Category: Devotional

Décimo nono Kaléndas Januárii. Luna . The Fourteenth Day of December. The Night of the Moon. 

Ubédæ, in Hispánia, natális sancti Joánnis a Cruce, Presbyteri et Confessóris, sanctæ Terésiæ in Carmelitárum reformatióne sócii; quem, a Summo Pontífice Benedícto Décimo tértio Sanctis adscríptum, Pius Papa Undécimus Doctórem universális Ecclésiæ declarávit.  Ipsíus tamen festívitas ágitur octávo Kaléndas Decémbris.
At Ubeda in Spain, the birthday of St. John of the Cross, priest and confessor, and the companion of St. Teresa in the reform of the Carmelites.  Pope Benedict XIII placed him on the list of the saints, and Pope Pius XI declared him a doctor of the universal Church.  His feast, however, is observed on the 24th of November.

Rhemis, in Gállia, pássio sanctórum Nicásii Epíscopi, ac soróris Eutrópiæ Vírginis, et Sociórum Mártyrum; qui a bárbaris Ecclésiæ hóstibus cæsi sunt.
At Rheims in France, holy Bishop Nicasius, his sister, the virgin Eutropia, and their companions, martyrs, who were put to death by barbarians hostile to the Church.

Alexandríæ sanctórum Mártyrum Herónis, Arsénii, Isidóri, et Dióscori púeri.  Horum tres primos Judex, in persecutióne Deciána, cum eos, váriis torméntis dilánians, pari armátos constántia vidéret, tradi ígnibus jubet; Dióscorus vero, multiplíciter flagellátus, divíno nutu ad consolatiónem fidélium dimíssus est.
At Alexandria, the holy martyrs Heron, Arsenius, Isidore, and the boy Dioscorus.  In the persecution of Decius, the first three were subjected to all the refinements of cruelty by the judge, who, seeing them displaying the same constancy, ordered that they should be cast into the fire.  But Dioscorus, after repeated scourgings, was set free by the intervention of Providence to the great consolation of the faithful.

Antiochíæ natális sanctórum Mártyrum Drusi, Zósimi et Theodóri.
At Antioch, the birthday of the holy martyrs Drusus, Zosimus, and Theodore.

Eódem die pássio sanctórum Justi et Abúndii, qui, sub Numeriáno Imperatóre et Olybrio Præside, conjécti in ignem, et, cum inde evasíssent illæsi, gládio percússi sunt.
On the same day, the martyrdom of Saints Justus and Abundius, who were cast into the flames in the time of Emperor Numerian and the governor Olybrius, but escaping all injury, they were smitten with the sword.

In Cypro natális beáti Spiridiónis Epíscopi, qui unus fuit ex illis Confessóribus, quos Galérius Maximiánus, dextro óculo effósso et sinístro póplite succíso, ad metálla damnáverat.  Hic prophetíæ dono et signórum glória ínclitus fuit, et in Nicæno Concílio philósophum éthnicum, Christiánæ religióni insultántem, devícit et ad fidem perdúxit.
In the island of Cyprus, the birthday of blessed Spiridion, bishop.  He was one of those confessors who were condemned by Galerius Maximian to labour in the mines, after suffering the loss of his right eye and cutting of the sinews of his left knee.  This prelate was renowned for the gift of prophecy and glorious miracles, and in the Council of Nicea he confounded a heathen philosopher, who had insulted the Christian religion, and brought him to the faith.

Bérgomi sancti Viatóris, Epíscopi et Confessóris.
At Bergamo, St. Viator, bishop and confessor.

Papíæ sancti Pompéji Epíscopi.
At Pavia, St. Pompey, bishop.

Neápoli, in Campánia, sancti Agnélli Abbátis, virtúte miraculórum illústris, qui obséssam urbem sæpe visus est Crucis vexíllo ab hóstibus liberáre.
At Naples in Campania, St. Agnellus, abbot.  Illustrious for the gift of miracles, he was often seen with the standard of the Cross, delivering the city besieged by enemies.

Medioláni sancti Matroniáni Eremítæ.
At Milan, St. Matronian, hermit.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December XIV.
		St. Spiridion, Bishop and Confessor
		SS. Nicasius, Ninth Archbishop of Rheims, and His Companions, Martyrs

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Idibus Decémbris. Luna . The Thirteenth Day of December. The Night of the Moon. 

