Kaléndis Maji. Luna.

Kaléndis Maji. Luna . The First Day of May. The Night of the Moon. Natális beatórum Philíppi et Jacóbi Apostolórum.  Ex his Philíppus, cum omnem fere Scythiam ad Christi fidem convertísset, tandem apud Hierápolim, Asiæ civitátem, cruci affíxus et lapídibus óbrutus, glorióso fine quiévit; Jacóbus vero, qui et frater Dómini légitur et primus Hierosolymórum Epíscopus, e…

Prídie Kaléndas Maji. Luna

Prídie Kaléndas Maji. Luna . The Thirtieth Day of April. The Night of the Moon.  Sanctæ Catharínæ Senénsis Vírginis, ex tértio Ordine sancti Domínici, quæ ad cæléstem Sponsum transívit prídie hujus diéi. St. Catherine of Siena, virgin of the Third Order of St. Dominic, who on the previous day went to her heavenly Spouse. Apud Sántonas,…

Tértio Kaléndas Maji. Luna.

Tértio Kaléndas Maji. Luna . The Twenty-Ninth Day of April. The Night of the Moon. Sancti Petri, ex Ordine Prædicatórum, Mártyris, qui octávo Idus Aprílis pro fide cathólica martyrium súbiit. St. Peter, a martyr of the Order of Preachers, who was slain for the Catholic faith on the 6th day of April. Romæ natális sanctæ Catharínæ…

Quinto Kaléndas Maji. Luna

Quinto Kaléndas Maji. Luna. The Twenty-Seventh Day of April. The Night of the Moon.  Sancti Petri Canísii, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris atque Ecclésiæ Doctóris; qui duodécimo Kaléndas Januárii migrávit ad Dóminum. St. Peter Canisius, priest of the Society of Jesus, confessor and doctor of the Church, who departed to the Lord on the 21st…

Sexto Kaléndas Maji. Luna

Sexto Kaléndas Maji. Luna . The Twenty-Sixth Day of April. The Night of the Moon.  Romæ natális beáti Cleti, Papæ et Mártyris; qui, secúndus post Apóstolum Petrum, rexit Ecclésiam, et martyrio in persecutióne Domitiáni coronátus est. At Rome, the birthday of St. Cletus, the pope who governed the Church the second after the apostle St. Peter,…

Séptimo Kaléndas Maji. Luna.

Séptimo Kaléndas Maji. Luna . The Twenty-Fifth Day of April. The Night of the Moon. Romæ Litaníæ majóres ad sanctum Petrum. At Rome, the Greater Litanies at St. Peter’s. Alexandríæ natális beáti Marci Evangelístæ.  Hic, discípulus et intérpres Apóstoli Petri, rogátus Romæ a frátribus scripsit Evangélium, quo assúmpto, perréxit in Ægyptum, primúsque Alexandríæ Christum annúntians, constítuit…

Octávo Kaléndas Maji. Luna.

Octávo Kaléndas Maji. Luna . The Twenty-Fourth Day of April.  The Night of the Moon. Sevísii, in Rhǽtia, sancti Fidélis a Sigmarínga, Sacerdótis ex Ordine Minórum Capuccinórum et Mártyris; qui, illuc ad prædicándam cathólicam fidem missus, ibídem, ab hæréticis interémptus, martyrium consummávit; et a Benedícto Décimo quarto, Pontifice Máximo, inter sanctos Mártyres relátus est. At Gruch…

Nono Kaléndas Maji. Luna.

Nono Kaléndas Maji. Luna. The Twenty-Third Day of April.   The Night of the Moon. Natális sancti Geórgii Mártyris, cujus illústre martyrium inter Mártyrum corónas Ecclésia Dei venerátur. The birthday of St. George, whose illustrious martyrdom is honoured by the Church of God among the triumphs of the other martyrs. In vico Tenkítten, ad sinum Venédicum,…

Décimo Kaléndas Maji. Luna.

Décimo Kaléndas Maji. Luna . The Twenty-Second Day of April.  The Night of the Moon. Romæ, via Appia, natális sancti Sotéris, Papæ et Mártyris. At Rome, on the Appian Way, the birthday of St. Soter, pope and martyr. Item Romæ sancti Caji, Papæ et Mártyris; qui martyrio coronátus est sub Diocletiáno Príncipe. In the same…

Undécimo Kaléndas Maji. Luna

Undécimo Kaléndas Maji. Luna. The Twenty-First Day of April. The Night of the Moon.  Cantuáriæ, in Anglia, sancti Ansélmi Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, sanctitáte et doctrína conspícui. At Canterbury, England, St. Anselm, bishop, confessor, and doctor of the Church, renowned for sanctity and learning. In Pérside natális sancti Simeónis, Epíscopi Seleucíæ et Ctesiphóntis, qui, jubénte Rege…