Séptimo Kaléndas Januárii. Luna.

Séptimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Twenty-Sixth Day of December. The Night of the Moon. Hierosólymis natális sancti Stéphani Protomártyris, qui a Judæis, non longe post Ascensiónem Dómini, lapidátus est. At Jerusalem, the birthday of St. Stephen, the first martyr, who was stoned to death by the Jews shortly after the Ascension of our Lord. Romæ sancti…

Quintodécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Quintodécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Eighteenth Day of December.  The Night of the Moon. Philíppis, in Macedónia, natális sanctórum Mártyrum Rufi et Zósimi, qui ex illórum número discipulórum fuérunt, per quos primitíva Ecclésia in Judæis et Græcis fundáta est; de quorum étiam felíci agóne scribit sanctus Polycárpus in epístola ad Philippénses. At Philippi in Macedonia,…

Sextodécimo Kaléndas Januárii. Luna.

Sextodécimo Kaléndas Januárii.  Luna. The Seventeenth Day of December.  The Night of the Moon. Romæ natális sancti Joánnis de Matha, Presbyteri et Confessóris, qui Ordinis sanctíssimæ Trinitátis redemptiónis captivórum Fundátor éxstitit.  Ipsíus tamen festívitas, ex dispositióne Innocéntii Papæ Undécimi, ágitur sexto Idus Februárii. At Rome, the birthday of St. John of Matha, priest and confessor,…

Séptimo Kaléndas Decémbris. Luna.

The Twenty-Fifth Day of November At Alexandria, St. Catherine, virgin and martyr, in the time of Emperor Maximinus.  For the confession of the Christian faith she was cast into prison, endured a long scourging with whips set with metal, and finally ended her martyrdom by having her head cut off.  Her body was miraculously carried…

Quarto Idus Novémbris. Luna

  Quarto Idus Novémbris. Luna . The Tenth Day of November. The Night of the Moon. Neápoli, in Campánia, natális sancti Andréæ Avellini, Clérici Reguláris et Confessóris, sanctitáte et salútis proximórum procurándæ stúdio præcélebris, quem, miráculis clarum, Clemens Undécimus, Póntifex Máximus, Sanctórum catálogo adscrípsit. At Naples in Campania, the birthday of St. Andrew Avellino, Cleric Regular and…

Prídie Kaléndas Novémbris. Luna

Prídie Kaléndas Novémbris. Luna . The Thirty-First Day of October.  The Night of the Moon. Vigília ómnium Sanctórum. The Vigil of All Saints. St. Ampliatus (bottom centre), St. Urbanus (top left) and St. Narcissus (top right) Romæ sanctórum Ampliáti, Urbáni et Narcíssi, quorum méminit sanctus Paulus ad Romános scribens, qui, ob Evangélium Christi, a Judæis…

Tértio Kaléndas Novémbris. Luna

Tértio Kaléndas Novémbris. Luna . The Thirtieth Day of October. The Night of the Moon. In Sardínia natális sancti Pontiáni, Papæ et Mártyris, qui, ab Alexándro Imperatóre, una cum Hippólyto Presbytero, in eam ínsulam deportátus, ibídem, mactátus fústibus, martyrium consummávit.  Ejus corpus a beáto Fabiáno Papa Romam delátum est, atque in cœmetério Callísti sepúltum.  Ipsíus tamen…

Quarto Kaléndas Novémbris. Luna

Quarto Kaléndas Novémbris. Luna . The Twenty-Ninth Day of October The Night of the Moon. Sanctórum Episcopórum Maximiliáni Mártyris, et Valentíni Confessóris. The holy bishop Maximilian, martyr, and Valentine, confessor. Sidóne, in Phœnícia, sancti Zenóbii Presbyteri, qui, sub novíssimæ persecutiónis acerbitáte, ad martyrium álios exhórtans, martyrio et ipse dignátus est. At Sidon in Phoenicia, St. Zenobius,…

Quinto Kaléndas Novémbris. Luna

Quinto Kaléndas Novémbris.  Luna The Twenty-Eighth Day of October The Night of the Moon. In Pérside natális beatórum Apostolórum Simónis Chananæi, et Thaddǽi, qui et Judas dícitur.  Ex ipsis autem Simon in Ægypto, Thaddǽus in Mesopotámia Evangélium prædicávit; deínde, in Pérsidem simul ingréssi, ibi, cum innúmeram gentis illíus multitúdinem Christo subdidíssent, martyrium consummárunt. In Persia, the…

Sexto Kaléndas Novémbris. Luna

Sexto Kaléndas Novémbris.  Luna The Twenty-Seventh Day of October.  The Night of the Moon. Vigília sanctórum Apostolórum Simónis et Judæ. The vigil of the holy apostles Simon and Jude. Abulæ, in Hispánia, pássio sanctórum Vincéntii, Sabínæ et Christétæ.  Hi primum in equúleo ádeo sunt exténti, ut omnes membrórum compáges laxaréntur; deínde cápita eórum, lapídibus superpósita, usque ad…