Category: Devotional

Octávo Kaléndas Maji. Luna. The Twenty-Fourth Day of April. The Night of the Moon. 

Sevísii, in Rhǽtia, sancti Fidélis a Sigmarínga, Sacerdótis ex Ordine Minórum Capuccinórum et Mártyris; qui, illuc ad prædicándam cathólicam fidem missus, ibídem, ab hæréticis interémptus, martyrium consummávit; et a Benedícto Décimo quarto, Pontifice Máximo, inter sanctos Mártyres relátus est. At Gruch in Switzerland, St. Fidelis of Sigmaringen, priest and martyr, of the Order of Friars Minor Capuchin. He was sent there to preach the Catholic faith, but was put to death by the heretics. He was numbered among the holy martyrs by the Sovereign Pontiff, Benedict XIV.

Romæ sancti Sabæ, ductóris mílitum, qui, accusátus quod Christiános in cárcere deténtos visitáret, coram Júdice Christum líbere conféssus est. Hinc ab eódem Júdice fácibus adústus et in lebétem picis fervéntis est immíssus, et, cum inde evasísset illæsus, eo miráculo septuagínta viros ad Christum convértit; qui omnes, constánter in confessióne fídei permanéntes, gládio cæsi sunt. Postrémo et ipse, demérsus in flumen, martyrium consummávit. At Rome, St. Sabas, a military officer, who bravely confessed Christ before the judge when he was accused of visiting the Christians kept in prison. For this he was burned with torches and thrown into a cauldron of boiling pitch, out of which he came uninjured. Seventy men were converted to Christ at the sight of this miracle, and as they all remained unshaken in the confession of the faith, they were put to the sword. Sabas, however, completed his martyrdom by being cast into the river.

Lugdúni, in Gállia, natális sancti Alexándri Mártyris, qui, in persecutióne Antoníni Veri, post cárceris custódiam, primo ita laniátus est crudelitáte verberántium, ut, crate solúta costárum, patefáctis viscéribus, interióra córporis panderéntur; deínde, crucis affixus patíbulo, beátum spíritum exanimátus emísit. Passi sunt cum ipso et álii, número trigínta quátuor, quorum memória áliis diébus ágitur. At Lyons in France, during the persecution of Antoninus Verus, the birthday of St. Alexander, martyr. After being imprisoned, he was so lacerated by the cruelty of those who scourged him, that his ribs and the interior of his body were exposed to view. Then he was fastened to the gibbet of the cross, on which he yielded up his blessed soul. Thirty-four others who suffered with him are commemorated on other days.

Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Eusébii, Neónis, Leóntii, Longíni et aliórum quátuor; qui, in persecutióne Diocletiáni, post diros cruciátus, gládio percússi sunt. At Nicomedia, during the persecution of Diocletian, the holy martyrs Eusebius, Neon, Leontius, Longinus, and four others, all of whom were slain with the sword after enduring great torments.

In Anglia deposítio sancti Mellíti Epíscopi, qui, a sancto Gregório Papa in Angliam missus, orientáles Saxónes et ipsórum Regem ad fidem convértit. In England, the death of St. Mellitus, bishop. He was sent there by St. Gregory, and he converted to the faith the East Saxons and their king.

Illíberi, in Hispánia, sancti Gregórii, Epíscopi et Confessóris. At Elvira, in Spain, St. Gregory, bishop and confessor.

Bríxiæ sancti Honórii Epíscopi. At Brescia, St. Honorius, bishop.

In Ióna, Scótiæ ínsula, sancti Egbérti, Presbyteri et Mónachi, admirándæ humilitátis et continéntiæ viri. In Iona, an island of Scotland, St. Egbert, priest and monk, a man of admirable humility and continency.

Rhemis, in Gállia, sanctárum Vírginum Bovæ et Dodæ. At Rheims in France, the holy virgins Bova and Doda.

Andégavi, in Gállia, sanctæ Maríæ a sancta Euphrásia Pelletier, Vírginis, Institúti Sorórum a Bono Pastóre Fundatrícis, quam Pius Duodécimus, Póntifex Máximus, in Sanctárum númerum rétulit. At Angers in France, St. Mary Euphrasia Pelletier, virgin and foundress of the Institute of the Good Shepherd Sisters, whom Pius XII, Sovereign Pontiff, enrolled among the number of the saints.