Syracúsis, in Sicília, natális sanctæ Lúciæ, Vírginis et Mártyris, in persecutióne Diocletiáni.  Hæc nóbilis Virgo, cum eam lenónes, quibus, jubénte, Paschásio Consulári, trádita erat ut a pópulo castitáti ejus illuderétur, dúcere vellent, nullátenus per illos movéri pótuit, nec fúnibus ádditis, nec boum jugis plúrimis; deínde vero, picem, resínam ac fervens óleum nil læsa súperans, tandem, gládio in gútture percússa, martyrium consummávit.
At Syracuse in Sicily, the birthday of St. Lucy, virgin and martyr, in the persecution of Diocletian.  By order of the proconsul Paschasius, she was delivered to profligates, that her chastity might be insulted by the people; but when they attempted to lead her away they were not able to move her, either with ropes or by means of many yoke of oxen.  Then having hot pitch, resin, and burning oil applied to her body without being injured, she finally had a sword driven through her throat, and thus completed her martyrdom.

Molíni, in Gállia, item natális sanctæ Joánnæ-Francíscæ Frémiot de Chantal Víduæ, quæ Ordinis Sanctimoniálium Visitatiónis sanctæ Maríæ fuit Institútrix; ac, nobilitáte géneris, vitæ sanctimónia, quam in quadruplíci statu constánter duxit, et miraculórum dono illústris, a Cleménte Décimo tértio, Pontífice Máximo, in Sanctárum númerum reláta est.  Sacrum ejus corpus Annésium, in Sabáudia, translátum fuit, et solémni pompa in prima sui Ordinis Ecclésia tumulátum.  Ipsíus autem festum duodécimo Kaléndas Septémbris ab univérsa Ecclésia Clemens Papa Décimus quartus celebrári mandávit.
At Moulins in France, the birthday of St. Jane Frances Fremiot de Chantal, widow, foundress of the Nuns of the Visitation of St. Mary, distinguished by the nobility of her birth, by the holiness she constantly displayed in four different states of life, and by the gift of miracles.  She was placed among the saints by Clement XIII.  Her holy body was taken to Annecy in Savoy and buried with great pomp in the first church of her order.  by order of Clement XIV, her feast is kept by the whole Church on the 21st of August.

In Arménia pássio sanctórum Mártyrum Eustrátii, Auxéntii, Eugénii, Mardárii et Oréstis, in persecutióne Diocletiáni.  Ex ipsis Eustrátius, primum sub Lysia, deínde Sebáste, sub Agricoláo Præside, una cum Oréste exquisítis torméntis cruciátus, in fornácem missus réddidit spíritum; Oréstes autem, in stratum férreum ignítum pósitus, migrávit ad Dóminum; céteri apud Arábracos, sævíssimis agitáti supplíciis, sub Lysia Præside, diversímode martyrium consummárunt.  Eórum córpora, póstea Romam transláta, in Ecclésia sancti Apollináris honorífice collocáta sunt.
In Armenia, the martyrdom of the holy martyrs Eustratius, Auxentius, Eugene, Mardarius, and Orestes, in the persecution of Diocletian.  Eustratius was the first subjected alone to barbarous torments under Lysias.  Then he was conducted to Sebaste, where he was tortured together with Orestes under the governor Agricolaus, and being cast into a furnace, yielded up his soul; but Orestes being laid on a bed of heated iron, rendered his soul unto God.  The others were made to endure most grievous torments among the Arabraci, under the governor Lysias, and fulfilled their martyrdom in different ways.  Their relics were afterwards carried to Rome and placed with due honours in the church of St. Apollinaris.

In Sulcitána ínsula, apud Sardíniam, pássio sancti Antíochi, sub Hadriáno Imperatóre.
At Sardinia, in the island of Sulci, the martyrdom of St. Antiochus, under Emperor Hadrian.

Cameráci, in Gállia, sancti Authbérti, Epíscopi et Confessóris.
At Cambrai in France, St. Aubert, bishop and confessor.

In pago Pontívo, in Gállia, sancti Judóci, Presbyteri et Confessóris.
In the parts of Ponthieu in France, St. Judoc, priest and confessor.

In território Argentoraténsi sanctæ Othíliæ Vírginis.
In the territory of Strasbourg, St. Odile, virgin.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December XIII.
		St. Lucy, Virgin and Martyr
		St. Jodoc, or Josse, Confessor
		St. Kenelm, King and Martyr
		St. Aubert, Bishop of Cambray and Arras, Confessor
		B. John Marinoni, Confessor
		St. Othilia, Virgin and Abbess

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Prídie Idus Decémbris. Luna . The Twelfth Day of December. The Night of the Moon. 

