Category: Saints

Sexto Idus Decémbris. Luna . The Eighth Day of December. The Night of the Moon. 

Concéptio gloriósæ semper Vírginis Genitrícis Dei Maríæ.
The Conception of the glorious and ever Virgin Mary, Mother of God.

Tréviris sancti Euchárii, qui fuit discípulus beáti Petri Apóstoli et primus ejúsdem civitátis Epíscopus.
At Treves, St. Eucharius, a disciple of blessed Peter the Apostle, first bishop of that city.

Alexandríæ sancti Macárii Mártyris, qui, témpore Décii, cum a Júdice multis verbis ad negándum Christum suaderétur, et eo majóri constántia suam profiterétur fidem, vivus ad últimum exúri jubétur.
At Alexandria, St. Macarius, martyr, whose constancy in professing the faith increased with the efforts made by the judge to persuade him to deny Christ.  He was finally condemned to be burned alive.

In Cypro sancti Sophrónii Epíscopi, qui pupillórum, orphanórum ac viduárum defénsor miríficus, et páuperum atque oppressórum ómnium adjútor fuit.
In Cyprus, the holy bishop Sophronius, who was a devoted protector of orphans and widows, and a helper of the poor and oppressed.

In monastério Luxoviénsi, in Gállia, sancti Romárici Abbátis, qui, cum in aula Theodobérti Regis primus esset, renuntiávit sæculo, et monásticæ étiam observántiæ laude céteris antecélluit.
In the monastery of Luxeuil in France, St. Romaricus, abbot, who left the highest station at the court of King Theodobert, renounced the world, and surpassed others in the observance of monastic discipline.

Constantinópoli sancti Patápii Solitárii, virtútibus et miráculis clari.
At Constantinople, St. Patapius, solitary, renowned for virtues and miracles.

Romæ Invéntio sanctórum Mártyrum Nemésii Diáconi, ejúsque fíliæ Lucíllæ Vírginis, Symphrónii, Olympii Tribúni, hujúsque uxóris Exsupériæ et Theodúli fílii; quorum memória octávo Kaléndas Septémbris recensétur.
At Rome, the finding of the holy martyrs Nemesius, a deacon, his daughter Lucilla, a virgin, Symphronius, Olympius the tribune and his wife Exuperia and his son Theodulus, whose commemoration is made on the 25th of August.

Verónæ Ordinátio sancti Zenónis Epíscopi.
At Verona, the ordination of St. Zeno, bishop.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December VIII.
		The Conception of the Blessed Virgin Mary
		St. Romaric, Abbot

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Séptimo Idus Decémbris. Luna . The Seventh Day of December. The Night of the Moon. 

Sancti Ambrósii Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, qui prídie Nonas Aprílis obdormívit in Dómino, sed hac die potíssimum cólitur, qua Mediolanénsem Ecclésiam gubernándam suscépit.
St. Ambrose, bishop and doctor of the Church, who fell asleep in the Lord on the 4th of April; his feast is kept on this day, the day on which he assumed the government of the Church of Milan.

Romæ beáti Eutychiáni Papæ, qui per divérsa loca trecéntos quadragínta duos Mártyres manu sua sepelívit; quibus et ipse deínde sociátus, sub Numeriáno Imperatóre, martyrio coronátus est, et in cœmetério Callísti sepúltus.
At Rome, blessed Eutychian, pope, who with his own hand buried three hundred and forty-two martyrs in various places.  He himself was joined with them, crowned with martyrdom under Emperor Numerian, and was buried in the cemetery of Callistus.

Alexandríæ natális beáti Agathónis militáris, qui, in persecutióne Décii, cum prohibéret quosdam voléntes illúdere cadavéribus Mártyrum, clamor repénte totíus vulgi advérsus eum extóllitur; oblátus autem Júdici, et in Christi confessióne persístens, cápite pro pietáte damnátus est.
At Alexandria, the birthday of blessed Agatho, soldier.  In the persecution of Decius, because he prevented some people from mocking the bodies of the martyrs, a sudden clamour was raised against him by the crowd.  Being brought before the judge, and persisting in his confession of Christ, he was sentenced to death for his reverence.