Medioláni Convérsio sancti Augustíni Epíscopi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; quem beátum Ambrósius Epíscopus veritátem fídei cathólicæ dócuit, et hac die baptizávit. At Milan, the Conversion of St. Augustine, bishop, confessor, and doctor of the Church, whom the bishop St. Ambrose had instructed in the truth of the Catholic faith, and baptized on this day.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

April XXIV.
		St. Fidelis of Sigmarengen, Martyr
		St. Mellitus, Archbishop of Canterbury, Confessor
		SS. Bona, or Beuve, and Doda, Virgins and Abbesses
		B. Robert, Abbot

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places. Voice of the Persecuted– Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today. FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS… Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic

.

Nono Kaléndas Maji. Luna. The Twenty-Third Day of April. The Night of the Moon. 

Natális sancti Geórgii Mártyris, cujus illústre martyrium inter Mártyrum corónas Ecclésia Dei venerátur. The birthday of St. George, whose illustrious martyrdom is honoured by the Church of God among the triumphs of the other martyrs. TRANSFERRED TO APRIL 24

In vico Tenkítten, ad sinum Venédicum, in Borússia, item natális sancti Adalbérti, Epíscopi Pragénsis et Mártyris, qui Polónis et Húngaris Evangélium prædicávit. At Danzig in Prussia, the birthday of St. Adalbert, bishop of Prague, and martyr, who preached the Gospel to the Poles and the Hungarians.

Valéntiæ, in Gállia, pássio sanctórum Mártyrum Felícis Presbyteri, Fortunáti et Achíllei Diaconórum. Hi, cum fuíssent a beáto Irenæo, Lugdunénsi Episcopo, missi ad prædicándum verbum Dei, et máximam illíus civitátis partem ad Christi fidem convertíssent, a Duce Cornélio sunt in cárcerem trusi; deínde, diutíssime verberáti, cruribúsque confráctis, circa rotárum vertíginem stricti, fumum quoque in equúlei suspensióne perpéssi; ad extrémum gládio consummáti sunt. At Valence in France, the holy martyrs Felix, a priest, Fortunatus and Achilleus, deacons, who were sent there to preach the word of God by blessed Irenæus, bishop of Lyons. They converted the greater portion of that city to the faith of Christ. These martyrs were cast into prison by the commander Cornelius, were for a long time scourged, had their legs crushed, were bound to wheels in motion, and stifled with smoke while stretched on the rack, and finally died by the sword.

Medioláni sancti Mároli, Epíscopi et Confessóris. At Milan, St. Marolus, bishop and confessor.

Tulli, in Gállia, sancti Gerárdi, ejúsdem civitátis Epíscopi. At Toul in France, St. Gerard, bishop of that city.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

April XXIII.
		St. George, Martyr
		St. Adalbert, Bishop of Prague, Martyr
		St. Gerard, Bishop of Toul, Confessor
		St. Ibar, or Ivor, Bishop in Ireland

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places. Voice of the Persecuted– Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today. FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS… Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic
.

Décimo Kaléndas Maji. Luna . The Twenty-Second Day of April. The Night of the Moon. 

Romæ, via Appia, natális sancti Sotéris, Papæ et Mártyris. At Rome, on the Appian Way, the birthday of St. Soter, pope and martyr.

Item Romæ sancti Caji, Papæ et Mártyris; qui martyrio coronátus est sub Diocletiáno Príncipe. In the same city, Pope St. Caius, who was crowned with martyrdom under Emperor Diocletian.

Smyrnæ sanctórum Apéllis et Lúcii, ex primis Christi discípulis. At Smyrna, the Saints Apelles and Lucius, who were among the first disciples of Christ.