Alexandríæ sanctórum Epímachi et Alexándri, qui, sub Décio Imperatóre, cum fuíssent multo témpore in vínculis, atque, divérsis supplíciis affécti, perdurássent in fide, ígnibus tandem consúmpti sunt.  Sanctus vero Epímachus, simul cum sancti Gordiáno Mártyre, festíva celebritáte cólitur sexto Idus Maji.
At Alexandria, in the time of Decius, the holy martyrs Epimachus and Alexander, who were kept in chains a long time and subjected to various torments, but as they persevered in the faith, they were finally consumed by fire.  The feast of St. Epimachus together with that of St. Gordian the martyr is observed on the 10th of May.

Romæ sancti Synésii Mártyris, qui, beáti Xysti Papæ Secúndi témpore ordinátus Lector, et, cum multos convertísset ad Christum, apud Aureliánum Imperatórem accusátus, martyrii corónam gládio percússus accépit.
At Rome, the holy martyr Synesius, who was ordained lector in the time of blessed Pope Sixtus.  Having converted many to Christ, he was accused before Emperor Aurelian, and being put to the sword, received the crown of martyrdom.
Eódem die sanctórum Mártyrum Hermógenis, Donáti et aliórum vigínti duórum.
On the same day, the holy martyrs Hermogenes, Donatus, and twenty-two others.

Tréviris sanctórum Mártyrum Maxéntii, Constántii, Crescéntii, Justíni et Sociórum; qui in persecutióne Diocletiáni, sub Rictiováro Præside, passi sunt.
At Treves, the holy martyrs Maxentius, Constantius, Crescentius, Justinus, and their companions, who suffered in the persecution of Diocletian, under the governor Rictiovarus.

Alexandríæ sanctárum Ammonáriæ Vírginis, Mercúriæ, Dionysiæ et altérius Ammonáriæ.  Harum prima, in persecutióne Décii, inaudítis tormentórum genéribus superátis, beátum vitæ finem, ferro cædénte, percépit; tres vero áliæ, cum Judex a féminis superári erubésceret, ac dubitáret, ne, eádem in illas exércens cruciaménta, viríli eárum étiam constántia vincerétur, statim jussæ sunt decollári.
At Alexandria, the holy women Ammonaria, virgin, Mercuria, Dionysia, and another Ammonaria.  The first named, after having triumphed over unheard-of kinds of torments, in the persecution of Decius, ended her blessed life by beheading.  As to the three others, the judge, being ashamed to be overcome by women, and fearing that by resorting to tortures he would be vanquished by their constancy, ordered them to be beheaded immediately.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December XII.
		SS. Epimachus and Alexander, &c. Martyrs
		St. Finian, or Finan, Bishop of Cluain-Irard, or Clonard, Confessor in Ireland
		St. Columba, Abbot in Ireland
		St. Eadburge, Abbess of Menstrey in the Isle of Thanet
		St. Valery, Abbot
		St. Corentin, Bishop and Confessor

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Tértio Idus Decémbris. Luna . The Eleventh Day of December. The Night of the Moon. 

Romæ sancti Dámasi Primi, Papæ et Confessóris; qui Apollinárem hæresiárcham damnávit, et Petrum, Epíscopum Alexandrínum, fugátum restítuit; multa étiam sanctórum Mártyrum córpora invénit, eorúmque memórias vérsibus exornávit.
At Rome, St. Damasus, pope and confessor, who condemned the heresiarch Apollinaris, and restored to his See Peter, bishop of Alexandria, who had been driven from it.  He also discovered the bodies of many holy martyrs and composed verses in their honour.

Item Romæ pássio sancti Trasónis, qui, cum Christiános laborántes in thermis, aliísque opéribus públicis fatigátos, et in cárcere pósitos, de suis facultátibus áleret, jussu Maximiáni tentus est, et cum áliis duóbus, id est Pontiáno et Prætextáto, martyrio coronátus.
Also at Rome, St. Thrason.  He was arrested by order of Maximian for supporting with his goods the Christians who laboured in the baths and at other public works, and those confined in jail.  He was crowned with martyrdom with two others, Pontian and Prætextatus.

