Quarto Kaléndas Júnii. Luna . The Twenty-Ninth Day of May. The Night of the Moon.
Sanctæ Maríæ-Magdalénæ de Pazzis, ex Ordine Carmelitárum, Vírginis, cujus dies natális octávo Kaléndas Júnii recensétur. St. Mary Magdalene of Pazzi of the Order of Carmelites, and virgin. Her birthday was mentioned on the 25th of May.
Romæ, via Aurélia, natális sancti Restitúti Mártyris. At Rome, on the Via Aurelia, the birthday of St. Restitutus, martyr.
Apud Icónium, in Lycaónia, pássio sanctórum Conónis, et fílii annórum duódecim, qui, sub Aureliáno Imperatóre, cratículæ, prunis suppósitis et óleo superinfúso candéntis, suspensiónis in equúleo atque ignis pœnam constánter passi, ad extrémum, málleo lígneo mánibus eórum contrítis, spíritum emisérunt. At Iconium in Lycaonia, in the time of Emperor Aurelian, the martyrdom of the Saints Conon and his son, a child twelve years of age, who were laid on a grate over burning coals sprinkled with oil, placed on the rack, and exposed to the fire. Finally their hands were crushed with a mallet, and they breathed their last.
In agro Tridentíno natális sanctórum Mártyrum Sisínii, Martyrii et Alexándri; qui, témpore Honórii Imperatóris, in Anáuniæ pártibus (ut scribit in vita sancti Ambrósii Paulínus), persequéntibus Gentílibus, martyrii corónam adépti sunt. In the district of Trent, in the time of Emperor Honorius, the birthday of the holy martyrs Sisinius, Martyrius, and Alexander, who were persecuted by the heathens of Anaunia, and obtained the crown of martyrdom, all of which is told by Paulinus in the Life of Ambrose.
Cameríni pássio sanctórum mille quingentórum et vigínti quinque Mártyrum. At Camerino, the passion of fifteen hundred and twenty-five holy martyrs.
Cæsaréæ Philíppi sanctárum Mártyrum Theodósiæ, quæ sancti Procópii Mártyris éxstitit mater, et aliárum duódecim nobílium matronárum; quæ, in persecutióne Diocletiáni, cápitis obtruncatióne consummátæ sunt. At Caesarea Philippi, the holy martyrs Theodosia, mother of the martyr St. Procopius, and twelve other noble women, whose lives were ended by their being beheaded in the persecution of Diocletian.
Tréviris beáti Maximíni, Epíscopi et Confessóris; a quo sanctus Athanásius Epíscopus, ob persecutiónem Arianórum éxsulans honorífice suscéptus fuit. At Treves, blessed Maximinus, bishop and confessor, who received with honour the patriarch St. Athanasius when he was banished by the Arian persecutors.
Verónæ sancti Máximi Epíscopi. At Verona, St. Maximus, bishop.
Arcáni, in Látio, sancti Eleuthérii Confessóris. At Arcano in Lazio, St. Eleutherius, confessor.
Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R. Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R. Thanks be to God
| May XXIX. | ||
| St. Maximinus, Bishop of Triers, Confessor | ||
| St. Cyril, Martyr | ||
| St. Conon and His Son, Martyrs of Iconia | ||
| SS. Sisinnius, Martyrius, and Alexander, Martyrs in Trent | ||