Duodécimo Kaléndas Septémbris. Luna . The Twenty-First Day of August. The Night of the Moon.  Sanctæ Joánnæ-Francíscæ Frémiot de Chantal, Víduæ, quæ Ordinis Sanctimoniálium Visitatiónis sanctæ Maríæ fuit Institútrix, cujus dies natális recólitur Idibus Decémbris. The festival of St. Jane Frances Fremiot de Chantal, foundress of the Order of Nuns of the Visitation of St. Mary,…

Quartodécimo Kaléndas Septémbris. Luna . The Nineteenth Day of August. The Night of the Moon.  Cadómi, in Gállia, sancti Joánnis Eudes Confessóris, Missionárii Apostólici, Fundatóris Congregatiónis Presbyterórum Jesu et Maríæ necnon Ordinis Moniálium Dóminæ Nostræ a Caritáte, et promotóris litúrgici cultus erga Sacratíssima Christi ejúsque Genitrícis Corda; quem Pius Papa Undécimus fastis Sanctórum adscrípsit. At Caen…

Quintodécimo Kaléndas Septémbris. Luna . The Eighteenth Day of August. The Night of the Moon.  Prænéste natális sancti Agapíti Mártyris, qui, cum esset annórum quíndecim et amóre Christi fervéret, jussu Aureliáni Imperatóris tentus est, ac primo nervis crudis diutíssime cæsus, deínde, sub Antíocho Præfécto, gravióra supplícia passus; exínde, cum ex Imperatóris præcépto leónibus objicerétur et…

Sextodécimo Kaléndas Septémbris. Luna . The Seventeenth Day of August. The Night of the Moon.  Octáva sancti Lauréntii Mártyris. The Octave of St. Lawrence, martyr. Sancti Hyacínthi, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris, qui décimo octávo Kaléndas Septémbris obdormívit in Dómino. St. Hyacinth, confessor of the Order of Preachers, who fell asleep in the Lord on the 15th of…

Décimo octávo Kaléndas Septémbris. Luna . The Fifteenth Day of August. The Night of the Moon.  Assúmptio sanctíssimæ Dei Genitrícis Vírginis Maríæ. The Assumption of the most holy Virgin Mary, Mother of God. Cracóviæ, in Polónia, natális sancti Hyacínthi, ex Ordine Prædicatórum, Confessóris, quem Clemens Octávus, Póntifex Máximus, in Sanctórum númerum rétulit. Ipsíus autem festum sextodécimo…

Décimo nono Kaléndas Septémbris. Luna . The Fourteenth Day of August. The Night of the Moon.  Vigília Assumptiónis beátæ Maríæ Vírginis. The Vigil of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. Romæ natális beáti Eusébii, Presbyteri et Confessóris, qui, ab Ariáno Imperatóre Constántio, ob cathólicæ fídei defensiónem, in quodam domus suæ cubículo inclúsus, ibi, cum menses…

Idibus Augústi. Luna . The Thirteenth Day of August. The Night of the Moon.  Romæ beáti Hippólyti Mártyris, qui pro confessióne glória, sub Valeriáno Imperatóre, post ália torménta, ligátis pédibus ad colla indomitórum equórum, per carduétum et tríbulos crudéliter tractus est, ac, toto córpore laceráto, emísit spíritum. Passi sunt étiam eódem die beáta Concórdia, ejus…

Prídie Idus Augústi. Luna . The Twelfth Day of August. The Night of the Moon.  Sanctæ Claræ Vírginis, primæ plantæ Páuperum Dominárum Ordinis Minórum; quæ ad ætérnas Agni núptias evocáta est prídie hujus diéi. St. Clare, virgin, the first fruits of the Poor Ladies of the Order of Friars Minor, who was called to the everlasting…

Tértio Idus Augústi. Luna . The Eleventh Day of August. The Night of the Moon.  Romæ, inter duas Lauros, natális sancti Tibúrtii Mártyris, qui, sub Júdice Fabiáno, in persecutióne Diocletiáni, cum Christum, nudis plántis super carbónes ardéntes ingréssus, majóri confiterétur constántia, duci in tértium ab Urbe milliárium atque ibídem gládio animadvérti jubétur. At Rome, between the…

Quarto Idus Augústi. Luna . The Tenth Day of August. The Night of the Moon.  Romæ, via Tiburtína, natális beáti Lauréntii Archidiáconi, qui, in persecutióne Valeriáni, post plúrima torménta cárceris, vérberum diversórum, fústium, ac plumbatárum et laminárum ardéntium, ad últimum, in cratícula férrea assátus, martyrium complévit; ejúsque corpus a beáto Hippólyto et Justíno Presbytero sepúltum…