Quintodécimo Kaléndas Aprilis. Luna.

Quintodécimo Kaléndas Aprilis.  Luna. The Eighteenth Day of March. The Night of the Moon. Hierosólymis sancti Cyrílli Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; qui, ab Ariánis multas pro fidei causa perpéssus injúrias et ex Ecclésia sua sæpe depúlsus, tandem, sanctitátis glória clarus, in pace quiévit. Ipsíus porro intemerátam fidem prima Constantinopolitána Synodus œcuménica, sancto Dámaso Papæ scribens,…

Duodécimo Kaléndas Mártii. Luna.

Duodécimo Kaléndas Mártii.  Luna. The Eighteenth Day of February.  The Night of the Moon. Hierosólymis natális sancti Simeónis, Epíscopi et Mártyris; qui fílius Cléophæ et propínquus Salvatóris secúndum carnem fuísse tráditur. Hic, Hierosolymórum Epíscopus post Jacóbum, fratrem Dómini, ordinátus, et, in Trajáni persecutióne, multis supplíciis afféctus, martyrio consummátus est, ómnibus qui áderant et Júdice ipso mirántibus…

Quintodécimo Kaléndas Novémbris. Luna

Quintodécimo Kaléndas Novémbris.  Luna The Eighteenth Day of October. The Night of the Moon. In Bithynia natális beáti Lucæ Evangelístæ, qui, multa passus pro Christi nómine, obiit Spíritu Sancto plenus.  Ipsíus autem ossa póstea Constantinópolim transláta sunt, et inde Patávium deláta. In Bithynia, the birthday of St. Luke the Evangelist.  He died, filled with the Holy Ghost,…

O Adonai

The second great “O” is: O Adonai, et Dux domus Israel, qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni ad redimendum nos in brachio extento. English: O Adonai, and leader of the House of Israel, who appeared to Moses in the fire of the burning bush and gave him the law on Sinai: Come…

Quintodécimo Kaléndas Novémbris. Luna

Quintodécimo Kaléndas Novémbris.  Luna The Eighteenth Day of October. The Night of the Moon. In Bithynia natális beáti Lucæ Evangelístæ, qui, multa passus pro Christi nómine, obiit Spíritu Sancto plenus.  Ipsíus autem ossa póstea Constantinópolim transláta sunt, et inde Patávium deláta. In Bithynia, the birthday of St. Luke the Evangelist.  He died, filled with the Holy Ghost,…

Quintodécimo Kaléndas Septémbris

Quintodécimo Kaléndas Septémbris. Luna . The Eighteenth Day of August. The Night of the Moon.  Prænéste natális sancti Agapíti Mártyris, qui, cum esset annórum quíndecim et amóre Christi fervéret, jussu Aureliáni Imperatóris tentus est, ac primo nervis crudis diutíssime cæsus, deínde, sub Antíocho Præfécto, gravióra supplícia passus; exínde, cum ex Imperatóris præcépto leónibus objicerétur et…

Quintodécimo Kaléndas Augústi

Quintodécimo Kaléndas Augústi. Luna . The Eighteenth Day of July. The Sixteenth Day of July. The Night of the Moon.  Sancti Camílli de Lellis, Presbyteri et Confessóris, Clericórum Regulárium infírmis ministrántium Institutóris, cæléstis hospitálium et infirmórum Patróni; cujus dies natális prídie Idus Júlii recólitur. St. Camillus de Lellis, priest and confessor, founder of the Clerks Regular…

Quartodécimo Kaléndas Júlii. Luna

Quartodécimo Kaléndas Júlii. Luna . The Eighteenth Day of June. The Night of the Moon.  Edéssæ, in Mesopotámia, sancti Ephræm, Diáconi Edesséni et Confessóris, qui, post multos labóres pro Christi fide suscéptos, doctrína et sanctitáte conspícuus, sub Valénte Imperatóre quiévit in Dómino, et a Benedícto Papa Décimo quinto Doctor Ecclésiæ universális est declarátus. At Edessa in…

Quintodécimo Kaléndas Júnii.

Quintodécimo Kaléndas Júnii. Luna. The Eighteenth Day of May. The Night of the Moon. Cameríni sancti Venántii Mártyris, qui, annos quíndecim natus, sub Décio Imperatóre et Antíocho Præside, una cum áliis decem, gloriósi certáminis cursum, cervícibus abscíssis implévit. At Camerino, the holy martyr Venantius, who, at fifteen years of age, along with ten others, ended a…

Quartodécimo Kaléndas Maji. Luna

Quartodécimo Kaléndas Maji. Luna. The Eighteenth Day of April. The Night of the Moon.  Apud montem Senárium, in Etrúria, natális sancti Amidǽi Confessóris, e septem Fundatóribus Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis, flagrantíssima in Deum caritáte præclári. Ipsíus tamen ac Sociórum festum prídie Idus Februárii celebrátur. On Mount Senario in Tuscany, St. Amadeo, confessor, one of the seven…