Tertiodécimo Kaléndas Octóbris. Luna . The Nineteenth Day of September. The Night of the Moon. Putéolis, in Campánia, sanctórum Mártyrum Januárii, Beneventánæ civitátis Epíscopi, ejúsque Diáconi Festi, et Desidérii Lectóris, Sósii, Diáconi Ecclésiæ Misenátis; Próculi, Diáconi Puteoláni; Eutychii et Acútii.  Hi omnes, post víncula et cárceres, cápite cæsi sunt, sub Diocletiáno Príncipe.  Corpus sancti Januárii delátum…

Quintodécimo Kaléndas Octóbris. Luna. The Seventeenth Day of September.  The Night of the Moon. In monte Alvérniæ, in Etrúria, commemorátio Impressiónis sacrórum Stígmatum, quibus sanctus Francíscus, Ordinis Minórum Institútor, in suis mánibus, pédibus et látere, mirábili Dei grátia, impréssus fuit. The commemoration of the Impression of the Sacred Stigmata which St. Francis, founder of the…

Sextodécimo Kaléndas Octóbris. Luna . The Sixteenth Day of September. The Night of the Moon. Sanctórum Mártyrum Cornélii Papæ, et Cypriáni, Carthaginénsis Epíscopi, quorum memória décimo octávo Kaléndas Octóbris recólitur. The holy martyrs Cornelius, pope, and Cyprian, bishop of Carthage, who were mentioned on the14th of September. Chalcédone natális sanctæ Euphémiæ, Vírginis et Mártyris; quæ,…

Décimo séptimo Kaléndas Octóbris. Luna . The Fifteenth Day of September. The Night of the Moon. Octáva Nativitátis beátæ Maríæ Vírginis. The Octave of the Nativity of the Blessed Virgin Mary. Festum Septem Dolórum ejúsdem beatíssimæ Vírginis Maríæ. The feast of the Seven Sorrows of the same most Blessed Virgin Mary. Romæ, via Nomentána, natális beáti…

Idibus Septémbris. Luna . The Thirteenth Day of September. The Night of the Moon. Alexandríæ natális beáti Philíppi, patris sanctæ Eugéniæ Vírginis.  Hic, dignitátem Præfectúræ Ægypti déserens, Baptísmatis grátiam assecútus est; quem, in oratióne constitútum, jussit Teréntius Præféctus, ejus succéssor, gládio jugulári. At Alexandria, the birthday of blessed Philip, father of the virgin St. Eugenia.  Resigning…

Prídie Idus Septémbris. Luna . The Twelfth Day of September. The Night of the Moon. In Bithynia sancti Autónomi, Epíscopi et Mártyris; qui ex Itália, Diocletiáni Imperatóris persecutiónem declínans, illuc proféctus, ibi, cum plúrimos convertísset ad fidem, a furéntibus Gentílibus, dum sacra Mystéria perágeret, ad altáre mactátus est, et hóstia Christi efféctus. In Bithynia, St. Autonomus,…

Tértio Idus Septémbris. Luna . The Eleventh Day of September.  The Night of the Moon. Romæ, via Salária véteri, in cœmetério Basíllæ, natális sanctórum Mártyrum Proti et Hyacínthi fratrum, eunuchórum beátæ Eugéniæ. Hi, sub Galliéno Imperatóre, deprehénsi quod essent Christiáni, sacrificáre cogúntur; sed non consentiéntes, primo duríssime verberáti sunt, ac tandem páriter decolláti. At Rome, on…

Quarto Idus Septémbris. Luna . The Tenth Day of September.  The Night of the Moon. Tolentíni, in Picéno, deposítio sancti Nicolái Confessóris, ex Ordine Eremitárum sancti Augustíni. At Tolentino in Piceno, the departure from this life of St. Nicholas, confessor, of the order of the Hermits of St. Augustine. In Africa natális sanctórum Episcopórum Nemesiáni,…

Quinto Idus Septémbris. Luna . The Ninth Day of September. The Night of the Moon. Nicomedíæ pássio sanctórum Mártyrum Doróthei et Gorgónii, qui, cum essent apud Diocletiánum Augústum honóres amplíssimos consecúti, et persecutiónem, quam ille Christiánis inferébat, detestaréntur, præsénte eo, jussi sunt primo appéndi, et flagris toto córpore laniári; deínde, viscéribus pelle nudátis, acéto et sale…

Sexto Idus Septémbris. Luna . The Eighth Day of September.  The Night of the Moon. Natívitas beatíssimæ semper Vírginis Genitrícis Dei Maríæ. The Nativity of the most Blessed and ever Virgin Mary, Mother of God. Sancti Hadriáni Mártyris; cujus dies natális quarto Nonas Mártii recensétur, sed festívitas hac die, qua sacrum ejus corpus Romam translátum fuit,…