Tag: Tradition

Quarto Idus Novémbris. Luna . The Tenth Day of November. The Night of the Moon.

Neápoli, in Campánia, natális sancti Andréæ Avellini, Clérici Reguláris et Confessóris, sanctitáte et salútis proximórum procurándæ stúdio præcélebris, quem, miráculis clarum, Clemens Undécimus, Póntifex Máximus, Sanctórum catálogo adscrípsit. At Naples in Campania, the birthday of St. Andrew Avellino, Cleric Regular and confessor, celebrated for his sanctity, his zeal in procuring the salvation of souls, and renowned for his miracles. He was inscribed on the catalogue of the Saints by Pope Clement XI.

Eódem die natális quoque sanctórum Mártyrum Tryphónis, et Respícii, ac Nymphæ Vírginis. On the same day, the birthday of the holy martyrs Tryphon and Respicius, and the virgin Nympha.

Romæ item natális sancti Leónis Papæ Primi, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris; qui, virtútum excéllens méritis, dictus est Magnus. Ejus tempóribus celebráta fuit sancta Synodus Chalcedonénsis, in qua ipse per legátos damnávit Eutychen; cujus étiam Synodi decréta póstmodum auctoritáte sua confirmávit. Tandem, cum sanxísset multa luculentérque scripsísset, Pastor bonus, de sancta Dei Ecclésia et univérso grege Domínico óptime méritus, quiévit in pace. Ipsíus tamen festívitas tértio Idus Aprílis celebrátur. At Rome, Pope St. Leo I, confessor and doctor of the Church, surnamed the Great because of his extraordinary merits. During his pontificate the holy Council of Chalcedon was held which condemned Eutyches through his legates, and whose decrees were afterwards given the seal of his authority. After meriting the gratitude of the Church of God and the whole flock of Christ by the many decrees which he issued, and by the many excellent works which he wrote, this good and zealous shepherd rested in peace. His feast is celebrated on the 11th of April.

Icónii, in Lycaónia, sanctárum mulíerum Tryphénnæ et Tryphósæ, quæ, beáti Pauli prædicatióne et exémplo Theclæ, in Christiána disciplína plúrimum profecérunt. At Iconium in Lycaonia, the holy women Tryphenna and Tryphosa, who profited by the preaching of blessed Paul and the example of Thecla to make great progress in Christian perfection.

Antiochíæ sanctórum Demétrii Epíscopi, Aniáni Diáconi, Eustósii et aliórum vigínti Mártyrum. At Antioch, Saints Demetrius, bishop, Anian, deacon, Eustosius, and twenty other martyrs.

In território Agathénsi, in Gállia, sanctórum Mártyrum Tibérii, Modésti et Floréntiæ; qui, témpore Diocletiáni, váriis torméntis cruciáti, martyrium complevérunt. In the diocese of Agde in France, the holy martyrs Tiberius, Modestus, and Florence, who were subjected to diverse torments and fulfilled their martyrdom in the time of Diocletian.

Ravénnæ sancti Probi Epíscopi, miráculis clari. At Ravenna, St. Probus, a bishop renowned for miracles.

Aureliánis, in Gállia, sancti Monitóris, Epíscopi et Confessóris. At Orleans in France, St. Monitor, bishop and confessor.

In Anglia sancti Justi Epíscopi, qui, una cum Augustíno, Mellíto et áliis a beáto Gregório Papa in eam ínsulam missus ad prædicándum Evangélium, ibídem, sanctitáte célebris, obdormívit in Dómino. In England, St. Justus, bishop, who was sent by Pope Gregory with Augustine, Mellitus, and others to preach the Gospel in that country. There he went to repose in the Lord, celebrated for his sanctity.

In óppido Milledúno, in Gállia, sancti Leónis Confessóris. In the town of Melun in France, St. Leo, confessor.

In Paro ínsula sanctæ Theoctístis Vírginis. In the island of Paros, St. Theoctistis, virgin.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Kaléndis Octóbris. Luna .The First Day of October The Night of the Moon.

