Prídie Idus Júlii. Luna . The Fourteenth Day of July. The Night of the Moon.
Sancti Bonaventúræ, ex Ordine Minórum, Cardinális et Epíscopi Albanénsis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; qui sequénti die migrávit ad Dóminum. St. Bonaventure of the Order of Friars Minor, cardinal and bishop of Albano, confessor and doctor of the Church, who passed to the Lord on the day following this.
Romæ natális sancti Camílli de Lellis, Presbyteri et Confessóris, Clericórum Regulárium infírmis ministrántium Institutóris; quem virtútibus et miráculis clarum, Summus Póntifex Benedíctus Décimus quartus in Sanctórum número recénsuit, et Leo Décimus tértius cæléstem hospitálium et infirmórum Patrónum renuntiávit. Ipsíus tamen festívitas quintodécimo Kaléndas Augústi recólitur. At Rome, the birthday of St. Camillus de Lellis, priest and confessor, founder of the Clerks Regular for Ministering to the Sick. Pope Benedict XIV numbered him among the saints because of the fame of his miracles and virtues; Pope Leo XIII appointed him heavenly protector of hospitals and of the sick. His feast is observed on the 18th of July.
Item Romæ sancti Justi mílitis, qui, sub Cláudio Tribúno, apparénte sibi divínitus Cruce, crédidit in Christum, et, mox baptizátus, ómnia sua paupéribus erogávit; tentus deínde a Magnétio Præfécto, atque verberári nervis, gálea igníta cóntegi et in rogum immítti jussus ac ne in capíllo quidem læsus, in Dómini confessióne réddidit spíritum. Also at Rome, St. Justus, a soldier under the tribune Claudius. When a miraculous cross appeared to him he believed in Christ, was baptized, and gave away his goods to the poor. Afterwards arrested by the prefect Magnetius, he was scourged with rods, had a heated helmet put on his head, and was thrown into the fire, but received no injury, not even to a hair of his head. In the end he yielded up his soul confessing the Lord.
Synópe, in Ponto, sancti Phocæ Mártyris, ejúsdem civitátis Epíscopi, qui, sub Trajáno Imperatóre, cárcerem, víncula, ferrum ignémque pro Christo súperans, evolávit in cælum. Ejus relíquiæ póstea Viénnam, in Gállia, sunt delátæ, et in Basílica sanctórum Apostolórum cónditæ. At Sinope in Pontus, the martyr St. Phocas, bishop of the city. Under Emperor Trajan, after having been imprisoned, bound, struck with the sword, and exposed to the fire for Christ, he departed to heaven. His remains were brought to Vienne in France, and deposited in the Church of the Holy Apostles.
Alexandríæ sancti Héraclæ Antístitis, ob cujus celebérrimam opiniónem Africánus historiógraphus mémorat se Alexandriam, ad eum viséndum, properásse. At Alexandria, St. Heracles, bishop, whose fame was so great that the historian Africanus testifies that he journeyed to Alexandria to see him.
Carthágine sancti Cyri Epíscopi, in cujus festivitáte sanctus Augustínus de eo sermónem ad pópulum hábuit. At Carthage, St. Cyrus, bishop, on whose festival St. Augustine spoke of him to his people.
Novocómi sancti Felícis, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus. At Como, St. Felix, first bishop of that city.
Bríxiæ sancti Optatiáni Epíscopi. At Brescia, St. Optatian, bishop.
Davéntriæ, in Belgis, sancti Marcellíni, Presbyteri et Confessóris. At Deventer in Belgium, St. Marcellinus, priest and confessor.
Limæ, in Perúvia, sancti Francísci Soláni, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris; qui, prædicatióne, signis et virtútibus apud Indos Occidentáles illústris, migrávit ad Dóminum, atque a Benedícto Décimo tértio, Pontífice Máximo, Sanctórum fastis adscríptus est. At Lima in Peru, St. Francis Solano, a priest and confessor of the Order of Friars Minor. He passed to the Lord in the West Indies, renowned for his preaching, miracles and virtues. Pope Benedict XIII placed him on the canon of the saints.
Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R. Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R. Thanks be to God
|St. Bonaventure, Cardinal, Bishop, and Doctor of the Church|
|St. Camillus de Lellis, Confessor|
|St. Idus, Bishop of Ath-Fadha, in Leinster|