Duodécimo Kaléndas Aprílis. Luna.

Duodécimo Kaléndas Aprílis.  Luna. The Twenty-First Day of March. The Night of the Moon. In monte Cassíno natális sancti Benedícti Abbátis, qui in Occidénte fere collápsam Monachórum disciplínam restítuit ac mirífice propagávit; cujus vitam, virtútibus et miráculis gloriósam, beátus Gregórius Papa conscrípsit. At Monte Cassino, the birthday of the holy abbot St. Benedict, who restored and…

Nono Kaléndas Mártii. Luna.

Nono Kaléndas Mártii.  Luna. The Twenty-First Day of February. The Night of the Moon. Scythópoli, in Palæstína, sancti Severiáni, Epíscopi et Mártyris, qui, Eutychiánis acérrime se oppónens, gládio perémptus est. At Scythopolis in Palestine, St. Severian, bishop and martyr, who was beheaded by the Eutychians because he opposed them so zealously. In Sicília natális sanctórum Mártyrum septuagínta…

Duodécimo Kaléndas Februárii. Luna

Duodécimo Kaléndas Februárii. Luna. The Twenty-First Day of January. The Night of the Moon.  Romæ pássio sanctæ Agnétis, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Præfécto Urbis Symphrónio, ígnibus injécta, sed iis per oratiónem ejus exstínctis, gládio percússa est.  De ea beátus Hierónymus hæc scribit: « Omnium géntium lítteris atque linguis, præcípue in Ecclésiis, Agnétis vita laudáta est;…

Duodécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Duodécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-First Day of December. The Night of the Moon. Calamínæ natális beáti Thomæ Apóstoli, qui Parthis, Medis, Persis et Hyrcánis Evangélium prædicávit; ac demum in Indiam pervénit, ibíque, cum eos pópulos in Christiána religióne instituísset, Regis jussu lánceis transfíxus occúbuit.  Ipsíus relíquiæ primo ad urbem Edéssam, in Mesopotámia, deínde Ortónam, apud…

Blog: Health & Homelessness

After blogging the Mass Propers, offering the Breviary and before retiring to my bed last night, snow was falling on Brighton and Sussex. The windchill factor was subzero and the originally forecast rain was coming down as great fluffy snowflakes. As one does these days, I immediately took a photo and posted it to my…

Undécimo Kaléndas Decémbris. Luna.

Undécimo Kaléndas Decémbris. Luna. The Twenty-First Day of November. The Night of the Moon. Hierosólymis Præsentátio beátæ Dei Genitrícis Vírginis Maríæ in Templo. In the temple at Jerusalem, the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Mother of God. Eódem die natális beáti Rufi, de quo sanctus Paulus Apóstolus ad Romános scribit. Also, the birthday of blessed Rufus,…

Duodécimo Kaléndas Novémbris

Duodécimo Kaléndas Novémbris.  Luna. The Twenty-First Day of October. The Night of the Moon. In Cypro natális sancti Hilariónis Abbátis, cujus vitam, virtútibus atque miráculis plenam, sanctus Hierónymus scripsit. In Cyprus, the birthday of the holy abbot Hilarion.  His life, full of virtues and miracles, was written by St. Jerome. Apud Colóniam Aggripínam item natális sanctárum Ursulæ…

Undécimo Kaléndas Octóbris

Undécimo Kaléndas Octóbris. Luna . The Twenty-First Day of September. The Night of the Moon. In Æthiópia natális sancti Matthæi, Apóstoli et Evangelístæ; qui, in ea regióne prædicans, martyrium passus est. Hujus Evangélium, Hebræo sermóne conscríptum, ipso Matthæo revelánte, invéntum est, una cum córpore beáti Bárnabæ Apóstoli, témpore Zenónis Imperatóris. The birthday of St. Matthew, apostle and…

Duodécimo Kaléndas Septémbris

Duodécimo Kaléndas Septémbris. Luna . The Twenty-First Day of August. The Night of the Moon.  Sanctæ Joánnæ-Francíscæ Frémiot de Chantal, Víduæ, quæ Ordinis Sanctimoniálium Visitatiónis sanctæ Maríæ fuit Institútrix, cujus dies natális recólitur Idibus Decémbris. The festival of St. Jane Frances Fremiot de Chantal, foundress of the Order of Nuns of the Visitation of St. Mary,…

Undécimo Kaléndas Septémbris

Undécimo Kaléndas Septémbris. Luna . The Twenty-Second Day of August. The Night of the Moon.  Octava Assumptiónis beátæ Maríæ Vírginis. The Octave of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. Festum Immaculáti Cordis ejúsdem beátæ Vírginis Maríæ. Feast of the Immaculate Heart of the same Blessed Virgin Mary. Romæ, via Ostiénsi, natális sancti Timóthei Mártyris, qui, a…