Quarto Idus Novémbris. Luna . The Tenth Day of November. The Night of the Moon. Neápoli, in Campánia, natális sancti Andréæ Avellini, Clérici Reguláris et Confessóris, sanctitáte et salútis proximórum procurándæ stúdio præcélebris, quem, miráculis clarum, Clemens Undécimus, Póntifex Máximus, Sanctórum catálogo adscrípsit. At Naples in Campania, the birthday of St. Andrew Avellino, Cleric Regular and…

Kaléndis Octóbris. Luna .The First Day of October The Night of the Moon. Sancti Remígii, Epíscopi Rheménsis et Confessóris, qui Idibus Januárii obdormívit in Dómino, sed hac die, ob Translatiónem córporis ejus, potíssimum cólitur. St. Remigius, bishop of Rheims and confessor, who fell asleep in the Lord on the 13th of January, but is commemorated on…

Prídie Kaléndas Octóbris.  Luna The Thirtieth Day of September. The Night of the Moon. In Béthlehem Judæ deposítio sancti Hierónymi Presbyteri, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, qui, ómnium stúdia litterárum adéptus ac probatórum Monachórum imitátor factus, multa hæresum monstra gládio suæ doctrínæ confódit; demum, cum ad decrépitam usque vixísset ætátem, in pace quiévit, sepultúsque est ad Præsépe Dómini. …

Tértio Kaléndas Octóbris.  Luna The Twenty-Ninth Day of September. The Night of the Moon. In monte Gargáno venerábilis memória beáti Michaélis Archángeli, quando ipsíus nómine ibi consecráta fuit Ecclésia, vili quidem facta schémate, sed cælésti præstans virtúte. On Mount Gargano, the commemoration of the blessed archangel Michael.  This festival is kept in memory of the day when,…

Quarto Kaléndas Octóbris.  Luna The Twenty-Eighth Day of September.  The Night of the Moon. Apud Bolesláviam véterem, in Bohémia, sancti Wenceslái, Ducis Bohemórum et Mártyris, sanctitáte et miráculis gloriósi, qui, dolo fratris sui necátus, victor pervénit ad palmam. In Bohemia, St. Wenceslas, duke of Bohemia and martyr, renowned for holiness and miracles.  Being murdered by the deceit…

Quinto Kaléndas Octóbris.  Luna The Twenty-Seventh Day of September.  The Night of the Moon. Ægéæ natális sanctórum Mártyrum Cosmæ et Damiáni fratrum, qui, in persecutióne Diocletiáni, post multa torménta, víncula et cárceres, post mare et ignes, cruces, lapidatiónem et sagíttas divínitus superátas, cápite plectúntur; cum quibus étiam referúntur passi tres eórum fratres germáni, id est Anthimus, Leóntius…

Sexto Kaléndas Octóbris.  Luna The Twenty-Sixth Day of September. The Night of the Moon. Nicomedíæ natális sanctórum Mártyrum Cypriáni et Justínæ Vírginis.  Hæc, sub Diocletiáno Imperatóre et Eutólmio Præside, cum multa pro Christo pertulísset, ipsum quoque Cypriánum, qui erat magnus et suis mágicis ártibus eam dementáre conabátur, ad Christiánam fidem convértit; cum quo póstea martyrium sumpsit.  Eórum…

Séptimo Kaléndas Octóbris.  Luna The Twenty-Fifth Day of September. The Night of the Moon. Apud castéllum Emmaus natális beáti Cléophæ, qui fuit Christi discípulus, quem et in eádem domo in qua mensam Dómino paráverat, pro confessióne illíus a Judæis occísum tradunt, et gloriósa memória sepúltum. At Emmaus, the birthday of blessed Cleophas, disciple of Christ.  It is…

Nono Kaléndas Octóbris. Luna The Twenty-Third Day of September. The Night of the Moon. Romæ sancti Lini, Papæ et Mártyris, qui, primus post beátum Petrum Apóstolum, Románum Ecclésiam gubernávit, et, martyrio coronátus, sepúltus est in Vaticáno, prope eúndem Apóstolum. At Rome, St. Linus, pope and martyr, who governed the Roman Church next after the blessed apostle…

Tertiodécimo Kaléndas Octóbris. Luna . The Nineteenth Day of September. The Night of the Moon. Putéolis, in Campánia, sanctórum Mártyrum Januárii, Beneventánæ civitátis Epíscopi, ejúsque Diáconi Festi, et Desidérii Lectóris, Sósii, Diáconi Ecclésiæ Misenátis; Próculi, Diáconi Puteoláni; Eutychii et Acútii.  Hi omnes, post víncula et cárceres, cápite cæsi sunt, sub Diocletiáno Príncipe.  Corpus sancti Januárii delátum…