Quarto Nonas Júlii. Luna

Quarto Nonas Júlii. Luna . The Fourth Day of July. The Night of the Moon.  Stremótii, in Lusitánia, natális sanctæ Elísabeth Víduæ, Lusitanórum Regínæ, quam, virtútibus et miráculis claram, Urbánus Octávus, Póntifex Máximus, in Sanctórum númerum rétulit. Ejus tamen celébritas octávo Idus mensis hujus recólitur, ex dispositióne Innocéntii Papæ Duodécimi. At Estremos in Portugal, the birthday…

Quinto Nonas Júlii. Luna

Quinto Nonas Júlii. Luna . The Third Day of July. The Night of the Moon.  Romæ natális sancti Leónis Secúndi, Papæ et Confessóris, qui primo sui Pontificátus anno, plenus méritis, migrávit in cælum. At Rome, the birthday of Pope St. Leo II, confessor, who passed to heaven filled with merits during the first year of his…

Sexto Nonas Júlii. Luna

Sexto Nonas Júlii. Luna . The Second Day of July. The Night of the Moon.  Visitátio beátæ Maríæ Vírginis ad Elísabeth. The Visitation of the Blessed Virgin Mary to Elizabeth. Romæ, via Aurélia, natális sanctórum Mártyrum Procéssi et Martiniáni, qui, a beáto Petro Apóstolo in Mamertíni custódia baptizáti, et, sub Neróne, oris contusiónem, equúleum, nervos, fustes,…

Kaléndis Júlii. Luna

Kaléndis Júlii. Luna . The First Day of July. The Night of the Moon.  Octáva Nativitátis sancti Joánnis Baptístæ. The Octave of the Nativity of St. John the Baptist. Festum pretiosíssimi Sánguinis Dómini nostri Jesu Christi. The feast of the most Precious Blood of our Lord Jesus Christ. In monte Hor deposítio sancti Aaron, primi ex órdine…

Prídie Kaléndas Júlii. Luna

Prídie Kaléndas Júlii. Luna . The Thirtieth Day of June. The Night of the Moon.  Commemorátio sancti Pauli Apóstoli. The commemoration of the holy apostle Paul. Romæ sanctæ Lucínæ, Apostolórum discípulæ, quæ, de facultátibus suis commúnicans Sanctórum necessitátibus, Christiános in cárcere deténtos visitábat, ac sepultúræ Mártyrum inserviébat; juxta quos et ipsa, in crypta a se constrúcta,…

Tértio Kaléndas Júlii. Luna

Tértio Kaléndas Júlii. Luna . The Twenty-Ninth Day of June. The Night of the Moon.  Romæ natális sanctórum Apostolórum Petri et Pauli, qui eódem anno eodémque die passi sunt, sub Neróne Imperatóre. Horum prior, in eádem Urbe, cápite ad terram verso cruci affíxus, et in Vaticáno juxta viam Triumphálem sepúltus, totíus Orbis veneratióne celebrátur; postérior…

Quarto Kaléndas Júlii. Luna

Quarto Kaléndas Júlii. Luna. The Twenty-Eighth Day of June. The Night of the Moon.  Vigília sanctórum Apostolórum Petri et Pauli. The vigil of the holy apostles Peter and Paul. Lugdúni, in Gállia, sancti Irenæi, Epíscopi et Mártyris; qui (ut scribit sanctus Hierónymus) beáti Polycárpi, Smyrnénsis Epíscopi, discípulus fuit, et Apostolicórum témporum vicínis. Is, cum advérsus hæréticos…

Quinto Kaléndas Júlii. Luna

Quinto Kaléndas Júlii. Luna. The Twenty-Seventh Day of June. The Night of the Moon.  In Galátia sancti Crescéntis, qui fuit beáti Pauli Apóstoli discípulus. Hic, in Gállias tránsitum fáciens, verbo prædicatiónis multos ad fidem Christi convértit; regréssus vero ad gentem cui speciáliter datus erat Epíscopus, demum, sub Trajáno, cum Gálatas ipsos usque ad finem vitæ…

Sexto Kaléndas Júlii. Luna

Sexto Kaléndas Júlii. Luna. The Twenty-Sixth Day of June. The Night of the Moon.  Romæ, in monte Cælio, sanctórum Mártyrum Joánnis et Pauli fratrum, quorum primus erat præpósitus domus, secúndus primicérius Constántiæ Vírginis, fíliæ Constantíni Imperatóris, et ambo póstea, sub Juliáno Apóstata, martyrii palmam, cædénte gládio, percepérunt. At Rome on Mt. Coelius, the holy martyrs John…

Séptimo Kaléndas Júlii. Luna

Séptimo Kaléndas Júlii. Luna . The Twenty-Fifth Day of June. The Night of the Moon.  In território Guléti, prope Nuscum, sancti Guliélmi Confessóris, Patris Eremitárum Montis Vírginis. In the territory of Guletto near Nusco, St. William, confessor, founder of the hermits of Monte Vergine. Apud Berœam natális sancti Sosípatris, qui fuit discípulus beáti Pauli Apóstoli. At Beraea,…