O Sapientia

Today marks the beginning of the great “O Antiphons” marking the passing of the “Golden Nights” as the Church prepares herself for the final octave (eight days) towards the Feast of the Nativity. They are recited at Vespers as the Magnificat antiphons and each emphasises a title of the Messiah. They express the hope of…

Sextodécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Sextodécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Seventeenth Day of December.  The Night of the Moon. Romæ natális sancti Joánnis de Matha, Presbyteri et Confessóris, qui Ordinis sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum Fundátor éxstitit.  Ipsíus tamen festívitas, ex dispositióne Innocéntii Papæ Undécimi, ágitur sexto Idus Februárii. At Rome, the birthday of St. John of Matha, priest and confessor,…

Quintodécimo Kaléndas Decémbris. Luna

Quintodécimo Kaléndas Decémbris. Luna . The Seventeenth Day of November. The Night of the Moon.  Neocæsaréæ, in Ponto, natális sancti Gregórii, Epíscopi et Confessóris, doctrína et sanctitáte illústris, qui propter signa atque mirácula, quæ cum multa Ecclesiárum glória perpetrávit, Thaumatúrgus est appellátus. At Neocaesarea in Pontus, the birthday of St. Gregory, bishop and confessor, illustrious for…

Sextodécimo Kaléndas Novémbris. Luna

Sextodécimo Kaléndas Novémbris.  Luna The Seventeenth Day of October. The Night of the Moon. Parédii, in diœcési Augustodunénsi, sanctæ Margarítæ Maríæ Alacóque, quæ, Ordinem Visitatiónis beátæ Maríæ Vírginis proféssa, exímiis in devotióne erga sacratíssimum Cor Jesu propagánda et público ejúsdem  cultu provehéndo méritis excélluit; atque in sanctárum Vírginum album a Benedícto Papa Décimo quinto reláta fuit. At…

Quintodécimo Kaléndas Octóbris. Luna.

Quintodécimo Kaléndas Octóbris. Luna. The Seventeenth Day of September.  The Night of the Moon. In monte Alvérniæ, in Etrúria, commemorátio Impressiónis sacrórum Stígmatum, quibus sanctus Francíscus, Ordinis Minórum Institútor, in suis mánibus, pédibus et látere, mirábili Dei grátia, impréssus fuit. The commemoration of the Impression of the Sacred Stigmata which St. Francis, founder of the…

Sextodécimo Kaléndas Septémbris

Sextodécimo Kaléndas Septémbris. Luna . The Seventeenth Day of August. The Night of the Moon.  Octáva sancti Lauréntii Mártyris. The Octave of St. Lawrence, martyr. Sancti Hyacínthi, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris, qui décimo octávo Kaléndas Septémbris obdormívit in Dómino. St. Hyacinth, confessor of the Order of Preachers, who fell asleep in the Lord on the 15th of…

Décimo séptimo Kaléndas Augústi. Luna

Sextodécimo Kaléndas Augústi. Luna . The Seventeenth Day of July. The Sixteenth Day of July. The Night of the Moon.  Romæ sancti Aléxii Confessóris, ex Euphemiáno Senatóre progéniti. Hic, prima nocte nuptiárum, sponsa intácta, e domo sua abscédens, ac, post longam peregrinatiónem, ad Urbem rédiens, decem et septem annos tamquam egénus in domo patérna recéptus…

Quintodécimo Kaléndas Júlii. Luna

Quintodécimo Kaléndas Júlii. Luna . The Seventeenth Day of June. The Night of the Moon.  Romæ natális sanctórum ducentórum et sexagínta duórum Mártyrum, qui, in persecutióne Diocletiáni, pro fide Christi sunt necáti, ac pósiti via Salária véteri, ad clivum Cucúmeris. At Rome, during the persecution of Diocletian, the birthday of two hundred and sixty-two martyrs, who…

Sextodécimo Kaléndas Júnii. Luna.

Sextodécimo Kaléndas Júnii. Luna. The Seventeenth Day of May. The Night of the Moon. Apud Villam Regálem, in Hispánia, sancti Paschális, ex Ordine Minórum, Confessóris, miræ innocéntiæ et pæniténtiæ viri; quem Leo Papa Décimus tértius cæléstem eucharisticórum Cœtuum et Societátum a sanctíssima Eucharístia Patrónum declarávit. At Villareal in Spain, St. Paschal of the Order of Friars Minor,…

Quintodécimo Kaléndas Maji. Luna.

Quintodécimo Kaléndas Maji. Luna. The Seventeenth Day of April. The Night of the Moon. Romæ sancti Anicéti, Papæ et Mártyris; qui martyrii palmam in persecutióne Marci Aurélii Antoníni et Lúcii Veri accépit. At Rome, St. Anicetus, pope and martyr, who received the palm of martyrdom in the persecution of Marcus Aurelius Antoninus and Lucius Verus. Córdubæ,…