Antiochíæ sanctórum Mártyrum Polycárpi et Theodóri.
At Antioch, the holy martyrs Polycarp and Theodore.
Tubúrbi, in Africa, sancti Servi Mártyris, qui, in persecutióne Wandálica, sub Ariáno Rege Hunneríco, fústibus diutíssime cæsus, tróchleis frequénter in sublíme elevátus atque ictu céleri super sílices póndere córporis dimíssus, et lapídibus acutíssimis perfricátus, martyrii palmam adéptus est.
At Tuburbum in Africa, during the persecution of the Vandals, under the Arian king Hunneric, St. Servus, martyr, who, being for a very long time beaten with rods, lifted up on high with pulleys, and suddenly dropped on flint-stones with his whole weight, and rubbed over with sharp stones, obtained the palm of martyrdom.

Theáni, in Campánia, sancti Urbáni, Epíscopi et Confessóris.
At Teano in Campania, St. Urban, bishop and confessor.

Apud Sántonas, in Gállia, sancti Martíni Abbátis, ad cujus túmulum crebérrima divínitus fiunt mirácula.
At Saintes in France, St. Martin, abbot, at whose tomb frequent miracles have been worked through the power of God.

Eboríaci, in território Meldénsi, commemorátio sanctæ Faræ, étiam Burgundofáræ nómine appellátæ, Abbatíssæ et Vírginis, cujus dies natális tértio Nonas Aprilis recensétur.
At Faremoutiers, in the diocese of Meaux, the commemoration of St. Fara, who is also called Burgundofara, abbess and virgin.  Her birthday is on the 3rd of April.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December VII.
		St. Ambrose, Bishop and Confessor, Doctor of the Church
		St. Fara, Virgin and Abbess

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Octávo Idus Decémbris. Luna . The Sixth Day of December. The Night of the Moon. 

Myræ, quæ est metrópolis Lyciæ, natális sancti Nicolái, Epíscopi et Confessóris, de quo, inter plura miraculórum insígnia, illud memorábile fertur, quod Imperatórem Constantínum ab intéritu quorúmdam se invocántium, longe constitútus, ad misericórdiam per visum mónitis defléxit et minis.
At Myra, which is the metropolis of Lycia, the birthday of St. Nicholas, bishop and confessor, of whom it is related, among other miracles, that, while at a great distance from Emperor Constantine, he appeared to him in a vision and moved him to mercy so as to deter him from putting to death some persons who had implored his assistance.

Eódem die sancti Polychrónii Presbyteri, qui, témpore Constántii Imperatóris, cum ad altáre Missas ágeret, invásus est ab Ariánis et jugulátus.
On the same day, St. Polychronius, priest, who was surprised while offering Mass at the altar and slain by the Arians, in the reign of Emperor Constantius.

In Africa sancti Majórici, fílii sanctæ Dionysiæ, qui, cum esset adolescéntulus ac torménta pavésceret, matris obtútibus verbísque corroborátus est, et, céteris fórtior factus, in torméntis ánimam réddidit; quem amplexáta mater domi sepelívit, et ad ejus sepúlcrum assídue oráre consuévit.
In Africa, St. Majoricus, son of St. Dionysia, who, being quite young and dreading the torments, was strengthened by the looks and words of his mother, and becoming stronger than the rest, expired in torments.  His mother took him in her arms, and having buried him in her own home, was wont to pray diligently at his tomb.
Ibídem sanctárum mulíerum Dionysiæ, quæ sancti Majórici Mártyris éxstitit mater, Datívæ ac Leóntiæ; itémque religiósi viri, nómine Tértii, Æmiliáni médici, et Bonifátii, cum áliis tribus.  Hi omnes, in persecutióne Wandálica, sub Ariáno Rege Hunneríco, gravíssimis et innúmeris supplíciis pro cathólicæ fídei defensióne cruciáti, sanctórum Christi Confessórum número sociári meruérunt.
In the same place, the holy women Dionysia, who was the mother of St. Majoricus the martyr, Dativa, and Leontia; also a pious man named Tertius, Emilian a physician, Boniface, and three others.  In the persecution of the Vandals, under the Arian king Hunneric, they were subjected to numberless most painful tortures for the Catholic faith, and thus merited to rank among the confessors of Christ.

Romæ sanctæ Aséllæ Vírginis, quæ (ut beátus Hierónymus scribit), ex útero matris benedícta, vitam in jejúniis et oratiónibus usque ad senéctam prodúxit.
At Rome, St. Asella, virgin, who according to the words of St. Jerome, being blessed from her mother’s womb, lived to old age in fasting and prayer.