Eódem die sanctórum plurimórum Mártyrum, qui, sequénti anno post óbitum Simeónis, ánnuo item die quo passiónis Domínicæ memória celebrabátur, per totam Pérsidis regiónem, pro Christi nómine, sub Rege Sápore, gládio cædi jussi sunt. In quo fídei certámine passus est Azades eunúchus, Regi caríssimus; Milles Epíscopus, sanctitáte et miraculórum virtúte insígnis; Acépsimas Epíscopus, cum Presbytero suo Jacóbo, item Aíthala et Josépho Presbyteris, Azadáne et Abdiéso Diáconis, et complúribus áliis Cléricis; Maréas quoque et Bicor Epíscopi, cum áliis vigínti Epíscopis, et Cléricis fere ducéntis quinquagínta, Mónachis étiam et sacris Virgínibus plúrimis. Has inter Vírgines fuit étiam sancti Simeónis Epíscopi soror, nómine Tárbula, cum pedíssequa sua; quæ, stipítibus alligátæ serráque scissæ, crudelíssime necátæ sunt. The same day, many holy martyrs who, the year following the death of St. Simeon, and on the anniversary of the Passion of our Lord, were put to the sword for the name of Christ throughout Persia, under King Sapor. Among those who then suffered for the faith were the eunuch Azades, a favorite of the king; Milles, a bishop renowned for sanctity and miracles; Bishop Acepsimas with one of his priests named James; also Aithalas and Joseph, priests; Azadan and Abdiesus, deacons, and many other clerics; Mareas and Bicor, bishop, with twenty other bishops, and nearly two hundred and fifty clerics; many monks and consecrated virgins, among whom was the sister of St. Simeon, called Tarbula, with her maid, who were both killed in a most cruel manner by being tied to stakes and sawn asunder.

Item in Pérside sanctórum Parménii, Heliménæ et Chrysóteli Presbyterórum, Lucæ et Múcii Diaconórum; quorum triúmphus martyrii in passióne sanctórum Abdon et Sennen habétur. Also in Persia, Saints Parmenius, Helimenas, and Chrysotelus, priests; Lucas and Mucius, deacons, whose triumph is related in the Acts of Saints Abdon and Sennen.

Alexandríæ natális sancti Leónidæ Mártyris, qui sub Sevéro passus est. At Alexandria, the birthday of the martyr St. Leonides, who suffered under Severus.

Lugdúni, in Gállia, sancti Epipódii, qui, in persecutióne Antoníni Veri, cum Alexándro colléga tentus, ibídem, post dira torménta, martyrium abscissióne cápitis complévit. At Lyons in France, in the persecution of Antoninus Verus, St. Epipodius, who was arrested with his companion Alexander, and after undergoing severe torments, completed his martyrdom by being beheaded.

Constantinópoli sancti Agapíti Papæ Primi, cujus sánctitas a beáto Gregório Magno commendátur. Ipsíus autem corpus, póstea Romam relátum, in Vaticáno cónditum est. At Constantinople, Pope St. Agapitus the First, whose sanctity was praised by St. Gregory the Great. His body was afterwards taken to Rome and buried in the Vatican.

Apud Senónas sancti Leónis, Epíscopi et Confessóris. At Sens, St. Leo, bishop and confessor.

Anastasiópoli, in Galátia, sancti Theodóri Epíscopi, miráculis clari. At Anastasiopolis in Galatia, St. Theodore, a bishop well known for his miracles.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

April XXII.
		St. Soter, Pope and Martyr
		St. Caius, Pope and Martyr
		SS. Azades, Tharba, and Many Others, Martyrs in Persia
		SS. Epipodius and Alexander, Martyrs at Lyons
		St. Theodorus of Siceon, Bishop and Confessor
		St. Opportuna, Virgin and Abbess
		St. Leonides, Martyr
		St. Rufus, or Rufin, Anchoret, at Glendaloch in Ireland

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places. Voice of the Persecuted– Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today. FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS… Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic
.

Duodécimo Kaléndas Maji. Luna. The Twentieth Day of April. The Night of the Moon. 

