Tértio Nonas Augústi


Tértio Nonas Augústi. Luna . The Third Day of August. The Night of the Moon. 

Hierosólymis Invéntio beatíssimi Stéphani Protomártyris, et sanctórum Gamaliélis, Nicodémi et Abibónis, sicut Luciáno Presbytero divínitus revelátum est, Honórii Príncipis témpore. At Jerusalem, the finding of the body of blessed Stephen, protomartyr, and of the Saints Gamaliel, Nicodemus, and Abibo, through a divine revelation made to the priest Lucian, in the time of Emperor Honorius.

Philíppis, in Macedónia, sanctæ Lydiæ purpuráriæ, quæ, prædicánte ibídem sancto Paulo Apóstolo, ut beátus Lucas in Actibus Apostolórum refert, ómnium prima crédidit Evangélio. At Philippi in Macedonia, St. Lydia, a dealer in purple, who was the first to believe in the Gospel when the apostle St. Paul preached in that city, as is related by St. Luke in the Acts of the Apostles

Neápoli, in Campánia, sancti Aspréni Epíscopi, qui a sancto Petro Apóstolo, curátus ab infirmitáte ac deínde baptizátus, ejúsdem civitátis Epíscopus ordinátus fuit. At Naples in Campania, St. Aspren, bishop, who was cured of a sickness by the apostle St. Peter, and after being baptized, was made bishop of that city.

Constantinópoli natális sancti Hermélli Mártyris. At Constantinople, the birthday of St. Hermellus, martyr.

Apud Indos, Persis finítimos, pássio sanctórum Monachórum, et aliórum fidélium, quos Abénner Rex, pérsequens Ecclésiam Dei, divérsis afflíctos supplíciis, cædi jussit. Among the Indians, bordering on Persia, the martyrdom of holy monks and other Christians who were put to death after suffering diverse torments, during the persecution of the Church of God by King Abenner.

Augustodúni deposítio sancti Euphrónii, Epíscopi et Confessóris. At Autun, the death of St. Euphronius, bishop and confessor.

Anágniæ sancti Petri Epíscopi, qui, monástica primum observántia, deínde pastoráli vigilántia clarus, quiévit in Dómino. At Anagni, St. Peter, who rested in the Lord after gaining great renown for monastical observance and for pastoral vigilance.

Berœæ, in Syria, sanctárum mulíerum Maránæ et Cyræ. At Berea in Syria, the holy women Marana and Cyra.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God

August III.
The Invention of St. Stephen, or the Discovery of His Relics
St. Nicodemus
St. Gamaliel
St. Walthen, or Waltheof, Abbot of Melross, Confessor

.Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places. Voice of the Persecuted– Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today. FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS… Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clini

Leave a Reply