Granátæ, in Hispánia, pássio beáti Petri Paschásii, Epíscopi Giennénsis et Mártyris, ex Ordine beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum.
At Granada in Spain, the passion of blessed Peter Paschasius, bishop of Jaen and martyr, a member of the Order of our Lady of Ransom for the Redemption of Captives.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December VI.
		St. Nicholas, Archbishop of Myra, Confessor
		SS. Dionysia, Dativa, Æmilianus, Boniface, Leontia, Tertius, and Majoricus, Martyrs
		St. Peter Paschal, Bishop and Martyr
		St. Theophilus, Bishop of Antioch, Confessor

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Prídie Nonas Decémbris. Luna . The Fourth Day of December. The Night of the Moon. 

Sancti Petri Chrysólogi, Epíscopi Ravennátis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, cujus memória quarto Nonas hujus mensis recensétur.
St. Peter Chrysologus, bishop of Ravenna, confessor, and doctor of the Church, whose birthday is kept on the 2nd of December.

Nicomedíæ pássio sanctæ Bárbaræ, Vírginis et Mártyris; quæ, in persecutióne Maximíni, post diram cárceris maceratiónem, lampadárum adustiónem, mamillárum præcisiónem atque ália torménta, gládio martyrium consummávit.
At Nicomedia, the passion of St. Barbara, virgin and martyr, in the persecution of Maximinus.  After a series of sufferings, a long imprisonment, the burning with torches, and the cutting away of her breasts, her martyrdom was fulfilled by the sword.

Constantinópoli sanctórum Theóphanis et Sociórum.
At Constantinople, St. Theophanes and his companions.

In Ponto beáti Melétii, Epíscopi et Confessóris; qui, cum esset ob eruditiónis prærogatívam præcípuus, ob virtútem tamen ánimi et vitæ sinceritátem longe magnificéntior éxstitit.
In Pontus, blessed Meletius, bishop and confessor, who joined to an eminent gift of knowledge the more distinguished glory of fortitude and integrity of life.

Bonóniæ sancti Felícis Epíscopi et Confessóris; qui, ántea Mediolanénsis Ecclésiæ, sub sancto Ambrósio, Diáconus fúerat.
At Bologna, St. Felix, bishop, was one time deacon of the Milanese Church under St. Ambrose.

In Anglia, sancti Osmúndi, Epíscopi et Confessóris.
In England, St. Osmund, bishop and confessor.

Colóniæ Agrippínæ sancti Annónis Epíscopi.
At Cologne, St. Anno, bishop.

In Mesopotámia sancti Marúthæ Epíscopi, qui Dei Ecclésias, ob persecutiónem Isdegérdis Regis collápsas, in Pérside reparávit, multísque miráculis clarus, apud hostes étiam méruit honorári.
In Mesopotamia, St. Maruthas, bishop, who restored the churches of God that had been ruined in Persia by the persecution of King Isdegerd.  Being renowned for many miracles, he merited to be honoured even by his enemies.

Parmæ sancti Bernárdi, Cardinális et ejúsdem civitátis Epíscopi, ex Ordine Vallis Umbrósæ.
At Parma, St. Bernard, cardinal and bishop of that city, of the Congregation of Vallombrosa of the Order of St. Benedict.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December IV.
		St. Peter Chrysologus, Archbishop of Ravenna, Confessor
		St. Barbara, Virgin and Martyr
		St. Anno, Archbishop of Cologne, Confessor
		St. Osmund, Bishop and Confessor
		St. Maruthas, Bishop and Confessor
		St. Siran, or Sigirannus, Abbot in Berry, Confessor
		St. Clement of Alexandria, Father of the Church

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Tértio Nonas Decémbris. Luna . The Third Day of December. The Night of the Moon. 

Sancti Francísci Xavérii, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris, Indiárum Apóstoli, sodalitátis et óperis Propagándæ Fídei atque Missiónum ómnium Patróni cæléstis; qui prídie hujus diéi quiévit in pace.
St. Francis Xavier, priest of the Society of Jesus, confessor, Apostle of the Indies, and heavenly patron of the Society for the Propagation of the Faith, and also of all the Missions, who died on the day previous.