Ambiáni, in Gállia, sanctórum Mártyrum Victórici et Fusciáni, sub eódem Imperatóre, in quorum náribus et áuribus jussit Rictiovárus Præses immítti tarínchas, et clavis ardéntibus témpora transfígi, deínde óculos evélli, ac póstmodum eórum córpora jaculári; sicque, una cum sancto Gentiáno, eórum hóspite, capítibus amputátis, migravérunt ad Dóminum.
At Amiens in France, the holy martyrs Victoricus and Fuscian, under the same emperor.  By order of Governor Rictiovarus, they had iron pins driven into their ears and nostrils, heated nails into their temples, and arrows into their bodies and their eyes torn out.  They were beheaded with St. Gentian, their guest, and they passed to the Lord.
In Pérside sancti Bársabæ Mártyris.
In Persia, St. Barsabas, martyr.
In Hispánia sancti Eutychii Mártyris.
In Spain, St. Eutychius, martyr.

Placéntiæ sancti Sabíni Epíscopi, miráculis clari.
At Piacenza, St. Sabinus, bishop, renowned for miracles.

Constantinópoli sancti Daniélis Stylítæ.
At Constantinople, St. Daniel Stylites.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December XI.
		St. Damasus, Pope and Confessor
		SS. Fuscian, Victoricus, and Gentian, Martyrs
		St. Daniel the Stylite, Confessor

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Quarto Idus Decémbris. Luna . The Tenth Day of December. The Night of the Moon. 

Sancti Melchíadis, Papæ et Mártyris, cujus dies natális recensétur tértio Idus Januárii.
St. Melchiades, pope and martyr, whose birthday is mentioned on the 11th of January.

Romæ, via Ostiénsi, Dedicátio Basílicæ sancti Pauli Apóstoli; quæ, simul cum Dedicatióne Basílicæ sancti Petri, Apostolórum Príncipis, ánnua celebritáte recólitur quartodécimo Kaléndas Decémbris.
At Rome, on the Ostian Way, the Dedication of the Basilica of St. Paul the Apostle.  The yearly commemoration of this Dedication, together with that of St. Peter, prince of the apostles, is observed on the 18th of November.

Eódem die sanctórum Mártyrum Carpóphori Presbyteri, et Abúndii Diáconi; qui, in Diocletiáni persecutióne, primo fústibus crudelíssime cæsi, deínde in cárcerem, negátio cibo et potu, retrúsi, et rursum in equúleo torti, et post hæc diu in cárcere maceráti, novíssime gládio percússi sunt.
Also, the holy martyrs Carpophorus, a priest, and Abundius, a deacon, in the persecution of Diocletian.  They were first cruelly beaten with rods, then imprisoned and denied food and drink; being placed on the rack a second time and again thrown into prison, they were finally beheaded.

Alexandríæ sanctórum Mártyrum Mennæ, Hermógenis et Eugraphi; qui sub Galério Maximiáno passi sunt.
At Alexandria, the holy martyrs Mennas, Hermogenes, and Eugraphus, who suffered under Galerius Maximian.

Apud Leontínos, in Sicília, sanctórum Mártyrum Mercúrii et Sociórum mílitum; qui, sub Tertyllo Præside, témpore Licínii Imperatóris, gládio cæsi sunt.
At Lentini in Sicily, the holy martyrs Mercurius and his soldier companions, who were slain by the sword under the governor Tertyllus, in the reign of Emperor Licinius.

Ancyræ, in Galátia, sancti Gemélli Mártyris, qui, post dira torménta, sub Juliáno Apóstata, crucis supplício martyrium consummávit.
At Ancyra in Galatia, St. Gemellus, martyr, who, after severe torments, fulfilled his martyrdom by being crucified in the time of Julian the Apostate.

Eméritæ, in Hispánia, pássio sanctæ Euláliæ Vírginis, quæ, sub Maximiáno Imperatóre, cum esset annórum duódecim, ibi, jussu Daciáni Præsidis, pro confessióne Christi, plúrima torménta est perpéssa; novíssime, in equúleo suspénsa et exunguláta, fáculis ardéntibus ex utróque látere appósitis, hausto igne, spíritum réddidit.
At Merida in Spain, in the time of Maximian, the martyrdom of the holy virgin Eulalia, who at twelve years of age suffered many torments for the confession of Christ by order of the governor Dacian.  She was stretched on the rack, torn with iron claws, had her sides burned with flaming torches, and swallowing the fire she expired.

