Quarto Idus Júnii. Luna . The Tenth Day of June. The Night of the Moon.
Sanctæ Margarítæ Víduæ, Scotórum Regínæ, quæ sextodécimo Kaléndas Decémbris obdormívit in Dómino. St. Margaret, widow, queen of Scotland, who slept in the Lord on the 16th of November.
Romæ, via Salária, pássio beáti Getúlii, claríssimi et doctíssimi viri, ac susceptórum e sancta uxóre Symphorósa beatórum septem fratrum Mártyrum patris, ejúsque Sociórum Cæreális, Amántii et Primitívi. Hi omnes, Hadriáni Imperatóris jussu, a Licínio Consulári tenti, primum cæsi sunt, deínde in cárcerem trusi; postrémum, incéndio tráditi, sed nullo modo ab igne læsi, martyrium suum, fústibus illíso cápite, complevérunt. Ipsórum autem córpora Symphorósa, beáti Getúlii uxor, collégit, et in arenário prædii sui honorífice sepelívit. At Rome, on the Salarian Way, the martyrdom of blessed Getulius, a very learned nobleman, and his companions, Caerealis, Amantius, and Primitivus. By order of Emperor Hadrian they were arrested by the ex-consul Licinius, scourged, thrown into prison, and then delivered to the flames. But the fire did not injure them, and their heads were crushed with clubs, thus ending their martyrdom. Their bodies were taken by Symphorosa, wife of blessed Getulius, and reverently interred on her own estate.
Item Romæ, via Aurélia, natális sanctórum Basílidis, Trípodis, Mándalis et aliórum vigínti Mártyrum, sub Imperatóre Aureliáno et Urbis Præfécto Platóne. Also at Rome, on the Aurelian Way, the birthday of the Saints Basilides, Tripos, Mandal, and twenty other martyrs, under Emperor Aurelian and Plato, the governor of the city.
Neápoli, in Campánia, sancti Máximi, Epíscopi et Mártyris; qui, ob strénuam Nicǽnæ fídei confessiónem, a Constántio Imperatóre in exsílium pulsus, ibídem, ærúmnis conféctus, decéssit. At Naples in Campania, St. Maximus, bishop and martyr. For having vigorously defended the Nicene Creed he was exiled by Emperor Constantius, where he died worn out by his trials.
Prusæ, in Bithynia, sancti Timóthei, Epíscopi et Mártyris, qui, sub Juliáno Apóstata, cum Christum ejuráre noluísset, idcírco, ipsíus Imperatóris jussu, cápite abscíssus est. At Prusias in Bithynia, St. Timothy, bishop and martyr. He was beheaded during the reign of Julian the Apostate because he refused to deny Christ.
Colóniæ Agrippínæ sancti Mauríni, Abbátis et Mártyris. At Cologne, St. Maurinus, abbot and martyr
Nicomedíæ sancti Zacharíæ Mártyris. At Nicomedia, the martyr St. Zachary.
In Hispánia sanctórum Mártyrum Críspuli et Restitúti. In Spain, the holy martyrs Crispulus and Restitutus.
In Africa sanctórum Mártyrum Arésii, Rogáti et aliórum quíndecim. In Africa, the holy martyrs Aresius, Rogatus, and fifteen others.
Petræ, in Arábia, sancti Astérii Epíscopi, qui, ob fidem cathólicam, ab Ariánis multa passus et ab Imperatóre Constántio in Africam relegátus est, ac tandem, in Ecclésiam suam restitútus, Conféssor gloriósus occúbuit. At Petra in Africa, St. Asterius, a bishop who suffered greatly for the Catholic faith at the hands of the Arians. He was banished to Africa by Emperor Constantius, and there died as a glorious confessor.
Antisiodóri sancti Censúrii Epíscopi. At Auxerre, St. Censurius, bishop.
Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R. Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R. Thanks be to God
|
|||||||||||||||||
| St. Richard, Bishop and Confessor | |||||||||||||||||