In Judæa sancti Sophóniæ Prophétæ.
In Judea, the holy prophet Zephaniah.

Romæ sanctórum Mártyrum Cláudii Tribúni, et uxóris Hiláriæ, ac filiórum Jásonis et Mauri, cum septuagínta milítibus.  Ex eis Cláudium jussit Numeriánus Imperátor, ingénti saxo alligátum, in flumen præcípitem dari; mílites vero et ipsíus Cláudii fílios capitáli senténtia puníri.  Beáta autem Hilária, cum filiórum córpora sepelísset, paulo post, orans ad eórum sepúlcrum, tenta est a Pagánis, et, in cárcerem trusa, migrávit ad Dóminum.
At Rome, the holy martyrs Claudius, a tribune, and Hilaria, his wife, with Jason and Maur, their sons, and seventy soldiers.  By the command of Emperor Numerian, Claudius was fastened to a large stone and thrown into the river, the soldiers and the sons of Claudius were condemned to capital punishment.  But blessed Hilaria, after having buried the bodies of her sons, and while praying at their tomb, was arrested by the pagans, and shortly after departed for heaven.

Tingi, in Mauritánia, pássio sancti Cassiáni Mártyris, qui, cum exceptóris diu gessísset offícium, tandem, admirátus intrépida beáti Marcélli Centuriónis respónsa et immóbilem in Christi fide constántiam, atque cælitus inspirátus, exsecrábile duxit Christianórum neci deservíri; ideóque, cum renuntiásset eídem offício, et ipse, sub Christiána professióne, cápite abscíssus, triúmphum méruit obtinére martyrii.
At Tangier in Morocco, St. Cassian, martyr.  After having been a recorder for a long time, at length, by an inspiration from heaven, he deemed it a hateful thing to contribute to the massacre of the Christians, and therefore abandoned his office, and making a profession of Christianity, he deserved to obtain the triumph of martyrdom.
Item, in Africa sanctórum Mártyrum Cláudii, Crispíni, Magínæ, Joánnis et Stéphani.
Also in Africa, the holy martyrs Claudius, Crispin, Magina, John, and Stephen.

In Pannónia sancti Agrícolæ Mártyris.
In Hungary, St. Agricola, martyr.

Nicomedíæ pássio sanctórum Ambici, Victóris et Júlii.
At Nicomedia, the martyrdom of the Saints Ambicus, Victor, and Julius.

Medioláni sancti Miroclétis, Epíscopi et Confessóris; cujus aliquándo sanctus Ambrósius méminit.
At Milan, St. Mirocles, bishop and confessor, sometimes mentioned by St. Ambrose.

Dorcéstriæ, in Anglia, sancti Biríni, qui fuit primus ejúsdem civitátis Epíscopus.
At Dorchester in England, St. Birinus, who was the first bishop of that city.

Cúriæ, in Germánia, sancti Lúcii, Britannórum Regis, qui primus ex iis Régibus fidem Christi suscépit, témpore sancti Eleuthérii Papæ.
At Chur in Germany, St. Lucius, king of the Britons, who in the time of Pope Eleutherius, was the first of their kings to receive the faith of Christ.

Senis, in Túscia, sancti Galgáni Eremítæ.
At Siena in Tuscany, St. Galganus, hermit.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December III.
		St. Francis Xavier, Apostle of the Indies, Confessor
		St. Birinus, First Bishop of Dorcester, Confessor
		St. Sola, Hermit
		St. Lucius, King and Confessor

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Quarto Nonas Decémbris. Luna . The Second Day of December. The Night of the Moon. 

Romæ pássio sanctæ Bibiánæ, Vírginis et Mártyris, quæ, sub Juliáno Imperatóre sacrílego, ob Christum támdiu plumbátis cæsa est, donec rédderet spíritum.
At Rome, the martyrdom of the saintly virgin Bibiana, under the sacrilegious Emperor Julian.  For the sake of our Lord she was scourged with leaded whips until she expired.

Apud Forum Cornélii, in Æmília, natális sancti Petri, Epíscopi Ravennátis, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, cognoménto Chrysólogi, doctrína et sanctitáte célebris.  Ipsíus tamen festum prídie Nonas hujus mensis recólitur.
At Imola, St. Peter Chrysologus, bishop of Ravenna, confessor and doctor of the Church, celebrated for his learning and sanctity.  His feast is celebrated on the 4th of this month.