Item ibídem sanctæ Júliæ, Vírginis et Mártyris; quæ beátæ Euláliæ sócia fuit, et illi ad passiónem properánti indivídua comes adhæsit.
Also, in the same city, St. Julia, virgin and martyr, the companion of the blessed Eulalia, who would not be separated from her when the latter went to suffer.

Romæ beáti Gregórii Papæ Tértii, qui sanctitáte meritísque præclárus migrávit in cælum.
At Rome, Pope St. Gregory III, who departed for heaven renowned for his sanctity and good works.

Viénnæ, in Gállia, sancti Sindúlphi, Epíscopi et Confessóris.
At Vienne in France, St. Sindulph, bishop and confessor.

Bríxiæ sancti Deúsdedit Epíscopi.
At Brescia, St. Deusdedit, bishop.

Lauréti, in Picéno, Translátio sacræ Domus Genitrícis Dei Maríæ, qua in domo Verbum caro factum est.  Ipsam vero beatíssimam Vírginem, Lauretánæ título nuncupátam, Benedíctus Papa Décimus quintus ómnibus aereonáutis præcípuam apud Deum Patrónam attríbuit.
At Loreto in Piceno, the Translation of the Holy House of Mary the Mother of God, wherein the Word was made flesh.  Pope Benedict XV declared the same Blessed Virgin Mary, under the title of Loreto, to be the chief Patroness before God of all airmen.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December X.
		St. Melchiades, Pope
		St. Eulalia, Virgin and Martyr
		Another St. Eulalia, Virgin and Martyr

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Quinto Idus Decémbris. Luna . The Ninth Day of December. The Night of the Moon. 

Carthágine sancti Restitúti, Epíscopi et Mártyris, in cujus solemnitáte sanctus Augustínus de ipso ad pópulum sermónem hábuit.
At Carthage, St. Restitutus, bishop and martyr, on whose feast St. Augustine delivered a discourse to the people in which he set forth his praises.
Item in Africa sanctórum Mártyrum Petri, Succéssi, Bassiáni, Primitívi et aliórum vigínti.
Also in Africa, the holy martyrs Peter, Successus, Bassian, Primitivus, and twenty others.

Toléti, in Hispánia, natális sanctæ Leocádiæ, Vírginis et Mártyris; quæ, in persecutióne Diocletiáni Imperatóris, a Præfécto Hispaniárum Daciáno inclúsa cárcere ac dire maceráta, in eo tandem, cum gravíssimos beátæ Euláliæ et reliquórum Mártyrum cruciátus audísset, impollútum spíritum, génibus in oratióne pósitis, Christo réddidit.
At Toledo in Spain, the birthday of the holy virgin Leocadia, a martyr in the persecution of Emperor Diocletian.  She was condemned to a cruel imprisonment by Dacian, prefect of Spain, and was pining away when, hearing of the barbarous tortures of blessed Eulalia and the other martyrs, she knelt down to pray and yielded up her undefiled spirit to Christ.

Lemóvicis, in Aquitánia, sanctæ Valériæ, Vírginis et Mártyris.
At Limoges in Aquitaine, St. Valeria, virgin and martyr.

Verónæ sancti Próculi Epíscopi, qui, in persecutióne Diocletiáni, cólaphis ac fústibus cæsus, e civitáte pulsus est, ac tandem in Ecclésiam suam restitútus, quiévit in pace.
At Verona, during the persecution of Diocletian, St. Proculus, bishop, who was buffeted, scourged with rods, and driven out of the city.  Being at length restored to his church, he died in peace.

Papíæ sancti Syri, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus, atque apostólicis signis et virtútibus cláruit.
At Pavia, St. Syrus, first bishop of that city, who was renowned for apostolic signs and virtues.

Apaméæ, in Syria, beáti Juliáni Epíscopi, qui, témpore Sevéri, sanctitáte refúlsit.
At Apamea in Syria, blessed Julian, bishop, who flourished in holiness in the time of Severus.

Graji, in Burgúndia, sancti Petri Fourier qui Canónicus Reguláris fuit Salvatóris Nostri, et Canonissárum Regulárium Dóminæ Nostræ edocéndis puéllis Institútor; atque, virtútibus ac miráculis clarus, a Leóne Décimo tértio, Pontífice Máximo, Sanctórum catálogo adjúnctus est.
At Gray in Burgundy, St. Peter Fourier, Canon Regular of Our Saviour and the founder of the Canonesses Regular of Our Lady for the education of children.  Because of his brilliant virtues and miracles, Leo XIII placed him the catalogue of the Saints.

