Décimo Kaléndas Júlii. Luna

Décimo Kaléndas Júlii. Luna . The Twenty-Second Day of June. The Night of the Moon.  Apud Nolam, Campániæ urbem, natális beáti Paulíni, Epíscopi et Confessóris, qui ex nobilíssimo et opulentíssimo factus est pro Christo pauper et húmilis, et, quod supérerat, seípsum pro rediméndo víduæ fílio, quem Wándali, Campánia devastáta, captívum in Africam abdúxerant, in servitútem…

Undécimo Kaléndas Júnii. Luna.

Undécimo Kaléndas Júnii. Luna . The Twenty-Second Day of May. The Night of the Moon. Romæ sanctórum Mártyrum Faustíni, Timóthei et Venústi. At Rome, the holy martyrs Faustinus, Timothy, and Venustus. In Africa sanctórum Mártyrum Casti et Æmílii, qui per passiónis ignem martyrium consummárunt.  Hos (ut beátus Cypriánus scribit), in prima congressióne devíctos, Dóminus victóres in…

Undécimo Kaléndas Maji. Luna

Undécimo Kaléndas Maji. Luna. The Twenty-First Day of April. The Night of the Moon.  Cantuáriæ, in Anglia, sancti Ansélmi Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, sanctitáte et doctrína conspícui. At Canterbury, England, St. Anselm, bishop, confessor, and doctor of the Church, renowned for sanctity and learning. In Pérside natális sancti Simeónis, Epíscopi Seleucíæ et Ctesiphóntis, qui, jubénte Rege…

Duodécimo Kaléndas Aprílis. Luna.

Duodécimo Kaléndas Aprílis.  Luna. The Twenty-First Day of March. The Night of the Moon. In monte Cassíno natális sancti Benedícti Abbátis, qui in Occidénte fere collápsam Monachórum disciplínam restítuit ac mirífice propagávit; cujus vitam, virtútibus et miráculis gloriósam, beátus Gregórius Papa conscrípsit. At Monte Cassino, the birthday of the holy abbot St. Benedict, who restored and…

Nono Kaléndas Mártii. Luna.

Nono Kaléndas Mártii.  Luna. The Twenty-First Day of February. The Night of the Moon. Scythópoli, in Palæstína, sancti Severiáni, Epíscopi et Mártyris, qui, Eutychiánis acérrime se oppónens, gládio perémptus est. At Scythopolis in Palestine, St. Severian, bishop and martyr, who was beheaded by the Eutychians because he opposed them so zealously. In Sicília natális sanctórum Mártyrum septuagínta…

Duodécimo Kaléndas Februárii. Luna

Duodécimo Kaléndas Februárii. Luna. The Twenty-First Day of January. The Night of the Moon.  Romæ pássio sanctæ Agnétis, Vírginis et Mártyris; quæ, sub Præfécto Urbis Symphrónio, ígnibus injécta, sed iis per oratiónem ejus exstínctis, gládio percússa est.  De ea beátus Hierónymus hæc scribit: « Omnium géntium lítteris atque linguis, præcípue in Ecclésiis, Agnétis vita laudáta est;…

O Oriens

The fifth great “O” is: O Oriens, splendor lucis aeternae, et sol iustitiae: veni, et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis. English: O dawn of the east, brightness of light eternal, and sun of justice: come, and enlighten those who sit in darkness and in the shadow of death. It reflects the following prophecies and Scripture:…

Duodécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Duodécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-First Day of December. The Night of the Moon. Calamínæ natális beáti Thomæ Apóstoli, qui Parthis, Medis, Persis et Hyrcánis Evangélium prædicávit; ac demum in Indiam pervénit, ibíque, cum eos pópulos in Christiána religióne instituísset, Regis jussu lánceis transfíxus occúbuit.  Ipsíus relíquiæ primo ad urbem Edéssam, in Mesopotámia, deínde Ortónam, apud…

Undécimo Kaléndas Decémbris. Luna.

Undécimo Kaléndas Decémbris. Luna. The Twenty-First Day of November. The Night of the Moon. Hierosólymis Præsentátio beátæ Dei Genitrícis Vírginis Maríæ in Templo. In the temple at Jerusalem, the Presentation of the Blessed Virgin Mary, Mother of God. Eódem die natális beáti Rufi, de quo sanctus Paulus Apóstolus ad Romános scribit. Also, the birthday of blessed Rufus,…

Duodécimo Kaléndas Novémbris

Duodécimo Kaléndas Novémbris.  Luna. The Twenty-First Day of October. The Night of the Moon. In Cypro natális sancti Hilariónis Abbátis, cujus vitam, virtútibus atque miráculis plenam, sanctus Hierónymus scripsit. In Cyprus, the birthday of the holy abbot Hilarion.  His life, full of virtues and miracles, was written by St. Jerome. Apud Colóniam Aggripínam item natális sanctárum Ursulæ…