In Sanciáno, Sinárum ínsula, item natális sancti Francísci Xavérii, Sacerdótis e Societáte Jesu et Confessóris, Indiárum Apóstoli, géntium conversióne, donis et miráculis clari; qui plenus méritis et labóribus obdormívit in Dómino.  Ipsum beátum virum Pius Décimus, Póntifex Máximus, cæléstem sodalitáti et óperi Propagándæ Fídei Protectórem elégit atque constítuit; Pius vero Papa Undécimus peculiárem ómnibus Missiónibus Patrónum dedit et confirmávit.  Ejus autem festívitas, jussu Alexándri Papæ Séptimi, sequénti die celebrátur.
In Sanchan, an island of China, the birthday of St. Francis Xavier, priest of the Society of Jesus, confessor and Apostle of the Indies.  He was renowned for his conversion of the heathen, his gifts and miracles, and he was filled with merits and good works when he fell asleep in the Lord.  Pope Pius X chose and appointed him the heavenly protector of the Society for the Propagation of the Faith and of the work for the same object.  Pope Pius XI confirmed this and appointed him the special patron of all the Foreign Missions.  His feast, by decree of Pope Alexander VII, is kept on the following day.

Romæ sanctórum Mártyrum Eusébii Presbyteri, Marcélli Diáconi, Hippólyti, Máximi, Adriæ, Paulínæ, Neónis, Maríæ, Martánæ et Auréliæ; qui omnes in persecutióne Valeriáni, sub Secundiáno Júdice, martyrium complevérunt.
At Rome, the holy martyrs Eusebius, a priest, Marcellus, a deacon, Hippolytus, Maximus, Adria, Paulina, Neon, Mary, Martana, and Aurelia, who fulfilled their martyrdoms under the judge Secundian in the persecution of Valerian.

Item Romæ sancti Pontiáni Mártyris, cum áliis quátuor.
Also at Rome, St. Pontian, martyr, with four others.
In Africa natális sanctórum Mártyrum Sevéri, Secúri, Januárii et Victoríni; qui ibídem martyrio coronáti sunt.
In Africa, the birthday of the holy martyrs Severus, Securus, Januarius, and Victorinus, who were there crowned with martyrdom.

Aquiléjæ sancti Chromátii, Epíscopi et Confessóris.
At Aquileia, St. Chromatius, bishop and confessor.

Verónæ sancti Lupi, Epíscopi et Confessóris.
At Verona, St. Lupus, bishop and confessor.

Edéssæ, in Syria, sancti Nonni Epíscopi, cujus précibus Pelágia pænitens ad Christum convérsa est.
At Edessa in Syria, St. Nonnus, bishop, by whose prayers Pelagia the penitent was converted to Christ.

Tróade, in Phrygia, sancti Silváni Epíscopi, miráculis clari.
At Troas in Phrygia, St. Silvanus, bishop, renowned for miracles.

Bríxiæ sancti Evásii Epíscopi.
At Brescia, St. Evasius, bishop.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December II.
		St. Bibiana, Virgin and Martyr

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Kaléndis Decémbris. Luna . The First Day of December. The Night of the Moon. 

Sancti Nahum Prophétæ, in Bégabar quiescéntis.
The prophet Nahum, who was buried in Bagabar.

Romæ sanctórum Mártyrum Diodóri Presbyteri, et Mariáni Diáconi, cum áliis plúribus, qui, sub Numeriáno Príncipe, cum in Arenário natalítia Mártyrum ágerent, illic, obstrúcta a persecutóribus jánua cryptæ ac díruta désuper mole, martyrii glóriam meruérunt.
At Rome, the holy martyrs Diodorus, a priest, and Marian, a deacon, with many others, while they were observing the birthdays of the martyrs in the catacombs.  They were made partakers in the glory of martyrdom when the persecutors, by order of Emperor Numerian, walled up the door of the oratory and piled up a great mass of stones against it.

Item Romæ pássio sanctórum Lúcii, Rogáti, Cassiáni et Cándidæ.
Also in Rome, the martyrdom of the Saints Lucius, Rogatus, Cassian, and Candida.

