Tértio Kaléndas Maji. Luna.

Tértio Kaléndas Maji. Luna . The Twenty-Ninth Day of April. The Night of the Moon.

Sancti Petri, ex Ordine Prædicatórum, Mártyris, qui octávo Idus Aprílis pro fide cathólica martyrium súbiit.	St. Peter, a martyr of the Order of Preachers, who was slain for the Catholic faith on the 6th day of April.
Romæ natális sanctæ Catharínæ Senénsis Vírginis, ex tértio Ordine sancti Domínici, vita et miráculis claræ, quam Pius Secúndus, Póntifex Máximus, sanctárum Vírginum número adscrípsit. Ipsíus tamen festum sequénti die celebrátur.	At Rome, the birthday of St. Catherine of Siena, virgin of the Third Order of St. Dominic, renowned for her holy life and her miracles. She was inscribed among the canonized virgins by Pope Pius II. Her feast, however, is celebrated on the following day.
Apud Paphum, in Cypro, sancti Tychici, qui fuit discípulus beáti Pauli Apóstoli, et ab ipso Apóstolo in suis Epístolis caríssimus frater, miníster fidélis suúsque in Dómino consérvus appellátur.	At Paphos in Cyprus, St. Tychicus, a disciple of the blessed Apostle Paul, who called him in his Epistles, “most dear brother,” “faithful minister,” and “fellow-servant in the Lord”.
Pisis, in Túscia, sancti Torpétis Mártyris, qui magnus in offício Nerónis primum fuit, unusque ex his, de quibus idem Paulus Apóstolus ab urbe Roma ad Philippénses scribit: « Salútant vos omnes sancti, máxime autem qui de Cǽsaris domo sunt ». Sed póstea, pro fide Christi, jubénte Satéllico, álapis cæditur, verbéribus duríssime affícitur, ac béstiis devorándus tráditur, sed mínime læditur; tandem martyrium suum decollatióne complévit.	At Pisa in Tuscany, the martyr St. Torpes, who filled a high office in the court of Nero, and was one of those of whom the apostle wrote from Rome to the Philippians: “All the saints salute you, especially those that are of the house of Caesar.” For the faith of Christ, he was, by order of Satellicus, beaten, cruelly scourged, and delivered to the beasts to be devoured, but remained uninjured. He completed his martyrdom by being beheaded.
Cirthæ, in Numídia, natális sanctórum Mártyrum Agápii et Secundíni Episcopórum, qui, post longum apud præfátam urbem exsílium, in persecutióne Valeriáni, in qua tunc máxime Gentílium rábies ad tentándam justórum fidem inhiábat, ex illústri sacerdótio effécti sunt Mártyres gloriósi. Passi sunt in eódem collégio Æmiliánus miles, Tertúlla et Antónia, quæ erant sacræ Vírgines, et quædam múlier cum suis géminis.	At Cirta in Numidia, the birthday of the holy martyrs Apapius and Secundinus, bishops, who, after a long exile in that city, added to the glory of their priesthood the crown of martyrdom. They suffered in the persecution of Valerian, during which the enraged Gentiles made every effort to shake the faith of the just. In their company suffered Aemilian, a soldier, Tertulla and Antonia, consecrated virgins, and a woman with her twin children.
In ínsula Corcyra sanctórum septem Latrónum, qui, a sancto Jásone ad Christum convérsi, martyrio vitam adépti sunt sempitérnam.	In the island of Codyra, the seven holy thieves who were converted to Christ by St. Jason, and gained eternal life by martyrdom.
Neápoli, in Campánia, sancti Sevéri Epíscopi, qui, inter ália admiránda, mórtuum de sepúlcro excitávit ad tempus, ut mendácem víduæ et pupíllórum creditórum argúeret falsitátis.	At Naples in Campania, Bishop St. Severus, who, among other prodigies, raised for a short time a dead man from the grave in order to convict of falsehood the lying creditor of a widow and her children.
Brescia Cathedral
Bríxiæ sancti Paulíni, Epíscopi et Confessóris.	At Brescia, St. Paulinus, bishop and confessor.
In cœnóbio Cluniacénsi, in Gállia, sancti Hugónis Abbátis.	In the monastery of Cluny in France, St. Hugh Abbot.
In monastério Molisménsi, in Gállia, sancti Robérti, qui fuit primus Abbas Cistércii.	In the monastery of Molesmes in France, St. Robert, the first abbot of the Cistercians.
Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum. R. Deo grátias.	And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins. R. Thanks be to God.

April XXIX.
		St. Peter, Martyr
		St. Robert, Abbot of Molesme, Founder of the Cistercians
		St. Hugh, Abbot of Cluni, Confessor
		St. Fiachna, Confessor in Ireland