Prídie Kaléndas Maji. Luna

Prídie Kaléndas Maji. Luna . The Thirtieth Day of April. The Night of the Moon.  Sanctæ Catharínæ Senénsis Vírginis, ex tértio Ordine sancti Domínici, quæ ad cæléstem Sponsum transívit prídie hujus diéi. St. Catherine of Siena, virgin of the Third Order of St. Dominic, who on the previous day went to her heavenly Spouse. Apud Sántonas,…

Tértio Kaléndas Maji. Luna.

Tértio Kaléndas Maji. Luna . The Twenty-Ninth Day of April. The Night of the Moon. Sancti Petri, ex Ordine Prædicatórum, Mártyris, qui octávo Idus Aprílis pro fide cathólica martyrium súbiit. St. Peter, a martyr of the Order of Preachers, who was slain for the Catholic faith on the 6th day of April. Romæ natális sanctæ Catharínæ…

Quarto Kaléndas Aprílis. Luna.

Quarto Kaléndas Aprílis. Luna. The Twenty-Ninth Day of March. The Night of the Moon.  Heliópoli, apud Líbanum, sancti Cyrílli, Diáconi et Mártyris, cujus jecur, e discísso ventre avúlsum, Gentíles, sub Juliáno Apóstata, feráliter depásti sunt. At Heliopolis in Lebanon, under Julian the Apostate, St. Cyril, deacon and martyr, whose body was opened and his liver…

Quarto Kaléndas Februárii. Luna.

Quarto Kaléndas Februárii.  Luna. The Twenty-Ninth Day of January. The Night of the Moon. Sancti Francísci Salésii, Epíscopi Gebennénsis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, ómnium Scriptórum catholicórum, diáriis aliísve scriptis in vulgus edéndis sapiéntiam Christiánam illustrántium ac provehéntium et tutántium, peculiáris apud Deum Patróni; qui migrávit in cælum quinto Kaléndas Januárii, sed hac die, ob Translatiónem córporis…

Quarto Kaléndas Januárii. Luna.

Quarto Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-Ninth Day of December. The Night of the Moon. Cantuáriæ, in Anglia, natális sancti Thomæ, Epíscopi et Mártyris, qui, ob defensiónem justítiæ et ecclesiásticæ immunitátis, in Basílica sua, ab impiórum hóminum factióne percússus gládio, Martyr migrávit ad Christum. At Canterbury in England, the birthday of St. Thomas, bishop and martyr, who,…

Tértio Kaléndas Decémbris. Luna.

Tértio Kaléndas Decémbris. Luna . The Twenty-Ninth Day of November. The .. Night of the Moon. Vigília sancti Andréæ Apóstoli. The Vigil of St. Andrew, apostle. Romæ, via Salária, natális sanctórum Mártyrum Saturníni senis, et Sisínii Diáconi, sub Maximiáno Príncipe; quos, diu in cárcere macerátos, jussit Urbis Præféctus in equúleum levári et áttrahi nervis, fústibus ac…

Quarto Kaléndas Novémbris. Luna

Quarto Kaléndas Novémbris. Luna . The Twenty-Ninth Day of October The Night of the Moon. Sanctórum Episcopórum Maximiliáni Mártyris, et Valentíni Confessóris. The holy bishop Maximilian, martyr, and Valentine, confessor. Sidóne, in Phœnícia, sancti Zenóbii Presbyteri, qui, sub novíssimæ persecutiónis acerbitáte, ad martyrium álios exhórtans, martyrio et ipse dignátus est. At Sidon in Phoenicia, St. Zenobius,…

Tértio Kaléndas Octóbris. Luna.

Tértio Kaléndas Octóbris.  Luna The Twenty-Ninth Day of September. The Night of the Moon. In monte Gargáno venerábilis memória beáti Michaélis Archángeli, quando ipsíus nómine ibi consecráta fuit Ecclésia, vili quidem facta schémate, sed cælésti præstans virtúte. On Mount Gargano, the commemoration of the blessed archangel Michael.  This festival is kept in memory of the day when,…

Quarto Kaléndas Septémbris. Luna

Quarto Kaléndas Septémbris. Luna . The Twenty-Ninth Day of August. The Night of the Moon. Decollátio sancti Joánnis Baptístæ, quem Heródes circa festum Paschæ decollári præcépit.  Ipsíus tamen memória solémniter hac die cólitur, qua venerándum ejus caput secúndo invéntum fuit; quod, póstea Romam translátum, in Ecclésia sancti Silvéstri, ad Campum Mártium, summa pópuli devotióne asservátur. The…

Quarto Kaléndas Augústi

Quarto Kaléndas Augústi. Luna . The Twenty-Ninth Day of July. The Night of the Moon.  Tarásci, in Gállia Narbonénsi, sanctæ Marthæ Vírginis, hóspitæ Salvatóris nostri ac soróris beatórum Maríæ Magdalénæ et Lázari. At Tarascon, in the province of Narbonne in France, St. Martha, virgin, the hostess of our Saviour and sister of blessed Mary Magdalene and…