Prídie Kaléndas Januárii. Luna.

Prídie Kaléndas Januárii.  Luna. The Thirty-First Day of December. The Night of the Moon. Romæ natális sancti Silvéstri Primi, Papæ et Confessóris; qui Magnum Constantínum Imperatórem baptizávit, et Nicænam confirmávit Synodum, ac, multis áliis rebus sanctíssime gestis, quiévit in pace. At Rome, the birthday of Pope St. Sylvester I, confessor, who baptized Emperor Constantine the…

Tértio Kaléndas Januárii. Luna.

Tértio Kaléndas Januárii.  Luna. The Thirtieth Day of December. The Night of the Moon. Romæ natális sancti Felícis Primi, Papæ et Mártyris, qui sub Aureliáno Príncipe Ecclésiam rexit.  Ipsíus tamen festum tértio Kaléndas Júnii celebrátur. At Rome, the birthday of St. Felix I, pope and martyr, who governed the Church during the reign of Emperor Aurelian….

Quarto Kaléndas Januárii. Luna.

Quarto Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-Ninth Day of December. The Night of the Moon. Cantuáriæ, in Anglia, natális sancti Thomæ, Epíscopi et Mártyris, qui, ob defensiónem justítiæ et ecclesiásticæ immunitátis, in Basílica sua, ab impiórum hóminum factióne percússus gládio, Martyr migrávit ad Christum. At Canterbury in England, the birthday of St. Thomas, bishop and martyr, who,…

Quinto Kaléndas Januárii. Luna.

Quinto Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-Eighth Day of December. The Night of the Moon. In Béthlehem Judæ natális sanctórum Innocéntium Mártyrum, qui pro Christo ab Heróde Rege interfécti sunt. In Bethlehem of Juda, the birthday of the Holy Innocents, who were slain for Christ by Herod the king. Lugdúni, in Gállia, item natális sancti Francísci Salésii,…

Séptimo Kaléndas Januárii. Luna.

Séptimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-Sixth Day of December. The Night of the Moon. Hierosólymis natális sancti Stéphani Protomártyris, qui a Judæis, non longe post Ascensiónem Dómini, lapidátus est. At Jerusalem, the birthday of St. Stephen, the first martyr, who was stoned to death by the Jews shortly after the Ascension of our Lord. Romæ sancti…

Nono Kaléndas Januárii. Luna.

Nono Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-Fourth Day of December. The Night of the Moon. Vigília Nativitátis Dómini nostri Jesu Christi. The Vigil of the Nativity of our Lord Jesus Christ. Cracóviæ, in Polónia, natális sancti Joánnis Cántii, Presbyteri et Confessóris, quem, doctrína, propagándæ fídei zelo, virtútibus ac miráculis clarum, Clemens Décimus tértius, Póntifex Máximus, Sanctórum número…

Décimo Kaléndas Januárii. Luna.

Décimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-Third Day of December. The Night of the Moon. Romæ sanctæ Victóriæ, Vírginis et Mártyris, quæ, in persecutióne Décii Imperatóris, cum esset desponsáta Eugénio pagáno et nec núbere vellet neque sacrificáre, ídeo, post multa facta mirácula, quibus plúrimas Deo Vírgines aggregáverat, a carnífice percússa est gládio in corde, rogátu sui sponsi….

Undécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Undécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-Second Day of December. The Night of the Moon. Romæ, via Lavicána, inter duas Lauros, natális sanctórum trigínta Mártyrum, qui omnes una die, in persecutióne Diocletiáni, martyrio coronáti sunt. At Rome, on the Lavican Way, between the two laurels, the birthday of thirty holy martyrs who were all crowned with martyrdom…

Quintodécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Quintodécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Eighteenth Day of December.  The Night of the Moon. Philíppis, in Macedónia, natális sanctórum Mártyrum Rufi et Zósimi, qui ex illórum número discipulórum fuérunt, per quos primitíva Ecclésia in Judæis et Græcis fundáta est; de quorum étiam felíci agóne scribit sanctus Polycárpus in epístola ad Philippénses. At Philippi in Macedonia,…

Sextodécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Sextodécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Seventeenth Day of December.  The Night of the Moon. Romæ natális sancti Joánnis de Matha, Presbyteri et Confessóris, qui Ordinis sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum Fundátor éxstitit.  Ipsíus tamen festívitas, ex dispositióne Innocéntii Papæ Undécimi, ágitur sexto Idus Februárii. At Rome, the birthday of St. John of Matha, priest and confessor,…