Romæ sanctórum Mártyrum Sulpícii et Serviliáni, qui, prædicatióne et miráculis beátæ Domitíllæ Vírginis ad Christi fidem convérsi, ambo, cum nollent idólis immoláre, in persecutióne Trajáni, a Præfécto Urbis Aniáno sunt cápite cæsi. At Rome, the holy martyrs Sulpicius and Servilian, who were converted to the faith of Christ by the speeches and the miracles of the holy virgin Domitilla. Because they refused to sacrifice to the idols, they were beheaded by Anian, prefect of the city, in the persecution of Trajan.

Nicomedíæ sanctórum Mártyrum Victóris, Zótici, Zenónis, Acíndyni, Cæsárei, Severiáni, Chrysóphori, Theónæ et Antoníni, qui, sub Diocletiáno Imperatóre, passióne ac signis beáti Geórgii ad Christum convérsi sunt, et ob intrépidam fídei confessiónem, várie tentáti, martyrium complevérunt. At Nicomedia, the holy martyrs Victor, Zoticus, Zeno, Acindynus, Caesareus, Severian, Chrysophorus, Theonas, and Antonine. They were converted to Christ by the miracles and the martyrdom of St. George, and because of their own dauntless confession of the faith, they were tortured in various ways under the Emperor Diocletian, and thus completed their martyrdom.

Tomis, in Scythia, sancti Theótimi Epíscopi, quem, ob insígnem ipsíus sanctitátem atque mirácula, étiam infidéles bárbari veneráti sunt. At Tomis in Scythia, Bishop St. Theotimus, whose great sanctity and miracles procured him the respect even of unbelieving barbarians.

Ebredúni, in Gálliis, sancti Marcellíni, qui fuit primus ejúsdem urbis Epíscopus. Hic, Dei mónitu, cum sanctis Sóciis Vincéntio et Domníno, ex Africa venit, et máximam Alpium maritimárum partem verbo et signis admirándis, quibus usque hódie refúlget, ad Christi fidem convértit. At Embrun in France, St. Marcellin, first bishop of that city. By divine inspiration he came from Africa with his holy companions Vincent and Domninus, and converted the greater portion of the inhabitants of the Maritime Alps by his preaching, and by the wonderful prodigies which he still continues to work.

Antisiodóri sancti Marciáni Presbyteri. At Auxerre, the priest St. Marcian.

Apud Constantinópolim sancti Theodóri Confessóris, ab áspera cilícii veste, qua tegebátur, cognoménto Tríchinas, qui multis virtútibus, præsértim advérsus dæmones, cláruit; ex cujus córpore scatúriens unguéntum ægrótis sanitátem impértit. At Constantinople, St. Theodore, confessor, surnamed Trichinas, from the rough garment of hair which he wore. He was renowned for many miracles, but especially for his power over the demons. From his body issues a liquid that imparts health to the sick.

In Monte Politiáno, in Túscia, sanctæ Agnétis Vírginis, ex Ordine sancti Domínici, miráculis claræ. At Monte Pulciano, St. Agnes, a virgin of the Order of St. Dominic, celebrated for her miracles.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

April XX.
		St. Agnes of Monte Pulciano, Virgin and Abbess
		St. Serf, or Servanus, Bishop
		St. James of Sclavonia, or Illyricum, Confessor

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places. Voice of the Persecuted– Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today. FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS… Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic
.

Tertiodécimo Kaléndas Maji. Luna. The Nineteenth Day of April. The Night of the Moon. 

Corínthi natális sancti Timónis, qui fuit unus de septem primis Diáconis. Hic primo apud Berœam Doctor resédit, ac deínde, verbum Dómini disséminans, venit Corínthum; ibíque, a Judǽis et Græcis (ut tráditur) injéctus flammis, sed nihil læsus, demum, cruci affíxus, martyrium suum implévit. At Corinth, the birthday of St. Timon, one of the first seven deacons, who was first a teacher at Berea. Afterwards, while preaching the word of the Lord at Corinth, he was delivered to the flames by the Jews and the Greeks, but remaining uninjured, he ended his martyrdom by crucifixion.

Cantuáriæ, in Anglia, sancti Elphégi, Epíscopi et Mártyris. At Canterbury in England, St. Alphege, bishop and martyr.

