Quarto Idus Novémbris. Luna

  Quarto Idus Novémbris. Luna . The Tenth Day of November. The Night of the Moon. Neápoli, in Campánia, natális sancti Andréæ Avellini, Clérici Reguláris et Confessóris, sanctitáte et salútis proximórum procurándæ stúdio præcélebris, quem, miráculis clarum, Clemens Undécimus, Póntifex Máximus, Sanctórum catálogo adscrípsit. At Naples in Campania, the birthday of St. Andrew Avellino, Cleric Regular and…

Prídie Kaléndas Novémbris. Luna

Prídie Kaléndas Novémbris. Luna . The Thirty-First Day of October.  The Night of the Moon. Vigília ómnium Sanctórum. The Vigil of All Saints. St. Ampliatus (bottom centre), St. Urbanus (top left) and St. Narcissus (top right) Romæ sanctórum Ampliáti, Urbáni et Narcíssi, quorum méminit sanctus Paulus ad Romános scribens, qui, ob Evangélium Christi, a Judæis…

Tértio Kaléndas Novémbris. Luna

Tértio Kaléndas Novémbris. Luna . The Thirtieth Day of October. The Night of the Moon. In Sardínia natális sancti Pontiáni, Papæ et Mártyris, qui, ab Alexándro Imperatóre, una cum Hippólyto Presbytero, in eam ínsulam deportátus, ibídem, mactátus fústibus, martyrium consummávit.  Ejus corpus a beáto Fabiáno Papa Romam delátum est, atque in cœmetério Callísti sepúltum.  Ipsíus tamen…

Quinto Kaléndas Novémbris. Luna

Quinto Kaléndas Novémbris.  Luna The Twenty-Eighth Day of October The Night of the Moon. In Pérside natális beatórum Apostolórum Simónis Chananæi, et Thaddǽi, qui et Judas dícitur.  Ex ipsis autem Simon in Ægypto, Thaddǽus in Mesopotámia Evangélium prædicávit; deínde, in Pérsidem simul ingréssi, ibi, cum innúmeram gentis illíus multitúdinem Christo subdidíssent, martyrium consummárunt. In Persia, the…

Sexto Kaléndas Novémbris. Luna

Sexto Kaléndas Novémbris.  Luna The Twenty-Seventh Day of October.  The Night of the Moon. Vigília sanctórum Apostolórum Simónis et Judæ. The vigil of the holy apostles Simon and Jude. Abulæ, in Hispánia, pássio sanctórum Vincéntii, Sabínæ et Christétæ.  Hi primum in equúleo ádeo sunt exténti, ut omnes membrórum compáges laxaréntur; deínde cápita eórum, lapídibus superpósita, usque ad…

Séptimo Kaléndas Novémbris. Luna

Séptimo Kaléndas Novémbris.  Luna The Twenty-Sixth Day of October. The Night of the Moon. Romæ sancti Evarísti, Papæ et Mártyris, qui Dei Ecclésiam, sub Hadriáno Imperatóre, suo sánguine purpurávit. At Rome, St. Evaristus, pope and martyr, who enriched the Church of God with his blood under Emperor Hadrian. In Africa sanctórum Mártyrum Rogatiáni Presbyteri, et Felicíssimi, qui,…

Octávo Kaléndas Novémbris. Luna

Octávo Kaléndas Novémbris.  Luna The Twenty-Fifth Day of October. The Night of the Moon. Romæ sanctórum Mártyrum Chrysánthi et Daríæ uxóris, qui, post multas, quas sub Celeríno Præfécto pro Christo sustinuérunt, passiónes, a Numeriáno Imperatóre jussi sunt via Salária in Arenário depóni, atque vivéntes illic terra et lapídibus óbrui. At Rome, the holy martyrs Chrysanthus and…

Nono Kaléndas Novémbris. Luna

Nono Kaléndas Novémbris.  Luna. The Twenty-Fourth Day of October. The Night of the Moon. Festum sancti Raphaélis Archángeli, cujus dígnitas ac benefícia in sacro Tobíæ libro celebrántur. AtThe Feast of St. Raphael the Archangel, whose dignity and benefits to mankind are set forth in the holy book of Tobias. Venúsiæ, in Apúlia, natális sanctórum Mártyrum Felícis, Epíscopi…

Undécimo Kaléndas Novémbris. Luna

Undécimo Kaléndas Novémbris.  Luna The Twenty-Second Day of October. The Night of the Moon. Hierosólymis sanctæ Maríæ Salóme, matris sanctórum Jacóbi et Joánnis Apostolórum, quæ in Evangelio légitur circa Dómini sepultúram sollícita. At Jerusalem, St. Mary Salome, the mother of the apostles James and John, who is referred to in the Gospel as having cared for the…

Duodécimo Kaléndas Novémbris

Duodécimo Kaléndas Novémbris.  Luna. The Twenty-First Day of October. The Night of the Moon. In Cypro natális sancti Hilariónis Abbátis, cujus vitam, virtútibus atque miráculis plenam, sanctus Hierónymus scripsit. In Cyprus, the birthday of the holy abbot Hilarion.  His life, full of virtues and miracles, was written by St. Jerome. Apud Colóniam Aggripínam item natális sanctárum Ursulæ…