Sancti Remígii, Epíscopi Rheménsis et Confessóris, qui Idibus Januárii obdormívit in Dómino, sed hac die, ob Translatiónem córporis ejus, potíssimum cólitur. St. Remigius, bishop of Rheims and confessor, who fell asleep in the Lord on the 13th of January, but is commemorated on this day because of the translation of his body.

Romæ beáti Arétæ Mártyris, et aliórum quingentórum quátuor. At Rome, blessed Aretas and five hundred and four other martyrs.

Tornáci, in Gálliis, sancti Piatónis, Presbyteri et Mártyris; qui, prædicatiónis causa, cum beáto Quinctíno ejúsque Sóciis, ab urbe Roma in Gálliam perréxit, ac póstea, in persecutióne Maximiáni, consummáto martyrio, migrávit ad Dóminum. At Tournai in France, St. Piaton, priest and martyr, who went from Rome to France to preach, together with blessed Quinctinus and his companions. Afterwards, his martyrdom was completed in the persecution of Maximian and he passed from earth to heaven.

Tomis, in Ponto, sanctórum Mártyrum Prisci, Crescéntis et Evágrii. At Tomis in Pontus, the holy martyrs Priscus, Crescens, and Evagrius.

Ulyssipóne, in Lusitánia, sanctórum Mártyrum Veríssimi, Máximæ et Júliæ, sorórum ejus; qui in Diocletiáni Imperatóris persecutióne passi sunt. At Lisbon in Portugal, the holy martyrs Verissimus, and his sisters Maxima and Julia, who suffered in the persecution of Diocletian.

Thessalonícæ sancti Domníni Mártyris, sub Maximiáno Imperatóre. At Thessalonica, St. Domninus, martyr, under Emperor Maximian.

Urbe Véteri sancti Sevéri, Presbyteri et Confessóris. At Orvieto, St. Severus, priest and confessor.

In Portu Gandæ sancti Bavónis Confessóris. At the port of Ghent, St. Bavo, confessor.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Prídie Kaléndas Octóbris.  Luna The Thirtieth Day of September. The Night of the Moon.

In Béthlehem Judæ deposítio sancti Hierónymi Presbyteri, Confessóris et Ecclésiæ Doctóris, qui, ómnium stúdia litterárum adéptus ac probatórum Monachórum imitátor factus, multa hæresum monstra gládio suæ doctrínæ confódit; demum, cum ad decrépitam usque vixísset ætátem, in pace quiévit, sepultúsque est ad Præsépe Dómini.  Ejus corpus, póstea Romam delátum, in Basílica sanctæ Maríæ Majóris cónditum fuit.
In Bethlehem of Juda, the death of St. Jerome, priest and doctor of the Church.  Excelling in all kinds of learning, he imitated the life of the most approved monks, and disposed of many monstrous heresies with the sword of his doctrine.  Having at length reached a very advanced age, he rested in peace and was buried near the manger of our Lord.  His body was afterwards transferred to Rome, and placed in the basilica of St. Mary Major.

Romæ natális sancti Francísci Bórgiæ, Sacerdótis et Confessóris; qui Præpósitus Generális fuit Societátis Jesu, ac vitæ asperitáte, oratiónis dono, abdicátis sæculi et recusátis Ecclésiæ dignitátibus, vir memorábilis éxstitit.  Ipsíus autem festum sexto Idus Octóbris celebrátur.
At Rome, the birthday of St. Francis Borgia, priest and confessor.  He was the General of the Society of Jesus, and is memorable for his mortification, gift of prayer, the forsaking of the world, and the refusal of ecclesiastical dignities.  His feast is observed on the 10th of October.

Lexóvii, in Gállia, item natális sanctæ Terésiæ a Jesu Infánte, ex Ordine Carmelitárum Excalceatórum; quam, vitæ innocéntia et simplicitáte claríssimam, Pius Undécimus, Póntifex Máximus, sanctárum Vírginum albo adscrípsit, peculiárem ómnium Missiónum Patrónam declarávit, ejúsque festum quinto Nonas Octóbris recoléndum esse decrévit.
At Lisieux in France, the birthday of St. Theresa of the Child Jesus, of the Order of Discalced Carmelites.  Seeing her to be most wonderful for her innocence of life and simplicity, Pope Pius XI placed her name among the holy virgins and appointed her as special patron before God of all missions, decreeing that her feast should be observed on the 3rd of October.

