Kaléndis Octóbris. Luna The First Day of October. The Night of the Moon.
Sancti Remígii, Epíscopi Rheménsis et Confessóris, qui Idibus Januárii obdormívit in Dómino, sed hac die, ob Translatiónem córporis ejus, potíssimum cólitur.
St. Remigius, bishop of Rheims and confessor, who fell asleep in the Lord on the 13th of January, but is commemorated on this day because of the translation of his body.
Romæ beáti Arétæ Mártyris, et aliórum quingentórum quátuor.
At Rome, blessed Aretas and five hundred and four other martyrs.
Tornáci, in Gálliis, sancti Piatónis, Presbyteri et Mártyris; qui, prædicatiónis causa, cum beáto Quinctíno ejúsque Sóciis, ab urbe Roma in Gálliam perréxit, ac póstea, in persecutióne Maximiáni, consummáto martyrio, migrávit ad Dóminum.
At Tournai in France, St. Piaton, priest and martyr, who went from Rome to France to preach, together with blessed Quinctinus and his companions. Afterwards, his martyrdom was completed in the persecution of Maximian and he passed from earth to heaven.
Tomis, in Ponto, sanctórum Mártyrum Prisci, Crescéntis et Evágrii.
At Tomis in Pontus, the holy martyrs Priscus, Crescens, and Evagrius.
Ulyssipóne, in Lusitánia, sanctórum Mártyrum Veríssimi, Máximæ et Júliæ, sorórum ejus; qui in Diocletiáni Imperatóris persecutióne passi sunt.
At Lisbon in Portugal, the holy martyrs Verissimus, and his sisters Maxima and Julia, who suffered in the persecution of Diocletian.
Thessalonícæ sancti Domníni Mártyris, sub Maximiáno Imperatóre.
At Thessalonica, St. Domninus, martyr, under Emperor Maximian.
Urbe Véteri sancti Sevéri, Presbyteri et Confessóris.
At Orvieto, St. Severus, priest and confessor.
In Portu Gandæ sancti Bavónis Confessóris.
At the port of Ghent, St. Bavo, confessor.
Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R. Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R. Thanks be to God.
Open Doors – The world’s largest outreach to persecuted Christians in the most high-risk places.
Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East – providing humanitarian relief in Iraq through St George’s Church and Clinic.
Voice of the Persecuted – Informing the world of Christian persecution, one of the worst humanitarian crises on the planet, today.