Quarto Kaléndas Novémbris. Luna

Quarto Kaléndas Novémbris. Luna . The Twenty-Ninth Day of October The Night of the Moon.

Sanctórum Episcopórum Maximiliáni Mártyris, et Valentíni Confessóris.
The holy bishop Maximilian, martyr, and Valentine, confessor.

Sidóne, in Phœnícia, sancti Zenóbii Presbyteri, qui, sub novíssimæ persecutiónis acerbitáte, ad martyrium álios exhórtans, martyrio et ipse dignátus est.
At Sidon in Phoenicia, St. Zenobius, a priest. When the last persecution was raging, by exhorting others to martyrdom, he himself was deemed worthy of it.
In Lucánia sanctórum Mártyrum Hyacínthi, Quincti, Feliciáni, et Lúcii.
In Lucania, the holy martyrs Hyacinth, Quinctus, Felician, and Lucius.

Bérgomi sanctæ Eusébiæ, Vírginis et Mártyris.
At Bergamo, St. Eusebia, virgin and martyr.

Hierosólymis natális beáti Narcíssi Epíscopi, sanctitáte, patiéntia ac fide laudábilis, qui, centum et séxdecim annórum senex, felíciter migrávit ad Dóminum.
At Jerusalem, the birthday of blessed Narcissus, a bishop distinguished for holiness, patience, and faith, who went to the kingdom of God at the age of one hundred and sixteen years.

Augustodúni sancti Joánnis, Epíscopi et Confessóris.
At Autun, St. John, bishop and confessor.

Cassíope, in ínsula Corcyra, sancti Donáti Epíscopi, de quo scribit beátus Gregórius Papa.
At Cassiope, in the island of Corfu, Bishop St. Donatus, mentioned by blessed Pope Gregory.

Viénnæ, in Gállia, deposítio beáti Theodóri Abbátis.
At Vienne in France, the death of blessed Theodore, abbot.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R. Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R. Thanks be to God.