Nono Kaléndas Octóbris. Luna The Twenty-Third Day of September. The Night of the Moon. Romæ sancti Lini, Papæ et Mártyris, qui, primus post beátum Petrum Apóstolum, Románum Ecclésiam gubernávit, et, martyrio coronátus, sepúltus est in Vaticáno, prope eúndem Apóstolum. At Rome, St. Linus, pope and martyr, who governed the Roman Church next after the blessed apostle…

Décimo Kaléndas Octóbris.  Luna The Twenty-Second Day of September. The Night of the Moon. Sancti Thomæ a Villa Nova, ex Eremitárum sancti Augustíni Ordine, Epíscopi Valentíni et Confessóris; cujus dies natális recólitur sexto Idus Septémbris. St. Thomas of Villanova, of the Order of Hermits of St. Augustine, archbishop of Valencia and confessor, whose birthday is the…

Duodécimo Kaléndas Octóbris. Luna . The Twentieth Day of September. The Night of the Moon. Vigília sancti Matthæi, Apóstoli et Evangelístæ. The vigil of St. Matthew, apostle and evangelist. Romæ pássio sanctórum Mártyrum Eustáchii et Theopístis uxóris, cum duóbus fíliis Agapíto et Theopísto, qui, sub Hadriáno Imperatóre, damnáti ad béstias, sed Dei ope ab iis nullátenus…

Tertiodécimo Kaléndas Octóbris. Luna . The Nineteenth Day of September. The Night of the Moon. Putéolis, in Campánia, sanctórum Mártyrum Januárii, Beneventánæ civitátis Epíscopi, ejúsque Diáconi Festi, et Desidérii Lectóris, Sósii, Diáconi Ecclésiæ Misenátis; Próculi, Diáconi Puteoláni; Eutychii et Acútii.  Hi omnes, post víncula et cárceres, cápite cæsi sunt, sub Diocletiáno Príncipe.  Corpus sancti Januárii delátum…

Quintodécimo Kaléndas Octóbris. Luna. The Seventeenth Day of September.  The Night of the Moon. In monte Alvérniæ, in Etrúria, commemorátio Impressiónis sacrórum Stígmatum, quibus sanctus Francíscus, Ordinis Minórum Institútor, in suis mánibus, pédibus et látere, mirábili Dei grátia, impréssus fuit. The commemoration of the Impression of the Sacred Stigmata which St. Francis, founder of the…

Sextodécimo Kaléndas Octóbris. Luna . The Sixteenth Day of September. The Night of the Moon. Sanctórum Mártyrum Cornélii Papæ, et Cypriáni, Carthaginénsis Epíscopi, quorum memória décimo octávo Kaléndas Octóbris recólitur. The holy martyrs Cornelius, pope, and Cyprian, bishop of Carthage, who were mentioned on the14th of September. Chalcédone natális sanctæ Euphémiæ, Vírginis et Mártyris; quæ,…

Décimo séptimo Kaléndas Octóbris. Luna . The Fifteenth Day of September. The Night of the Moon. Octáva Nativitátis beátæ Maríæ Vírginis. The Octave of the Nativity of the Blessed Virgin Mary. Festum Septem Dolórum ejúsdem beatíssimæ Vírginis Maríæ. The feast of the Seven Sorrows of the same most Blessed Virgin Mary. Romæ, via Nomentána, natális beáti…

Idibus Septémbris. Luna . The Thirteenth Day of September. The Night of the Moon. Alexandríæ natális beáti Philíppi, patris sanctæ Eugéniæ Vírginis.  Hic, dignitátem Præfectúræ Ægypti déserens, Baptísmatis grátiam assecútus est; quem, in oratióne constitútum, jussit Teréntius Præféctus, ejus succéssor, gládio jugulári. At Alexandria, the birthday of blessed Philip, father of the virgin St. Eugenia.  Resigning…

Prídie Idus Septémbris. Luna . The Twelfth Day of September. The Night of the Moon. Festum sanctíssimi Nóminis beátæ Maríæ, quod Innocéntius Undécimus, Póntifex Máximus, ob insígnem victóriam de Turcis, ipsíus Vírginis præsídio, Vindobónæ in Austria reportátam, celebrári jussit. The feast of the most holy Name of the Blessed Virgin Mary, celebrated by order of the…

Quarto Idus Septémbris. Luna . The Tenth Day of September.  The Night of the Moon. Tolentíni, in Picéno, deposítio sancti Nicolái Confessóris, ex Ordine Eremitárum sancti Augustíni. At Tolentino in Piceno, the departure from this life of St. Nicholas, confessor, of the order of the Hermits of St. Augustine. In Africa natális sanctórum Episcopórum Nemesiáni,…