Sextodécimo Kaléndas Decémbris. Luna

Sextodécimo Kaléndas Decémbris. Luna . The Sixteenth Day of November. The Night of the Moon.  Sanctæ Gertrúdis Vírginis, cujus natális sequénti die recensétur. St. Gertrude, virgin, whose birthday is on the 17th of November. Edimbúrgi, in Scótia, sanctæ Margarítæ Víduæ, Scotórum Regínæ, amóre in páuperes et voluntária paupertáte célebris.  Ipsíus tamen festívitas quarto Idus Júnii…

Décimo séptimo Kaléndas Novémbris. Luna

Décimo séptimo Kaléndas Novémbris.  Luna . The Sixteenth Day of October.  The Night of the Moon. Sanctæ Hedwígis Víduæ, Polonórum Ducíssæ, quæ prídie hujus diéi obdormívit in Dómino. St. Hedwig, widow, duchess of Poland, who went to her rest in the Lord on the day previous. In monastério Dervénsi, in Gállia, sancti Berchárii, Abbátis et Mártyris. In…

Sextodécimo Kaléndas Octóbris. Luna.

Sextodécimo Kaléndas Octóbris. Luna . The Sixteenth Day of September. The Night of the Moon. Sanctórum Mártyrum Cornélii Papæ, et Cypriáni, Carthaginénsis Epíscopi, quorum memória décimo octávo Kaléndas Octóbris recólitur. The holy martyrs Cornelius, pope, and Cyprian, bishop of Carthage, who were mentioned on the14th of September. Chalcédone natális sanctæ Euphémiæ, Vírginis et Mártyris; quæ,…

Décimo séptimo Kaléndas Augústi. Luna

Decimo septimo Kalendas Septembris. Luna … Sancti Joachim, patris immaculatae Virginis Genitricis Dei Mariae, Confessoris, cujus dies natalis refertur tertiodecimo Kalendas Aprilis. Romae sancti Titi Diaconi, qui, Urbe a Gothis occupata, pecunias pauperibus distribuens, a Tribuno barbaro jussus est occidi. Nicaeae, in Bithynia, sancti Diomedis medici, qui in persecutione Diocletiani Imperatoris, pro Christi fide caesus…

Décimo séptimo Kaléndas Augústi. Luna

Décimo séptimo Kaléndas Augústi. Luna . The Sixteenth Day of July. The Night of the Moon.  Festum beátæ Maríæ Vírginis de monte Carmélo. The feast of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel. Sebáste in Arménia, sanctórum Mártyrum Athenógenis Epíscopi, et decem discipulórum ejus, sub Diocletiáno Imperatóre. At Sebaste in Armenia, the holy martyrs Athenogenes, bishop, and…

Sextodécimo Kaléndas Júlii. Luna.

Sextodécimo Kaléndas Júlii. Luna . The Sixteenth Day of June. The Night of the Moon.   Mogúntiæ pássio sanctórum Auræi Epíscopi, et Justínæ soróris, ac ceterórum Mártyrum; qui, synáxim in Ecclésia agéntes, ab Hunnis, Germániam diripiéntibus, trucidáti sunt. At Mainz, the passion of the Saints Aureus and Justina, his sister, and other martyrs who were massacred…

Décimo séptimo Kaléndas Júnii. Luna

Décimo séptimo Kaléndas Júnii. Luna. The Sixteenth Day of May. The Night of the Moon.  Eugúbii sancti Ubáldi, Epíscopi et Confessóris, miráculis clari. At Gubbio, St. Ubaldus, bishop and confessor renowned for his miracles. Antisiodóri pássio sancti Peregríni, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus. Hic, a beáto Xysto Papa Secúndo in Gállias, una cum áliis Cléricis,…

Décimo séptimo Kaléndas Aprilis. Luna.

Décimo séptimo Kaléndas Aprilis.  Luna. The Sixteenth Day of March. The Night of the Moon. Romæ pássio sancti Cyríaci Diáconi, qui, post longam cárceris maceratiónem, liquáta pice perfúsus et in catásta exténsus, attráctus étiam nervis et fústibus cæsus, ad últimum, cum Largo et Smarágdo et áliis vigínti, jubénte Maximiáno, cápite truncátus est. Sanctórum vero Cyríaci, Largi…

Décimo séptimo Kaléndas Aprilis. Luna.

Décimo séptimo Kaléndas Aprilis.  Luna. The Sixteenth Day of March. The Night of the Moon. Romæ pássio sancti Cyríaci Diáconi, qui, post longam cárceris maceratiónem, liquáta pice perfúsus et in catásta exténsus, attráctus étiam nervis et fústibus cæsus, ad últimum, cum Largo et Smarágdo et áliis vigínti, jubénte Maximiáno, cápite truncátus est. Sanctórum vero Cyríaci, Largi…

Quartodécimo Kaléndas Mártii. Luna.

Quartodécimo Kaléndas Mártii. Luna. The Sixteenth Day of February. The Night of the Moon.  Romæ beáti Onésimi, de quo sanctus Paulus Apóstolus ad Philémonem scribit; quem étiam, post sanctum Timótheum, Ephesiórum Epíscopum ordinávit, prædicationísque verbum illi commisit. Ipse autem Onésimus, vinctus Romam perdúctus ac pro fide Christi lapidátus, primo ibídem sepúltus fuit; inde ad locum ubi…