Melitínæ, in Arménia, sanctórum Mártyrum Hermógenis, Caji, Expedíti, Aristónici, Rufi et Galátæ, qui omnes una die sunt coronáti. At Melitine in Armenia, the holy martyrs Hermogenes, Caius, Expeditus, Aristonicus, Rufus, and Galatas, all crowned on the same day.

Caucolíberi, in Hispánia Tarraconénsi, pássio sancti Vincéntii Mártyris. At Collioure in Spain, the martyr St. Vincent.

Eódem die sanctórum Mártyrum Socrátis et Dionysii, qui lánceis confóssi sunt. On the same day, the holy martyrs Socrates and Denis, who were killed with spears.

Hierosólymis sancti Paphnútii Mártyris. At Jerusalem, the martyr St. Paphnutius.

Romæ sancti Leónis Papæ Noni, virtútum et miraculórum laude insígnis. At Rome, Pope St. Leo IX, illustrious for his virtues and his miracles.

Antiochíæ Pisídiæ sancti Geórgii Epíscopi, qui, ob sanctárum Imáginum cultum, exsul occúbuit. At Antioch in Pisidia, St. George, a bishop, who died in exile for the veneration of sacred images.

In cœnóbio Laubiénsi, in Bélgio, sancti Ursmári Epíscopi. In the monastery of Lobbes in Belgium, the bishop St. Ursmar.

Floréntiæ sancti Crescéntii Confessóris, qui fuit discípulus beáti Zenóbii Epíscopi. At Florence, St. Crescent, confessor, a disciple of the blessed Bishop Zenobius.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

April XIX.
		St. Leo IX. Pope and Confessor
		St. Elphege, Archbishop of Canterbury, Martyr
		St. Ursmar, of Laubes or Lobes, Bishop and Abbot

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places. Voice of the Persecuted– Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today. FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS… Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic
.

Quartodécimo Kaléndas Maji. Luna. The Eighteenth Day of April. The Night of the Moon. 

Apud montem Senárium, in Etrúria, natális sancti Amidǽi Confessóris, e septem Fundatóribus Ordinis Servórum beátæ Maríæ Vírginis, flagrantíssima in Deum caritáte præclári. Ipsíus tamen ac Sociórum festum prídie Idus Februárii celebrátur. On Mount Senario in Tuscany, St. Amadeo, confessor, one of the seven founders of the Order of Servites of the Blessed Virgin Mary, famous for his ardent love for God. His feast, together with that of his companions, is kept on the 12th of February.

Romæ beáti Apollónii Senatóris, qui, sub Cómmodo Príncipe et Perénnio Præfécto, a servo próditus quod Christiánus esset, jussúsque ut ratiónem fídei suæ rédderet, insígne volúmen compósuit, quod in Senátu legit; et nihilóminus pro Christo, senténtia Senátus, cápite truncátus est. At Rome, blessed Apollonius, a senator under Emperor Commodus and the prefect Perennius. He was denounced as a Christian by one of his slaves, and being commanded to give an account of his faith, he composed an able work which he read in the Senate. He was nevertheless beheaded for Christ by their sentence.

Messánæ, in Sicília, natális sanctórum Mártyrum Eleuthérii, Epíscopi Illyrici, et Anthíæ matris. Ipse, cum esset vitæ sanctimónia et miraculórum virtúte illústris, sub Hadriáno Príncipe, lectum férreum ignítum, cratículam et sartáginem, óleo et pice ac resína fervéntem, súperans, projéctus quoque leónibus sed ab illis nil læsus, novíssime simul cum matre jugulátur. At Messina in Sicily, the birthday of the holy martyrs Eleutherius, bishop of Illyria, and Anthia, his mother. He was famous for holiness of life and the power of miracles. During the reign of Hadrian, he was placed on a bed of red-hot iron, on a gridiron, in a vessel filled with boiling oil, pitch, and resin, and also cast to the lions; but remaining unhurt through all of this, they finally cut his throat with a sword. His mother suffered the same torments.

Córdubæ, in Hispánia, sancti Perfécti, Presbyteri et Mártyris; qui a Mauris, eo quod inveherétur in Mahumétis sectam et fírmiter Christi fidem profiterétur, gládio trucidátus est. At Cordova, St. Perfectus, priest and martyr, who was slain with the sword by the Moors, because he argued against the sect of Mohammed and firmly insisted on the Catholic faith.

