Undécimo Kaléndas Júnii. Luna.

Undécimo Kaléndas Júnii. Luna . The Twenty-Second Day of May. The Night of the Moon. Romæ sanctórum Mártyrum Faustíni, Timóthei et Venústi. At Rome, the holy martyrs Faustinus, Timothy, and Venustus. In Africa sanctórum Mártyrum Casti et Æmílii, qui per passiónis ignem martyrium consummárunt.  Hos (ut beátus Cypriánus scribit), in prima congressióne devíctos, Dóminus victóres in…

Décimo Kaléndas Maji. Luna.

Décimo Kaléndas Maji. Luna . The Twenty-Second Day of April.  The Night of the Moon.   Romæ, via Appia, natális sancti Sotéris, Papæ et Mártyris. At Rome, on the Appian Way, the birthday of St. Soter, pope and martyr. Item Romæ sancti Caji, Papæ et Mártyris; qui martyrio coronátus est sub Diocletiáno Príncipe. In the…

Undécimo Kaléndas Aprílis. Luna.

Undécimo Kaléndas Aprílis.  Luna. The Twenty-Second Day of March. The Night of the Moon. Narbóne, in Gállia, natális sancti Pauli Epíscopi, Apostolórum discípuli, quem tradunt fuísse Sérgium Paulum Procónsulem. Hic, a beáto Apóstolo Paulo baptizátus, et ab eo, cum in Hispániam pérgeret, apud Narbónem relíctus, ibídem Episcopáli dignitáte donátus est; ibíque, prædicatiónis offício non ségniter expléto,…

Octávo Kaléndas Mártii. Luna.

Octávo Kaléndas Mártii.  Luna. The Twenty-Second Day of February. The Night of the Moon. Antiochíæ Cáthedra sancti Petri Apóstoli, ubi primum discípuli cognomináti sunt Christiáni. The Chair of St. Peter at Antioch, where the disciples were first called Christians. Favéntiæ, in Æmília, natális sancti Petri Damiáni, Cardinális atque Epíscopi Ostiénsis et Confessóris, ex Ordine Camaldulénsi, doctrína et…

Undécimo Kaléndas Februárii. Luna.

Undécimo Kaléndas Februárii.  Luna. The Twenty-Second Day of January. The Night of the Moon. Valéntiæ, in Hispánia Tarraconénsi, sancti Vincéntii, Levítæ et Mártyris; qui, sub impiíssimo Præside Daciáno, cárceres, famem, equúleum, distorsiónes membrórum, láminas candéntes, férream cratem ignítam áliaque tormentórum génera perpéssus, ad martyrii præmium evolávit in cælum; cujus passiónis nóbilem triúmphum Prudéntius luculénter vérsibus exséquitur,…

O Rex gentium

The sixth great “O” is: O Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum: veni, et salva hominem, quem de limo formasti. English: O King of the gentiles and their desired One, the cornerstone that makes both one: come, and deliver man, whom you formed out of the dust of the earth. It reflects…

Undécimo Kaléndas Novémbris. Luna

Undécimo Kaléndas Novémbris.  Luna The Twenty-Second Day of October. The Night of the Moon. Hierosólymis sanctæ Maríæ Salóme, matris sanctórum Jacóbi et Joánnis Apostolórum, quæ in Evangelio légitur circa Dómini sepultúram sollícita. At Jerusalem, St. Mary Salome, the mother of the apostles James and John, who is referred to in the Gospel as having cared for the…

Décimo Kaléndas Octóbris

Décimo Kaléndas Octóbris. Luna. The Twenty-Second Day of September. The Night of the Moon. Sancti Thomæ a Villa Nova, ex Eremitárum sancti Augustíni Ordine, Epíscopi Valentíni et Confessóris; cujus dies natális recólitur sexto Idus Septémbris. St. Thomas of Villanova, of the Order of Hermits of St. Augustine, archbishop of Valencia and confessor, whose birthday is the 8th of…

Undécimo Kaléndas Septémbris

Undécimo Kaléndas Septémbris. Luna . The Twenty-Second Day of August. The Night of the Moon.  Octava Assumptiónis beátæ Maríæ Vírginis. The Octave of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. Festum Immaculáti Cordis ejúsdem beátæ Vírginis Maríæ. Feast of the Immaculate Heart of the same Blessed Virgin Mary. Romæ, via Ostiénsi, natális sancti Timóthei Mártyris, qui, a…

Undécimo Kaléndas Augústi

Undécimo Kaléndas Augústi. Luna . The Twenty-Second Day of July. The Night of the Moon.  Apud Massíliam, in Gállia, natális sanctæ Maríæ Magdalénæ, de qua Dóminus ejécit septem dæmónia, et quæ ipsum Salvatórem a mórtuis resurgéntem prima vidére méruit. At Marseilles in France, the birthday of St. Mary Magdalene, out of whom our Lord expelled seven…