Nárniæ sancti Próculi, Epíscopi et Mártyris; qui, post multa egrégia ópera, a Rege Gothórum Tótila jussus est decollári.
At Narni, St. Proculus, bishop and martyr, who, after performing many good works, was beheaded by order of Totila, king of the Goths.

In civitáte Casalénsi sancti Evásii, Epíscopi et Mártyris.
At Casale, St. Evasius, bishop and martyr.

Eódem die sancti Ansáni Mártyris, qui, sub Diocletiáno Imperatóre, Romæ conféssus Christum et in cárcerem trusus, deínde Senas, in Túscia, perdúctus, ibídem cápitis obtruncatióne cursum martyrii perfécit.
The same day, St. Ansanus, martyr, who confessed Christ at Rome, and was cast into prison in the time of Emperor Diocletian.  Afterwards he was taken to Siena in Tuscany, where he ended the course of his martyrdom by beheading.

Amériæ, in Umbria, sancti Olympíadis, viri Consuláris, qui a beáta Firmína ad fidem est convérsus, et sub Diocletiáno, in equúleo tortus, martyrium consummávit.
At Amelia in Umbria, St. Olympias, ex-consul, who was converted to the faith by blessed Firmina, was tortured on the rack, and under Diocletian achieved martyrdom.

Arbéle, in Pérside, sancti Anániæ Mártyris.
At Arbela in Persia, St. Ananias, martyr.

Medioláni sancti Castritiáni Epíscopi, qui, in máxima Ecclésiæ perturbatióne, virtútum méritis ac rerum pie religioséque gestárum laude enítuit.
At Milan, St. Castritian, bishop, who was eminent for virtues and the practice of pious and religious deeds during the greatest troubles of the Church.

Bríxiæ sancti Ursicíni Epíscopi.
At Brescia, St. Ursicinus, bishop.

Noviómi, in Bélgio, sancti Elígii Epíscopi, cujus vitam admirándam múltiplex signórum númerus comméndat.
At Noyon in Belgium, St. Eligius, bishop, whose life is rendered illustrious by a considerable number of miracles.

Apud Virodúnum, in Gállia, sancti Ageríci Epíscopi.
At Verdun in France, St. Agericus, bishop.

Eódem die sanctæ Natalítiæ, uxóris beáti Hadriáni Mártyris, quæ, sub Diocletiáno Imperatóre, sanctis Martyribus, Nicomedíæ in cárcere deténtis, multo témpore ministrávit; impletóque eórum certámine, Constantinópolim est profécta, et ibídem in pace quiévit.
The same day, St. Natalia, wife of the blessed martyr Adrian, in the time of Emperor Diocletian.  She long served the holy martyrs imprisoned at Nicomedia, and when their trials were over, went to Constantinople where she peacefully went to her rest in the Lord.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

December I.
		St. Eligius, or Eloy, Bishop of Noyon, Confessor

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Quarto Kaléndas Decémbris. Luna . The Twenty-Eighth Day of November. The Night of the Moon. 

Apud Corínthum natális sancti Sósthenis, ex beáti Pauli Apóstoli discípulis; cujus mentiónem facit idem Apóstolus Corínthiis scribens.  Ipse autem Sósthenes, ex príncipe Synagógæ convérsus ad Christum, fídei suæ primórdia, ante Galliónem Procónsulem ácriter verberátus, præcláro inítio consecrávit.
At Corinth, the birthday of St. Sosthenes, disciple of the blessed apostle Paul, who is mentioned in his Epistle to the Corinthians.  He was chief of the synagogue when converted to Christ, and as a glorious beginning, consecrated the first fruits of his faith by being scourged before the proconsul Gallio.

Romæ sancti Rufi, quem, cum omni família sua, Christi Mártyrem Diocletiánus fecit.
At Rome, St. Rufus, who was martyred with all his family by Diocletian.
In Africa sanctórum Mártyrum Papiniáni et Mansuéti Episcopórum, qui, témpore Wandálicæ persecutiónis, sub Rege Ariáno Genseríco, pro fídei cathólicæ defensióne, candéntibus ferri láminis toto córpore adústi, gloriósum agónem consummárunt.  Quo étiam témpore álii novem sancti Epíscopi, scílicet Valeriánus, Urbánus, Crescens, Eustáchius, Crescónius, Crescentiánus, Felix, Hortulánus et Florentiánus, damnáti exsílio, cursum vitæ suæ implevérunt.
In Africa, under the Arian king Genseric, in the persecution of the Vandals, the holy martyrs Papinian and Mansuetus, bishops, who, for the Catholic faith, were burned in every part of their bodies with hot plates of iron, which ended their glorious trial.  At this time also, other holy bishops, Valerian, Urban, Crescens, Eustachius, Cresconius, Crescentian, Felix, Hortulanus, and Florentian ended the course of their lives in exile.