Messánæ, in Sicília, sancti Corébi Præfécti, qui, per sanctum Eleuthérium convérsus ad fidem, gládio percússus est. At Messina in Sicily, St. Corebus, the prefect, who was converted to the faith by St. Eleutherius, and died by the sword.

Bríxiæ sancti Calóceri Mártyris, qui, a sanctis Faustíno et Jovíta convérsus ad Christum, sub Hadriáno Príncipe gloriósum confessiónis certámen complévit. At Brescia, the martyr St. Calocerus, who was converted to Christ by Saints Faustinus and Jovita, and who gloriously triumphed in the test of his confession, in the time of Hadrian.

Medioláni sancti Galdíni, Cardinális et ejúsdem civitátis Epíscopi, qui, concióne advérsus hæréticos expléta, spíritum Deo réddidit. At Milan, St. Galdino, cardinal bishop of that city, who at the very end of a sermon against heretics, gave up his soul to God.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

April XVIII.
		St. Apollonius the Apologist, Martyr
		St. Galdin, Archbishop of Milan, Confessor
		St. Laserian, Called Molaisre, Bishop of Leighlin, in Ireland

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places. Voice of the Persecuted– Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today. FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS… Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic
.

Quintodécimo Kaléndas Maji. Luna. The Seventeenth Day of April. The Night of the Moon. 

Romæ sancti Anicéti, Papæ et Mártyris; qui martyrii palmam in persecutióne Marci Aurélii Antoníni et Lúcii Veri accépit. At Rome, St. Anicetus, pope and martyr, who received the palm of martyrdom in the persecution of Marcus Aurelius Antoninus and Lucius Verus.

Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Elíæ Presbyteri, Pauli et Isidóri Monachórum, qui, in persecutióne Arábica, ob Christiánæ fidei professiónem, interémpti sunt. At Cordoba in Spain, the holy martyrs Elias, a priest, and the monks Paul and Isidore, who were slain in the Arab persecution for the profession of the Christian faith.

Antiochíæ sanctórum Mártyrum Petri Diáconi, et Hermógenis, qui ejúsdem Petri erat miníster. At Antioch, the holy martyrs Peter, a deacon, and Hermogenes, who was his servant.

In Africa natális beáti Mappálici Mártyris, qui (ut scribit sanctus Cypriánus in epístola ad Mártyres et Confessóres), cum áliis plúribus, martyrio coronátus est. In Africa, the birthday of blessed Mappalicus, martyr. St. Cyprian relates in his Epistle to the Martyrs and Confessors that he, along with many others, was crowned with martyrdom.

Ibídem sanctórum Mártyrum Fortunáti et Marciáni. In the same place, the holy martyrs Fortunatus and Marcian.

Viénnæ, in Gállia, sancti Pantágathi Epíscopi. At Vienne in France, Bishop St. Pantagathus.

Dertónæ sancti Innocéntii, Epíscopi et Confessóris. At Tortona, St. Innocent, bishop and confessor.

Cistércii, in Gállia, sancti Stéphani Abbátis, qui primus erémum Cisterciénsem incóluit, et sanctum Bernárdum, cum sóciis ad se veniéntem, lætus excépit. At Citeaux in France, St. Stephen Harding, abbot, who was first to live in the Cistercian desert and who joyfully welcomed St. Bernard and his companions when they came to him.

In monastério Casæ Dei, Claromontánæ diœcésis, in Gállia, sancti Robérti Confessóris, qui ejúsdem monastérii cónditor et primus Abbas éxstitit. In the monastery of Chaise-Dieu, in the diocese of Clermont, St. Robert, confessor, the founder and first abbot of the monastery.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

April XVII.
		St. Anicetus, Pope and Martyr
		St. Stephen, Abbot of Citeaux, Confessor
		St. Simeon, Bishop of Ctesiphon, and His Companions, Martyrs

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places. Voice of the Persecuted– Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today. FOR NEWS OF CONTEMPORARY MARTYRS… Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic
.