Romæ sancti Leopárdi Mártyris, qui ex Juliáni Apóstatæ domésticis fuit; cui caput amputátum est, et corpus ejus Aquisgránum póstea translátum.
At Rome, the holy martyr Leopardus, of the household of Julian the Apostate.  He was beheaded at Rome, and his body afterwards taken to Aix-la-Chapelle.

Solodóri, in Gállia, pássio sanctórum Mártyrum Victóris et Ursi, ex gloriósa legióne Thebæórum, qui, sub Maximiáno Imperatóre, primum diris supplíciis cruciáti, sed cælésti super eos lúmine coruscánte, ruéntibus in terram minístris, erépti; deínde in ignem missi, sed in nullo pénitus læsi; novíssime gládio consummáti sunt.
At Soleure in Switzerland, in the time of Emperor Maximian, the passion of the holy martyrs Victor and Ursus, of the glorious Theban legion.  They were subjected to horrible tortures, but a heavenly light shone over them causing the executioners to fall to the ground, and they were delivered.  Being then cast into the fire without sustaining any injury, they finally perished by the sword.

Placéntiæ sancti Antoníni Mártyris, ex eádem legióne.
At Piacenza, the holy martyr Antoninus, a soldier of the same legion.

Eódem die sancti Gregórii, Epíscopi magnæ Arméniæ, qui, sub Diocletiáno, multa passus est; ac tandem, Constantíni Magni Imperatóris témpore, in pace quiévit.
On the same day, St. Gregory, bishop of Greater Armenia, who, after many sufferings under Diocletian, rested in peace.

Cantuáriæ, in Anglia, sancti Honórii, Epíscopi et Confessóris.
At Canterbury in England, St. Honorius, bishop and confessor.

Romæ sanctæ Sophíæ Víduæ, matris sanctárum Vírginum et Mártyrum Fídei, Spei et Caritátis.
At Rome, St. Sophia, widow, mother of the holy virgin martyrs Faith, Hope, and Charity.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Tértio Kaléndas Octóbris.  Luna The Twenty-Ninth Day of September. The Night of the Moon.

In monte Gargáno venerábilis memória beáti Michaélis Archángeli, quando ipsíus nómine ibi consecráta fuit Ecclésia, vili quidem facta schémate, sed cælésti præstans virtúte.
On Mount Gargano, the commemoration of the blessed archangel Michael.  This festival is kept in memory of the day when, under his invocation, there was consecrated a church, unpretending in its exterior, but endowed with celestial virtue.

Antisiodóri sancti Fratérni, Epíscopi et Mártyris.
At Auxerre, St. Fraternus, bishop and martyr.

In Thrácia natális sanctórum Mártyrum Eutychii, Plauti et Heracléæ.
In Thrace, the birthday of the holy martyrs Eutychius, Plautus, and Heracleas.
In Pérside sanctórum Mártyrum Dadæ, e Sáporis Regis consanguíneis, Cásdoæ uxóris, et Gabdélæ fílii; qui, honóribus exúti ac váriis torméntis dilaniáti, tandem, post longos cárceres, gládio sunt animadvérsi.
In Persia, the holy martyrs Dadas, a blood relative of King Sapor, Casdoa, his wife, and Gabdelas, his son.  After being deprived of their dignities, and subjected to various torments, they were imprisoned for a long time and finally put to the sword.

In Arménia sanctárum Vírginum Rípsimis et Sociárum Mártyrum, sub Tiridáte Rege.
In Armenia, under King Tiridates, the holy virgin Ripsimis and her martyr companions.
In Pérside sanctæ Gudéliæ Mártyris, quæ, cum plúrimos convertísset ad Christum, ac Solem et Ignem adoráre noluísset, ideo, sub Sápore Rege, post multa torménta, cute cápitis detrácta, ligno affíxa, méruit obtinére triúmphum.
In Persia, under King Sapor, the holy martyr Gudelia.  After converting many to the faith, and having refused to adore the sun and the fire, she was subjected to numerous torments.  Having the skin torn off her head, and being fastened to a post, she merited an eternal triumph.

