Quartodécimo Kaléndas Novémbris.  Luna The Nineteenth Day of October. The Night of the Moon. Sancti Petri de Alcántara, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, qui migrávit in cælum prídie hujus diéi. St. Peter of Alcantara, priest of the Order of Friars Minor and confessor, whose birthday was mentioned in the day previous to this. Romæ natális sanctórum…

Quintodécimo Kaléndas Novémbris.  Luna The Eighteenth Day of October. The Night of the Moon. In Bithynia natális beáti Lucæ Evangelístæ, qui, multa passus pro Christi nómine, obiit Spíritu Sancto plenus.  Ipsíus autem ossa póstea Constantinópolim transláta sunt, et inde Patávium deláta. In Bithynia, the birthday of St. Luke the Evangelist.  He died, filled with the Holy Ghost,…

Sextodécimo Kaléndas Novémbris.  Luna The Seventeenth Day of October. The Night of the Moon. Parédii, in diœcési Augustodunénsi, sanctæ Margarítæ Maríæ Alacóque, quæ, Ordinem Visitatiónis beátæ Maríæ Vírginis proféssa, exímiis in devotióne erga sacratíssimum Cor Jesu propagánda et público ejúsdem  cultu provehéndo méritis excélluit; atque in sanctárum Vírginum album a Benedícto Papa Décimo quinto reláta fuit. At…

Décimo séptimo Kaléndas Novémbris.  Luna . The Sixteenth Day of October.  The Night of the Moon. Sanctæ Hedwígis Víduæ, Polonórum Ducíssæ, quæ prídie hujus diéi obdormívit in Dómino. St. Hedwig, widow, duchess of Poland, who went to her rest in the Lord on the day previous. In monastério Dervénsi, in Gállia, sancti Berchárii, Abbátis et Mártyris. In…

Idibus Octóbris.  Luna The Fifteenth Day of October.  The Night of the Moon. Albæ, in Hispánia, sanctæ Terésiæ Vírginis, quæ Fratrum ac Sorórum Ordinis Carmelitárum arctióris observántiæ mater éxstitit et magístra. At Avila in Spain, the virgin St. Teresa, mother and mistress of the Brothers and Sisters of the Carmelite Order of the Strict Observance. Cracóviæ, in…

Prídie Idus Octóbris.  Luna The Fourteenth Day of October. The Night of the Moon. Romæ, via Aurélia, natális beáti Callísti Primi, Papæ et Mártyris; qui, Alexándri Imperatóris jussu, diútius fame in cárcere cruciátus, et quotídie fústibus cæsus, tandem, præcipitátus e fenéstra domus in qua custodiebátur, atque in púteum demérsus, victóriæ triúmphum proméruit. At Rome, on the Aurelian…

Tértio Idus Octóbris.  Luna The Thirteenth Day of October. The Night of the Moon. Sancti Eduárdi, Regis Anglórum et Confessóris, qui Nonis Januárii obdormívit in Dómino, sed hac die, ob Translatiónem córporis ejus, potíssimum cólitur. St. Edward, king of England confessor, who died on the 5th day of January.  He is specially honoured on this day because…

Quarto Idus Octóbris.  Luna The Twelfth Day of October. The Night of the Moon. Romæ sanctórum Mártyrum Evágrii, Prisciáni, et Sociórum. At Rome, the holy martyrs Evagrius, Priscian, and their companions. In Africa sanctórum Confessórum et Mártyrum quátuor míllium nongentórum sexagínta sex, in persecutióne Wandálica, sub Hunneríco, Rege Ariáno.  Hi, cum essent partim Epíscopi Ecclesiárum Dei, partim…

Quinto Idus Octóbris.  Luna The Eleventh Day of October. The Night of the Moon. Festum Maternitátis beátæ Maríæ Vírginis. The Motherhood of the Blessed Virgin Mary. Tarsi, in Cilícia, sanctárum mulíerum Zenáidis et Philoníllæ sorórum, quæ beáti Pauli Apóstoli consanguíneæ et in fide fuérunt discípulæ. At Tarsus in Cilicia, the holy women Zenaida and Philonilla, sisters, who…

Sexto Idus Octóbris.  Luna .The Tenth Day of October. The Night of the Moon. Sancti Francísci Bórgiæ, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris, cujus dies natális prídie Kaléndas Octóbris recensétur. St. Francis Borgia, confessor, priest of the Society of Jesus, whose birthday is mentioned on the 30th of September. Apud Septam, in Mauritánia Tingitána, pássio sanctórum…