Quartodécimo Kaléndas Februárii. Luna


Quartodécimo Kaléndas Februárii. Luna. The Nineteenth Day of January. The Night of the Moon. 

Romæ, via Cornélia, sanctórum Mártyrum Márii et Marthæ cónjugum, et filiórum Audífacis et Abachum, nobílium Persárum; qui Romam, tempóribus Cláudii Príncipis, ad oratiónem vénerant.  Ex eis vero, post tolerátos  fustes, equúleum, ignes, ungues férreos manuúmque præcisiónem, Martha in Nympha necáta est; céteri sunt decolláti, et córpora eórum incénsa.
At Rome, on the Cornelian Road, the holy martyrs Marius and his wife Martha, with their sons Audifax and Habbakuk, noble Persians, who came to Rome through devotion in the time of Emperor Claudius.  After they had been beaten with rods, tormented on the rack and with fire, lacerated with iron hooks, and had endured the cutting off of their hands, Martha was put to death in the place called Nympha; the others were beheaded and cast into the fire.

Item sancti Canúti, Regis et Mártyris.
Also St. Canute, king and martyr.

Smyrnæ natális beáti Germánici Mártyris, qui, sub Marco Antoníno et Lúcio Aurélio, cum primævæ ætátis venustáte floréret, damnátus a Júdice, et, per grátiam virtútis Dei, metum corpóreæ fragilitátis exclúdens, præparátum sibi béstiam sponte provocávit; cujus déntibus comminútus, vero pani Dómino Jesu Christo, pro ipso móriens, méruit incorporári.
At Smyrna, under Marcus Antoninus and Lucius Aurelius, the birthday of blessed Germanicus, martyr, who, in the bloom of youth, being strengthened by the grace of God, and banishing all fear, provoked the beast which, by order of the judge, was to devour him.  Being ground by its teeth, he deserved to be incorporated into the true Bread of Life, Christ Jesus, for whom he died.
In Africa sanctórum Mártyrum Pauli, Geróntii, Januárii, Saturníni, Succéssi, Júlii, Cati, Piæ et Germánæ.
In Africa., the holy martyrs Paul, Gerontius, Januarius, Saturninus, Successus, Julius, Catus, Pia, and Germana.

Apud Spolétum pássio sancti Pontiáni Mártyris, qui, témpore Antoníni Imperatóris, a Fabiáno Júdice, pro Christo vehementíssime virgis cæsus, jussus est super carbónes nudis pédibus ambuláre, sed a carbónibus nil læsus, equúleo et uncínis férreis jussus est suspéndi, et sic in cárcerem trudi, ubi Angélica visitatióne méruit confortári; postque leónibus expósitus et plumbo fervénti perfúsus, tandem gládio percússus est.
At Spoleto, in the days of Emperor Antoninus, the passion of St. Pontian, martyr, who was barbarously scourged for Christ by the command of the judge Fabian, and then compelled to walk barefoot on burning coals.  As he was uninjured by the fire, he was put on the rack, was torn with iron hooks, then thrown into a dungeon, where he was comforted by the visit of an angel.  He was afterwards exposed to the lions, had melted lead poured over him, and finally died by the sword.

Laudæ, in Insúbria, sancti Bassiáni, Epíscopi et Confessóris; qui advérsus hæréticos, una cum sancto Ambrósio, strénue decertávit.
At Lodi in Lombardy, St. Bassian, bishop and confessor, who, in conjunction with St. Ambrose, courageously combatted the heretics.

Wigórniæ, in Anglia, sancti Wulstáni, Epíscopi et Confessóris, méritis et miráculis conspícui; qui ab Innocéntio Papa Tértio inter Sanctos relátus est.
At Worcester, England, St. Wulfstan, bishop and confessor, conspicuous for merits and miracles.  He was ranked among the saints by Innocent III.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

January XIX.
St. Maris, St. Martha, St. Audifax, and St. Abachum, Martyrs
St. Canutus, King of Denmark, Martyr
St. Henry, Archbishop of Upsal, Martyr
St. Wulstan, Bishop of Worcester, Confessor
St. Blaithmaic, Native of Ireland, Abbot of Hij, in Scotland
St. Lomer, or Laudomarus, Abbot


Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Leave a Reply