In Ponte Curvo, apud Aquínum, sancti Grimoáldi, Presbyteri et Confessóris.
At Pontecorvo near Aquino, St. Grimoaldus, priest and confessor.
In Palæstína sancti Quiríaci Anachorétæ.
In Palestine, St. Quiriacus, an anchoret.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Quarto Kaléndas Octóbris.  Luna The Twenty-Eighth Day of September.  The Night of the Moon.

Apud Bolesláviam véterem, in Bohémia, sancti Wenceslái, Ducis Bohemórum et Mártyris, sanctitáte et miráculis gloriósi, qui, dolo fratris sui necátus, victor pervénit ad palmam.
In Bohemia, St. Wenceslas, duke of Bohemia and martyr, renowned for holiness and miracles.  Being murdered by the deceit of his brother, he went triumphantly to heaven.

Romæ sancti Priváti Mártyris, qui, ulcéribus plenus, a beáto Callísto Papa est sanátus; inde, sub Alexándro Imperatóre, ob Christi fidem plumbátis cæsus est usque ad mortem.
At Rome, St. Privatus, martyr, who was cured of ulcers by blessed Pope Callistus.  In the time of Emperor Alexander he was scourged to death with leaded whips for the faith of Christ.
Item Romæ sancti Stáctei Mártyris.
In the same place, St. Stacteus, martyr.
In Africa sanctórum Mártyrum Martiális, Lauréntii et aliórum vigínti.
In Africa, the Saints Martial, Lawrence, and twenty other martyrs.

Antiochíæ Pisídiæ sancti Marci Mártyris, pastóris óvium; itémque commemorátio sanctórum Alphíi, Alexándri et Zósimi fratrum, Nicónis, Neónis, Heliodóri et trigínta mílitum, qui, cum ad mirácula beáti Marci credidíssent in Christum, divérsis in locis ac diébus variísque modis martyrio coronáti sunt.
At Antioch in Pisidia, the holy martyrs Mark, a shepherd, Alphius, Alexander, and Zosimus, his brothers; also Nicon, Neon, Heliodorus, and thirty soldiers, who were converted to Christ upon seeing the miracles of blessed Mark, and were crowned with martyrdom in different places and in diverse manners.

Eódem die pássio sancti Máximi, sub Décio Imperatóre.
On the same day, under Emperor Decius, the martyrdom of St. Maximus.

Tolósæ sancti Exsupérii, Epíscopi et Confessóris; qui beátus vir quantum sibi parcus exstíterit quantúmque áliis largus, sanctus Hierónymus relátu prosecútus est memorábili.
At Toulouse, St. Exuperius, bishop and confessor.  St. Jerome gives a memorable testimony of this blessed man, relating how severe he was towards himself and how liberal towards others.

Génuæ sancti Salomónis, Epíscopi et Confessóris.
At Genoa, St. Solomon, bishop and confessor.

Bríxiæ sancti Silvíni Epíscopi.
At Brescia, St. Silvinus, bishop.

In Béthlehem Judæ sanctæ Eustóchii Vírginis, quæ cum beáta Paula, matre sua, ex urbe Roma in Palæstínam profécta est; ibíque, ad Præsépe Dómini cum áliis Virgínibus enutríta, præcláris méritis fulgens migrávit ad Dóminum.
At Bethlehem of Juda, the holy virgin  Eustochium, daughter of blessed Paula, who was brought up at the manger of our Lord with other virgins, and being celebrated for her merits, went to our Lord.

Schorneshémii, prope Mogúntiam, sanctæ Líobæ Vírginis, miráculis claræ.
At Fulda near Mayence, St. Lioba, virgin, renowned for miracles.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.

Quinto Kaléndas Octóbris.  Luna The Twenty-Seventh Day of September.  The Night of the Moon.

