Arétii, in Túscia, sanctórum Mártyrum Pergentíni et Laurentíni fratrum, qui, in persecutióne Décii, sub Tibúrtio Præside, cum essent púeri, ibídem, post dira supplícia toleráta et magna mirácula osténsa, gládio cæsi sunt.

At Arezzo in Tuscany, during the persecution of Decius, under Governor Tiburtius, the holy martyrs Pergentinus and Laurentinus, brothers, who being as yet children, were put to the sword after they had endured cruel torments and performed many miracles.

Constantinópoli sanctórum Mártyrum Lucilliáni et quátuor puerórum, scílicet Cláudii, Hypátii, Pauli et Dionysii.  His cum púeris Lucilliánus, ex idolórum sacerdóte Christiánus factus, in fornácem, post vária torménta, injéctus est, sed, flamma imbre exstíncta, omnes illæsi evasérunt; dénique, ipse cruci affíxus, púeri autem gládio obtruncáti, sub Silváno Præside, consummáti sunt.

At Constantinople, the holy martyrs Lucillian and four boys, Claudius, Hypatius, Paul, and Denis.  Lucillian, formerly a pagan priest, but now a Christian, was cast with them into a furnace after undergoing many torments, but the flames were extinguished by the rain and all escaped injury.  Finally their lives were ended under the governor Silvanus, Lucillian by crucifixion, the children by beheading.

Córdubæ, in Hispánia, beáti Isaac Mónachi, qui, pro Christi fide, gládio necátus est.

At Cordova in Spain, blessed Isaac, a monk who was slain by the sword for the faith of Christ.

Constantinópoli sanctæ Paulæ, Vírginis et Mártyris, quæ, cum prædictórum Mártyrum Lucilliáni ac Sociórum sánguinem collígeret, ídeo, comprehénsa, virgis percússa, et in ignem conjécta sed liberáta, demum et ipsa eódem loco, ubi sanctus Lucilliánus crucifíxus fúerat, decolláta est.

At Constantinople, St. Paula, virgin and martyr, who was arrested while gathering the blood of the martyrs just mentioned.  She was beaten with rods and thrown into the fire, but was delivered from it.  She was at length beheaded in the same place where St. Lucillian had been crucified.

Carthágine sancti Cæcílii Presbyteri, qui sanctum Cypriánum ad Christi fidem perdúxit.

At Carthage, St. Caecilius, the priest who converted St. Cyprian to the faith of Christ.

In território Aurelianénsi sancti Liphárdi, Presbyteri et Confessóris.

In the diocese of Orleans, St. Lifard, priest and confessor.

At Lucca in Tuscany, St. Davinus, confessor.

Lutétiæ Parisiórum sanctæ Clotíldis Regínæ, cujus précibus vir ejus Clodovéus, Rex Francórum, Christi fidem suscépit.

At Paris, St. Clotilde, queen, by whose prayers her husband, King Clovis, was converted to the faith of Christ.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.

And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.