Petragóricis, in Gállia, sancti Cypriáni Abbátis, magnæ sanctitátis viri.
At Perigueux in France, St. Cyprian, abbot, a man of great sanctity.

Naziánzi, in Cappadócia, sanctæ Gorgóniæ, quæ fuit beátæ Nonnæ fília, atque beatórum Gregórii Theólogi et Cæsárii soror, cujus ipse Gregórius virtútes et mirácula conscrípsit.
At Nazianzum in Cappadocia, St. Gorgonia, of whose virtues and miracles St. Gregory has written.  She was the daughter of blessed Nonna and the sister of St. Gregory the Theologian and St. Caesarius.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December IX.
		St. Leocadia, Virgin and Martyr
		The Seven Martyrs at Samosata
		St. Wulfhilde, Virgin and Abbess

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Sexto Idus Decémbris. Luna . The Eighth Day of December. The Night of the Moon. 

Concéptio gloriósæ semper Vírginis Genitrícis Dei Maríæ.
The Conception of the glorious and ever Virgin Mary, Mother of God.

Tréviris sancti Euchárii, qui fuit discípulus beáti Petri Apóstoli et primus ejúsdem civitátis Epíscopus.
At Treves, St. Eucharius, a disciple of blessed Peter the Apostle, first bishop of that city.

Alexandríæ sancti Macárii Mártyris, qui, témpore Décii, cum a Júdice multis verbis ad negándum Christum suaderétur, et eo majóri constántia suam profiterétur fidem, vivus ad últimum exúri jubétur.
At Alexandria, St. Macarius, martyr, whose constancy in professing the faith increased with the efforts made by the judge to persuade him to deny Christ.  He was finally condemned to be burned alive.

In Cypro sancti Sophrónii Epíscopi, qui pupillórum, orphanórum ac viduárum defénsor miríficus, et páuperum atque oppressórum ómnium adjútor fuit.
In Cyprus, the holy bishop Sophronius, who was a devoted protector of orphans and widows, and a helper of the poor and oppressed.

In monastério Luxoviénsi, in Gállia, sancti Romárici Abbátis, qui, cum in aula Theodobérti Regis primus esset, renuntiávit sæculo, et monásticæ étiam observántiæ laude céteris antecélluit.
In the monastery of Luxeuil in France, St. Romaricus, abbot, who left the highest station at the court of King Theodobert, renounced the world, and surpassed others in the observance of monastic discipline.

Constantinópoli sancti Patápii Solitárii, virtútibus et miráculis clari.
At Constantinople, St. Patapius, solitary, renowned for virtues and miracles.

Romæ Invéntio sanctórum Mártyrum Nemésii Diáconi, ejúsque fíliæ Lucíllæ Vírginis, Symphrónii, Olympii Tribúni, hujúsque uxóris Exsupériæ et Theodúli fílii; quorum memória octávo Kaléndas Septémbris recensétur.
At Rome, the finding of the holy martyrs Nemesius, a deacon, his daughter Lucilla, a virgin, Symphronius, Olympius the tribune and his wife Exuperia and his son Theodulus, whose commemoration is made on the 25th of August.

Verónæ Ordinátio sancti Zenónis Epíscopi.
At Verona, the ordination of St. Zeno, bishop.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December VIII.
		The Conception of the Blessed Virgin Mary
		St. Romaric, Abbot

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Séptimo Idus Decémbris. Luna . The Seventh Day of December. The Night of the Moon. 

Sancti Ambrósii Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, qui prídie Nonas Aprílis obdormívit in Dómino, sed hac die potíssimum cólitur, qua Mediolanénsem Ecclésiam gubernándam suscépit.
St. Ambrose, bishop and doctor of the Church, who fell asleep in the Lord on the 4th of April; his feast is kept on this day, the day on which he assumed the government of the Church of Milan.

Romæ beáti Eutychiáni Papæ, qui per divérsa loca trecéntos quadragínta duos Mártyres manu sua sepelívit; quibus et ipse deínde sociátus, sub Numeriáno Imperatóre, martyrio coronátus est, et in cœmetério Callísti sepúltus.
At Rome, blessed Eutychian, pope, who with his own hand buried three hundred and forty-two martyrs in various places.  He himself was joined with them, crowned with martyrdom under Emperor Numerian, and was buried in the cemetery of Callistus.

