Quinto Idus Januárii. Luna.

Quinto Idus Januárii.  Luna. The Ninth Day of January.  The Night of the Moon. Antiochíæ, sub Diocletiáno et Maximiáno, natális sanctórum Juliáni Mártyris, et Basilíssæ Vírginis, ipsíus Juliáni uxóris. Hæc, virginitáte cum viro suo serváta, in pace vitam finívit; Juliánus vero (postquam multitúdo Sacerdótum et Ministrórum Ecclésiæ Christi, quæ, propter immanitátem persecutiónis, ad eos confúgerat, igne…

Séptimo Idus Januárii. Luna.

Séptimo Idus Januárii.  Luna. The Seventh Day of January. The Night of the Moon. Relátio púeri Jesu de Ægypto. The return of the Child Jesus from Egypt. Nicomedíæ natális beáti Luciáni, Ecclésiæ Antiochénæ Presbyteri et Mártyris; qui, satis clarus doctrína et eloquéntia, passus est, ob Christi confessiónem, in persecutióne Galérii Maximiáni, sepultúsque est Helenópoli, in Bithynia. Ipsíus…

Nonis Januárii. Luna.

Nonis Januárii.  Luna. The Fifth Day of January. The Night of the Moon. Vigília Epiphaníæ Dómini. The Vigil of the Epiphany of our Lord. Romæ sancti Telésphori, Papæ et Mártyris; qui, sub Antoníno Pio, post multos labóres, pro Christi confessióne, illústre martyrium duxit. At Rome, in the time of Antoninus Pius, St. Telesphorus, pope, who, after many…

Tértio Nonas Januárii. Luna.

Tértio Nonas Januárii.  Luna. The Third Day of January. The Night of the Moon. Octava sancti Joánnis, Apóstoli et Evangelístæ. The Octave of St. John, apostle and evangelist. Romæ, via Appia, natális sancti Anthéri, Papæ et Mártyris; qui sub Júlio Maximíno passus est, et in cœmetério Callísti sepúltus. At Rome, on the Appian Way, the birthday of…

Prídie Kaléndas Januárii. Luna.

Prídie Kaléndas Januárii.  Luna. The Thirty-First Day of December. The Night of the Moon. Romæ natális sancti Silvéstri Primi, Papæ et Confessóris; qui Magnum Constantínum Imperatórem baptizávit, et Nicænam confirmávit Synodum, ac, multis áliis rebus sanctíssime gestis, quiévit in pace. At Rome, the birthday of Pope St. Sylvester I, confessor, who baptized Emperor Constantine the…

Tértio Kaléndas Januárii. Luna.

Tértio Kaléndas Januárii.  Luna. The Thirtieth Day of December. The Night of the Moon. Romæ natális sancti Felícis Primi, Papæ et Mártyris, qui sub Aureliáno Príncipe Ecclésiam rexit.  Ipsíus tamen festum tértio Kaléndas Júnii celebrátur. At Rome, the birthday of St. Felix I, pope and martyr, who governed the Church during the reign of Emperor Aurelian….

Séptimo Kaléndas Januárii. Luna.

Séptimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-Sixth Day of December. The Night of the Moon. Hierosólymis natális sancti Stéphani Protomártyris, qui a Judæis, non longe post Ascensiónem Dómini, lapidátus est. At Jerusalem, the birthday of St. Stephen, the first martyr, who was stoned to death by the Jews shortly after the Ascension of our Lord. Romæ sancti…

Undécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Undécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-Second Day of December. The Night of the Moon. Romæ, via Lavicána, inter duas Lauros, natális sanctórum trigínta Mártyrum, qui omnes una die, in persecutióne Diocletiáni, martyrio coronáti sunt. At Rome, on the Lavican Way, between the two laurels, the birthday of thirty holy martyrs who were all crowned with martyrdom…

Quintodécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Quintodécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Eighteenth Day of December.  The Night of the Moon. Philíppis, in Macedónia, natális sanctórum Mártyrum Rufi et Zósimi, qui ex illórum número discipulórum fuérunt, per quos primitíva Ecclésia in Judæis et Græcis fundáta est; de quorum étiam felíci agóne scribit sanctus Polycárpus in epístola ad Philippénses. At Philippi in Macedonia,…

Sextodécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Sextodécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Seventeenth Day of December.  The Night of the Moon. Romæ natális sancti Joánnis de Matha, Presbyteri et Confessóris, qui Ordinis sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum Fundátor éxstitit.  Ipsíus tamen festívitas, ex dispositióne Innocéntii Papæ Undécimi, ágitur sexto Idus Februárii. At Rome, the birthday of St. John of Matha, priest and confessor,…