Ægéæ natális sanctórum Mártyrum Cosmæ et Damiáni fratrum, qui, in persecutióne Diocletiáni, post multa torménta, víncula et cárceres, post mare et ignes, cruces, lapidatiónem et sagíttas divínitus superátas, cápite plectúntur; cum quibus étiam referúntur passi tres eórum fratres germáni, id est Anthimus, Leóntius et Euprépius.
At Aegea, during the persecution of Diocletian, the birthday of the holy martyrs Cosmas and Damian, brothers.  After miraculously overcoming many torments from bonds, imprisonment, fire, crucifixion, stoning, arrows, and from being cast into the sea, they were beheaded.  With them are said to have suffered three brothers: Anthimus, Leontius, and Euprepius.

Lutétiæ Parisiórum item natális sancti Vincéntii a Paulo, Presbyteri et Confessóris, Congregatiónis Presbyterórum Missiónis et Puellárum Caritátis Fundatóris, viri apostólici et páuperum patris; quem Leo Décimus tértius, Póntifex Máximus, ómnium Societátum caritátis, in toto cathólico Orbe exsisténtium et ab eódem Sancto quomodólibet promanántium, cæléstium Patrónum apud Deum constítuit.  Ipsíus tamen festívitas quartodécimo Kaléndas Augústi celebrátur.
At Paris, the birthday of St. Vincent de Paul, priest and confessor, founder of the Congregation of the Mission and of the Sisters of Charity, an apostolic man and father to the poor.  Pope Leo XIII appointed this saint as the heavenly patron before God of all charitable societies in the world which in any way whatever draw their origin from him.  His feast is celebrated on the 19th of July.

Bybli, in Phœnícia, sancti Marci Epíscopi, qui et Joánnes a beáto Luca nominátur, atque fílius éxstitit illíus beátæ Maríæ, cujus memória tértio Kaléndas Júlii recensétur.
At Byblos in Phoenicia, Bishop St. Mark, whom St. Luke calls John, and who was the son of that blessed Mary who is commemorated on the 29th of July.

Medioláni sancti Caji Epíscopi, qui fuit discípulus beáti Bárnabæ Apóstoli; et, multa in Nerónis persecutióne passus, quiévit in pace.
At Milan, the holy bishop Caius, a disciple of the blessed apostle Barnabas, who passed calmly to rest after suffering severely in the persecution of Nero.

Romæ sanctæ Epicháridis, mulíeris Senatóriæ, quæ, in eádem Diocletiáni persecutióne, plumbátis cæsa est atque gládio percússa.
At Rome, St. Epicharis, wife of a senator, who was scourged with leaded whips and then struck with the sword in the persecution of Diocletian.

Tudérti, in Umbria, sanctórum Mártyrum Fidéntii et Teréntii, sub eódem Diocletiáno.
At Todi in Umbria, under the same Diocletian, the holy martyrs Fidentius and Terence.

Reliquary of the Martyrs of Cordoba in the Basilica of San Pedro, Cordoba
Córdubæ, in Hispánia, sanctórum Mártyrum Adúlfi et Joánnis fratrum, qui, in persecutióne Arábica, pro Christo coronáti sunt; eorúmque animáta exémplo beáta Virgo Aurea, ipsórum soror, ad fidem redúcta, et ipsa póstmodum martyrium fórtiter súbiit quartodécimo Kaléndas Augústi.
At Cordova in Spain, the holy martyrs Adolph and John, brothers, who won the martyrs’ crown in the Arabian persecution.  Their sister, the blessed virgin Aurea, was inspired by their example to return to the faith and later bravely suffered martyrdom on the 19th of July.

Sedúni, in Gállia, sancti Florentíni Mártyris, qui, una cum beáto Hilário, post abscissiónem linguæ, jussus est gládio feríri.
At Sion in Switzerland, St. Florentius, martyr.  After his tongue had been cut out, he was put to the sword with blessed Hilary.

Ravénnæ sancti Aderíti, Epíscopi et Confessóris.
At Ravenna, St. Aderitus, bishop and confessor.

Lutétiæ Parisiórum sancti Eleazárii Cómitis.
At Paris, St. Eleazar, a count.

In Hannónia sanctæ Hiltrúdis Vírginis.
In Hainault, St. Hiltrude, virgin.

Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R.  Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R.  Thanks be to God.

Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.

Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.

Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.