Alexandríæ natális beáti Agathónis militáris, qui, in persecutióne Décii, cum prohibéret quosdam voléntes illúdere cadavéribus Mártyrum, clamor repénte totíus vulgi advérsus eum extóllitur; oblátus autem Júdici, et in Christi confessióne persístens, cápite pro pietáte damnátus est.
At Alexandria, the birthday of blessed Agatho, soldier.  In the persecution of Decius, because he prevented some people from mocking the bodies of the martyrs, a sudden clamour was raised against him by the crowd.  Being brought before the judge, and persisting in his confession of Christ, he was sentenced to death for his reverence.

Antiochíæ sanctórum Mártyrum Polycárpi et Theodóri.
At Antioch, the holy martyrs Polycarp and Theodore.
Tubúrbi, in Africa, sancti Servi Mártyris, qui, in persecutióne Wandálica, sub Ariáno Rege Hunneríco, fústibus diutíssime cæsus, tróchleis frequénter in sublíme elevátus atque ictu céleri super sílices póndere córporis dimíssus, et lapídibus acutíssimis perfricátus, martyrii palmam adéptus est.
At Tuburbum in Africa, during the persecution of the Vandals, under the Arian king Hunneric, St. Servus, martyr, who, being for a very long time beaten with rods, lifted up on high with pulleys, and suddenly dropped on flint-stones with his whole weight, and rubbed over with sharp stones, obtained the palm of martyrdom.

Theáni, in Campánia, sancti Urbáni, Epíscopi et Confessóris.
At Teano in Campania, St. Urban, bishop and confessor.

Apud Sántonas, in Gállia, sancti Martíni Abbátis, ad cujus túmulum crebérrima divínitus fiunt mirácula.
At Saintes in France, St. Martin, abbot, at whose tomb frequent miracles have been worked through the power of God.

Eboríaci, in território Meldénsi, commemorátio sanctæ Faræ, étiam Burgundofáræ nómine appellátæ, Abbatíssæ et Vírginis, cujus dies natális tértio Nonas Aprilis recensétur.
At Faremoutiers, in the diocese of Meaux, the commemoration of St. Fara, who is also called Burgundofara, abbess and virgin.  Her birthday is on the 3rd of April.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December VII.
		St. Ambrose, Bishop and Confessor, Doctor of the Church
		St. Fara, Virgin and Abbess

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Octávo Idus Decémbris. Luna . The Sixth Day of December. The Night of the Moon. 

Myræ, quæ est metrópolis Lyciæ, natális sancti Nicolái, Epíscopi et Confessóris, de quo, inter plura miraculórum insígnia, illud memorábile fertur, quod Imperatórem Constantínum ab intéritu quorúmdam se invocántium, longe constitútus, ad misericórdiam per visum mónitis defléxit et minis.
At Myra, which is the metropolis of Lycia, the birthday of St. Nicholas, bishop and confessor, of whom it is related, among other miracles, that, while at a great distance from Emperor Constantine, he appeared to him in a vision and moved him to mercy so as to deter him from putting to death some persons who had implored his assistance.

Eódem die sancti Polychrónii Presbyteri, qui, témpore Constántii Imperatóris, cum ad altáre Missas ágeret, invásus est ab Ariánis et jugulátus.
On the same day, St. Polychronius, priest, who was surprised while offering Mass at the altar and slain by the Arians, in the reign of Emperor Constantius.

In Africa sancti Majórici, fílii sanctæ Dionysiæ, qui, cum esset adolescéntulus ac torménta pavésceret, matris obtútibus verbísque corroborátus est, et, céteris fórtior factus, in torméntis ánimam réddidit; quem amplexáta mater domi sepelívit, et ad ejus sepúlcrum assídue oráre consuévit.
In Africa, St. Majoricus, son of St. Dionysia, who, being quite young and dreading the torments, was strengthened by the looks and words of his mother, and becoming stronger than the rest, expired in torments.  His mother took him in her arms, and having buried him in her own home, was wont to pray diligently at his tomb.
Ibídem sanctárum mulíerum Dionysiæ, quæ sancti Majórici Mártyris éxstitit mater, Datívæ ac Leóntiæ; itémque religiósi viri, nómine Tértii, Æmiliáni médici, et Bonifátii, cum áliis tribus.  Hi omnes, in persecutióne Wandálica, sub Ariáno Rege Hunneríco, gravíssimis et innúmeris supplíciis pro cathólicæ fídei defensióne cruciáti, sanctórum Christi Confessórum número sociári meruérunt.
In the same place, the holy women Dionysia, who was the mother of St. Majoricus the martyr, Dativa, and Leontia; also a pious man named Tertius, Emilian a physician, Boniface, and three others.  In the persecution of the Vandals, under the Arian king Hunneric, they were subjected to numberless most painful tortures for the Catholic faith, and thus merited to rank among the confessors of Christ.