Constantinópoli sanctórum Mártyrum Stéphani junióris, Basilíi, Petri, Andréæ, et Sociórum trecentórum et trigínta novem Monachórum; qui, sub Constantíno Coprónymo, pro sanctárum Imáginum cultu váriis excruciáti supplíciis, veritátem cathólicam effúso sánguine confirmárunt.
At Constantinople, in the time of Constantine Copronymus, the holy martyrs Stephen the Younger, Basil, Peter, Andrew, and their companions, numbering three hundred and thirty-nine monks, who were subjected to diverse torments for the veneration of holy images, and confirmed the Catholic truth with the shedding of their blood.

Neápoli, in Campánia, deposítio sancti Jacóbi Picéni, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, vitæ asperitáte, apostólica prædicatióne ac plúribus pro re Christiána óbitis legatiónibus præclári; quem Benedíctus Décimus tértius, Póntifex Máximus, Sanctórum fastis adjúnxit.
At Naples in Campania, the death of St. James della Marca, priest and confessor of the Order of Friars Minor, celebrated for the austerity of his life, his apostolic preaching, and his many diplomatic missions undertaken for the success of the affairs of Christianity.  His name was added to the calendar of the saints by the Sovereign Pontiff, Benedict XIII.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

November XXVIII.
		St. Stephen the Younger, Martyr
		St. James of La Marca of Ancona, Confessor

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Sexto Kaléndas Decémbris. Luna . The Twenty-Sixth Day of November. The Night of the Moon. 

Apud Fabriánum, in Picéno, beáti Silvéstri Abbátis, Institutóris Congregatiónis Monachórum Silvestrinórum.
At Fabriano in Piceno, St. Sylvester, abbot, founder of the Congregation of Sylvestrine monks.

Alexandríæ natális sancti Petri, ejúsdem urbis Epíscopi et Mártyris; qui, cum esset ómnibus virtútibus exornátus, ibídem, Galérii Maximiáni præcépto, cápite obtruncátus est.
At Alexandria, the birthday of St. Peter, bishop of that city, graced with every virtue, who was beheaded by command of Galerius Maximian.

Passi sunt étiam Alexandríæ, in eádem persecutióne, sancti Mártyres Faustus Présbyter, Dídius et Ammónius, itémque Epíscopi quátuor Ægyptii, idest Philéas, Hesychius, Pachómius et Theodórus, cum áliis sexcéntis sexagínta, quos persecutiónis gládius evéxit ad cælos.
There suffered also at Alexandria in the same persecution the holy martyrs Faustus, a priest, Didius, and Ammonius; likewise four bishops of Egypt, Phileas, Hesychius, Pachomius, and Theodore, with others numbering six hundred and sixty, whom the sword of persecution sent to heaven.

Apud villam cui nomen Fracta, in território Rhodigiénsi, sancti Bellíni, Epíscopi Patavíni et Mártyris; qui a sicáriis, cum esset Ecclésiæ júrium defénsor exímius, crudéliter impetítus ac multis illátis vulnéribus occísus est.
In the village of Fracta, St. Bellinus, bishop of Padua and martyr.  The noble defender of the rights of the Church was cruelly attacked by assassins, inflicting many wounds upon him, and then slaying him.

Nicomedíæ sancti Marcélli Presbyteri, qui, Constántii témpore, ab Ariánis e rupe præcipitátus, Martyr occúbuit.
At Nicomedia, in the time of Constantius, St. Marcellus, a priest, who died a martyr by being hurled from a rock by the Arians.

Romæ sancti Sirícii, Papæ et Confessóris, doctrína, pietáte et religiónis zelo præclári, qui vários damnávit hæréticos, et disciplínam ecclesiásticam salubérrimis decrétis instaurávit.
At Rome, St. Siricius, pope and confessor, celebrated for his learning, piety, and zeal for religion, who condemned various heretics and published salutary laws concerning ecclesiastical discipline.

