Décimo Kaléndas Júnii. Luna

Décimo Kaléndas Júnii. Luna . The Twenty-Third Day of May. The Night of the Moon.  Apud Língonas, in Gállia, pássio sancti Desidérii Epíscopi, qui, cum plebem suam ab exércitu Wandalórum vexári cérneret, ad Regem eórum pro ea supplicatúrus accéssit; a quo statim jugulári jussus, pro óvibus sibi créditis cervícem libénter exténdit, et, percússus gládio, migrávit…

Nono Kaléndas Maji. Luna.

Nono Kaléndas Maji. Luna. The Twenty-Third Day of April.   The Night of the Moon. Natális sancti Geórgii Mártyris, cujus illústre martyrium inter Mártyrum corónas Ecclésia Dei venerátur. The birthday of St. George, whose illustrious martyrdom is honoured by the Church of God among the triumphs of the other martyrs. In vico Tenkítten, ad sinum Venédicum,…

Décimo Kaléndas Maji. Luna.

Décimo Kaléndas Maji. Luna . The Twenty-Second Day of April.  The Night of the Moon. Romæ, via Appia, natális sancti Sotéris, Papæ et Mártyris. At Rome, on the Appian Way, the birthday of St. Soter, pope and martyr. Item Romæ sancti Caji, Papæ et Mártyris; qui martyrio coronátus est sub Diocletiáno Príncipe. In the same…

Undécimo Kaléndas Aprílis. Luna.

Undécimo Kaléndas Aprílis.  Luna. The Twenty-Second Day of March. The Night of the Moon. Narbóne, in Gállia, natális sancti Pauli Epíscopi, Apostolórum discípuli, quem tradunt fuísse Sérgium Paulum Procónsulem. Hic, a beáto Apóstolo Paulo baptizátus, et ab eo, cum in Hispániam pérgeret, apud Narbónem relíctus, ibídem Episcopáli dignitáte donátus est; ibíque, prædicatiónis offício non ségniter expléto,…

Octávo Kaléndas Mártii. Luna.

Octávo Kaléndas Mártii.  Luna. The Twenty-Second Day of February. The Night of the Moon. Antiochíæ Cáthedra sancti Petri Apóstoli, ubi primum discípuli cognomináti sunt Christiáni. The Chair of St. Peter at Antioch, where the disciples were first called Christians. Favéntiæ, in Æmília, natális sancti Petri Damiáni, Cardinális atque Epíscopi Ostiénsis et Confessóris, ex Ordine Camaldulénsi, doctrína et…

Undécimo Kaléndas Februárii. Luna.

Undécimo Kaléndas Februárii.  Luna. The Twenty-Second Day of January. The Night of the Moon. Valéntiæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Vincéntii, Levítæ et Mártyris; qui, sub impiíssimo Præside Daciáno, cárceres, famem, equúleum, distorsiónes membrórum, láminas candéntes, férream cratem ignítam áliaque tormentórum génera perpéssus, ad martyrii præmium evolávit in cælum; cujus passiónis nóbilem triúmphum Prudéntius luculénter vérsibus exséquitur,…

O Rex gentium

The sixth great “O” is: O Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum: veni, et salva hominem, quem de limo formasti. English: O King of the gentiles and their desired One, the cornerstone that makes both one: come, and deliver man, whom you formed out of the dust of the earth. It reflects…

Undécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Undécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-Second Day of December. The Night of the Moon. Romæ, via Lavicána, inter duas Lauros, natális sanctórum trigínta Mártyrum, qui omnes una die, in persecutióne Diocletiáni, martyrio coronáti sunt. At Rome, on the Lavican Way, between the two laurels, the birthday of thirty holy martyrs who were all crowned with martyrdom…

Décimo Kaléndas Decémbris. Luna

Décimo Kaléndas Decémbris. Luna . The Twenty-Second Day of November.  The Night of the Moon.  Sanctæ Cæcíliæ, Vírginis et Mártyris, quæ ad cæléstem Sponsum, próprio sánguine purpuráta, transívit sextodécimo Kaléndas Octóbris. St. Cecilia, virgin and martyr, who on the 16th of September, purpled with her own blood, departed to her heavenly Spouse. Colóssis, in Phrygia,…

Undécimo Kaléndas Novémbris. Luna

Undécimo Kaléndas Novémbris.  Luna The Twenty-Second Day of October. The Night of the Moon. Hierosólymis sanctæ Maríæ Salóme, matris sanctórum Jacóbi et Joánnis Apostolórum, quæ in Evangelio légitur circa Dómini sepultúram sollícita. At Jerusalem, St. Mary Salome, the mother of the apostles James and John, who is referred to in the Gospel as having cared for the…