Romæ sanctæ Aséllæ Vírginis, quæ (ut beátus Hierónymus scribit), ex útero matris benedícta, vitam in jejúniis et oratiónibus usque ad senéctam prodúxit.
At Rome, St. Asella, virgin, who according to the words of St. Jerome, being blessed from her mother’s womb, lived to old age in fasting and prayer.

Granátæ, in Hispánia, pássio beáti Petri Paschásii, Epíscopi Giennénsis et Mártyris, ex Ordine beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum.
At Granada in Spain, the passion of blessed Peter Paschasius, bishop of Jaen and martyr, a member of the Order of our Lady of Ransom for the Redemption of Captives.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December VI.
		St. Nicholas, Archbishop of Myra, Confessor
		SS. Dionysia, Dativa, Æmilianus, Boniface, Leontia, Tertius, and Majoricus, Martyrs
		St. Peter Paschal, Bishop and Martyr
		St. Theophilus, Bishop of Antioch, Confessor

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Prídie Nonas Decémbris. Luna . The Fourth Day of December. The Night of the Moon. 

Sancti Petri Chrysólogi, Epíscopi Ravennátis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, cujus memória quarto Nonas hujus mensis recensétur.
St. Peter Chrysologus, bishop of Ravenna, confessor, and doctor of the Church, whose birthday is kept on the 2nd of December.

Nicomedíæ pássio sanctæ Bárbaræ, Vírginis et Mártyris; quæ, in persecutióne Maximíni, post diram cárceris maceratiónem, lampadárum adustiónem, mamillárum præcisiónem atque ália torménta, gládio martyrium consummávit.
At Nicomedia, the passion of St. Barbara, virgin and martyr, in the persecution of Maximinus.  After a series of sufferings, a long imprisonment, the burning with torches, and the cutting away of her breasts, her martyrdom was fulfilled by the sword.

Constantinópoli sanctórum Theóphanis et Sociórum.
At Constantinople, St. Theophanes and his companions.

In Ponto beáti Melétii, Epíscopi et Confessóris; qui, cum esset ob eruditiónis prærogatívam præcípuus, ob virtútem tamen ánimi et vitæ sinceritátem longe magnificéntior éxstitit.
In Pontus, blessed Meletius, bishop and confessor, who joined to an eminent gift of knowledge the more distinguished glory of fortitude and integrity of life.

Bonóniæ sancti Felícis Epíscopi et Confessóris; qui, ántea Mediolanénsis Ecclésiæ, sub sancto Ambrósio, Diáconus fúerat.
At Bologna, St. Felix, bishop, was one time deacon of the Milanese Church under St. Ambrose.

In Anglia, sancti Osmúndi, Epíscopi et Confessóris.
In England, St. Osmund, bishop and confessor.

Colóniæ Agrippínæ sancti Annónis Epíscopi.
At Cologne, St. Anno, bishop.

In Mesopotámia sancti Marúthæ Epíscopi, qui Dei Ecclésias, ob persecutiónem Isdegérdis Regis collápsas, in Pérside reparávit, multísque miráculis clarus, apud hostes étiam méruit honorári.
In Mesopotamia, St. Maruthas, bishop, who restored the churches of God that had been ruined in Persia by the persecution of King Isdegerd.  Being renowned for many miracles, he merited to be honoured even by his enemies.

Parmæ sancti Bernárdi, Cardinális et ejúsdem civitátis Epíscopi, ex Ordine Vallis Umbrósæ.
At Parma, St. Bernard, cardinal and bishop of that city, of the Congregation of Vallombrosa of the Order of St. Benedict.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December IV.
		St. Peter Chrysologus, Archbishop of Ravenna, Confessor
		St. Barbara, Virgin and Martyr
		St. Anno, Archbishop of Cologne, Confessor
		St. Osmund, Bishop and Confessor
		St. Maruthas, Bishop and Confessor
		St. Siran, or Sigirannus, Abbot in Berry, Confessor
		St. Clement of Alexandria, Father of the Church

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.