Augustodúni sancti Amatóris Epíscopi.
At Autun, St. Amator, bishop.

Constántiæ, in Germánia, sancti Conrádi Epíscopi.
At Constance in Germany, St. Conrad, bishop.

Romæ sancti Leonárdi, a Portu Maurítio, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, zelo animárum et sacris per Itáliam expeditiónibus conspícui; quem Pius Nonus, Póntifex Máximus, in Sanctórum cánonem rétulit, ac Pius Papa Undécimus cæléstem Patrónum Sacerdótum qui ad sacras populáres Missiónes in regiónibus cathólicis ubíque terrárum incúmbunt, elégit et constítuit.
At Rome, St. Leonard of Port Maurice, priest and confessor of the Order of Friars Minor.  He was remarkable for his zeal for souls and his holy expeditions throughout Italy.  He was canonized by Pope Pius IX, and Pope Pius XI chose and appointed him the heavenly patron of priests to the preaching of missions to the people.

In território Rheménsi natális sancti Básoli Confessóris.
In the district of Rheims, the birthday of St. Basolus, confessor.

Hadrianópoli, in Paphlagónia, sancti Styliáni Anachorétæ, miráculis clari.
At Adrianople in Paphlagonia, St. Stylianos, anchoret, renowned for miracles.

In Arménia sancti Nicónis Mónachi.
In Armenia, St. Nikon, monk.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

November XXVI.
		St. Peter, Bishop of Alexandria, Martyr
		St. Nicon, Surnamed Metanoite, Confessor
		St. Sylvester Gozzolini, Abbot of Osimo
		St. Conrad, Bishop of Constance, Confessor

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Séptimo Kaléndas Decémbris. Luna . The Twenty-Fifth Day of November. The Night of the Moon. 

Alexandríæ sanctæ Catharínæ, Vírginis et Mártyris, quæ, ob fídei Christiánæ confessiónem, sub Maximíno Imperatóre, in cárcerem trusa, et póstmodum scorpiónibus diutíssime cæsa, tandem cápitis obtruncatióne martyrium complévit.  Ipsíus corpus, in montem Sínai mirabíliter ab Angelis delátum, ibídem, frequénti Christianórum concúrsu, pia veneratióne cólitur.
At Alexandria, St. Catherine, virgin and martyr, in the time of Emperor Maximinus.  For the confession of the Christian faith she was cast into prison, endured a long scourging with whips set with metal, and finally ended her martyrdom by having her head cut off.  Her body was miraculously carried by angels to Mount Sinai, where pious veneration is paid to it by great gatherings of Christians.

Romæ sancti Móysis, Presbyteris et Mártyris; quem, cum áliis deténtum in cárcere, sanctus Cypriánus per lítteras sæpe est consolátus.  Ipse autem Móyses, cum non tantum advérsus Gentíles, sed étiam advérsus schismáticos et hæréticos Novatiános infrácto ánimo stetísset, demum (ut sanctus Cornélius Papa testátur), in persecutióne Décii, exímio et admirábili martyrio decorátus est.
At Rome, St. Moses, priest and martyr, who, along with others detained in prison, was often consoled by the letters of St. Cyprian.  He withstood with unbending courage not only the heathen, but also the Novatian schismatics and heretics, and according to the words of Pope St. Cornelius, he was finally crowned with a martyrdom which fills the mind with admiration in the persecution of Decius.

Antiochíæ sancti Erásmi Mártyris.
At Antioch, St. Erasmus, martyr.

Cæsaréæ, in Cappadócia, pássio sancti Mercúrii mílitis, qui custodiéntis se Angeli patrocínio et bárbaros vicit, et Décii sævítiam superávit; multísque auctus tormentórum trophæis, martyrio coronátus migrávit in cælum.
At Caesarea in Cappadocia, St. Mercury, a soldier, who vanquished the barbarians and triumphed over the cruelty of Decius through the protection of his guardian angel.  Finally, having acquired great glory from his sufferings, he was crowned with martyrdom and went to reign forever in heaven.

In Æmília, Itáliæ província, sanctæ Jucúndæ Vírginis.
In Emilia, a province of Italy, St. Jucunda, virgin.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

November XXV.
		St. Catharine, Virgin and Martyr
		St. Erasmus, or Elme, Bishop and Martyr

FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS…

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.